döş ile cümle
döş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Allah onu seçip yüceltti ve dosdoğru bir yola kılavuzladı.He chose him, and guided him to a straight path.
İşte o takdirde seni dost edinirlerdi.In that case, they would have taken you for a friend.
Sonra Allah o bulutu gökte dilediği gibi yayıp döşer, onu parça parça eder.Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart.
Müminler, müminleri bırakıp da kafirleri dost edinmesin.Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
O nefis için Allah'tan başka ne dost vardır, ne de şefaatçı.It has no helper or intercessor besides God.
Şüphesiz bu, benim dosdoğru yolumdur. Buna uyun.This is My path, straight, so follow it.
O halde seninle beraber tevbe edenlerle birlikte emrolunduğun gibi dosdoğru ol! Aşırı da gitmeyin.So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress.
O (yalvardığı), ne kötü bir yardımcı, ne kötü bir dosttur!What a miserable master. What a miserable companion.
Sen, Rabbine davet et. Zira sen, hakikaten dosdoğru bir yoldasın.And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
Onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün.You will see many of them befriending those who disbelieve.
Eğer babalarınız ve kardeşleriniz imana karşılık küfürden hoşlanıyorlarsa, onları dost edinmeyiniz.Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
Erkek ve kadın bütün müminler birbirlerinin dostları ve velileridirler.The believing men and believing women are friends of one another.
Bugün de o şeytan, kâfirlerin dostudur. Onlar için acı bir azab vardır.He is their master today, and they will have a painful punishment.
İşte dosdoğru din budur.That is the upright religion.
İşte bunlar Allah'ın âyetleri olup Biz sana onları dosdoğru bildiriyoruz.These are God’s revelations, which We recite to you in truth.
Bir de şu: “İşte benim dosdoğru yolum.This is My path, straight, so follow it.
Çünkü sen gerçekten hakka götüren dosdoğru bir yolun üzerindesin. [2,148; 5,48; 28,87]And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
Allah'ın gazab ettiği bir topluluğu dost edinenlere baksana!Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry?
İşte sağlam, dosdoğru din budur. [21,25; 16,36]That is the upright religion.
İnananlar, inananları bırakıp inkarcıları dost edinmesin.Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
Bunlar, sana dosdoğru olarak okuduğumuz ALLAH'ın ayetleridir.These are the revelations of God. We recite them to you in truth.
İşte bu benim dosdoğru yolumdur.This is My path, straight, so follow it.
Onlar, şeytanları ALLAH'tan başka dostlar edindiler ama kendilerini doğru yolda sanıyorlar.They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided.
O en iyi Mevla (Egemen/Dost/Koruyucu) ve en iyi Yardımcıdır.The Best Protector, and the Best Supporter.
İnanan erkekler ve inanan kadınlar birbirlerinin dostudur.The believing men and believing women are friends of one another.
Emredildiğin gibi dosdoğru ol, seninle beraber yönelmiş olanlarla birlikte... Aşma ve azgınlaşma.So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress.
Dediler ki: "Ey babamız, neden Yusuf hakkında bize güvenmiyorsun? Oysa biz onun candan dostlarıyız."They said, “Father, why do you not trust us with Joseph, although we care for him?”
İşte o zaman seni dost edineceklerdi.In that case, they would have taken you for a friend.
O gerçeğe ve dosdoğru yola iletmektedir."It guides to the truth, and to a straight path.
De ki: "Allah doğru söyledi, öyle ise dosdoğru, Allah'ı birleyici olarak İbrahim dinine uyun.Say: 'Whatever Allah has said is true. Follow, then, the way of Abraham in total devotion to Allah.
Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.They shall find none to protect or help them.
Yahudileri ve Hıristiyanları gönül dostları edinmeyin.Do not take the Jews and the Christians for your allies.
Onlar birbirlerinin gönül dostlarıdır.They are the allies of each other.
Onların insanlardan olan dostları şöyle derler: "Rabbimiz, kimimiz kimimizden yararlanmıştı.We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'
Ve onlar için Allah'ın berisinden koruyucu bir dost da olamaz.Nor can any be of help to such a people against Allah.
Ne bir dost bulacaklardır ne bir yardımcı.They shall find none to protect or help them.
Yahudileri ve hıristiyanları dost edinmeyin.Do not take the Jews and the Christians for your allies.
"Namazı dosdoğru kılın ve Allah'tan korkun" (diye de emredildik).and to establish Prayer, and to have fear of Him.
Onların, insanlardan olan dostları ise: "Ey Rabbimiz!And their companions from among the humans will say: 'Our Lord!
Yeryüzünde onların ne dostu ne de yardımcısı vardır.None in the world will be able to protect or help them.
Öyle ise dosdoğru, Allah'ı birleyici olarak İbrahim'in dinine uyun.Follow, then, the way of Abraham in total devotion to Allah.
Onları izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola sevk eder.He brings them out, by His leave, from darkness to light and directs them on to the straight way.
Onlar birbirlerinin dostudurlar.They are the allies of each other.
İnsanlardan cinlerin dostu olanlar da şöyle derler: "Rabbimiz!And their companions from among the humans will say: 'Our Lord!
Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle! Ey Rabbimiz! duamı kabul et!Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.
İnananlar, Yahudileri ve Hristiyanları dost edinmeyin.Believers! Do not take the Jews and the Christians for your allies.
Onlar birbirlerinin dostudur.They are the allies of each other.
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmelerini fısıldarlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olan kimseleri dost edinmeyin.Choose not My enemy and your enemy for allies.
Gerçekten şeytanlar, sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına gizli-çağrılarda bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Bu Benim dosdoğru olan yolumdur. Şu halde ona uyun.And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it.
"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır.Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture.
O, iyileri dost edinir."He befriendeth the righteous.
Hem de O'nun dostu değiller; O'nun dostları ancak karşı gelmekten sakınanlardır.Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah.
Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin.Choose not My enemy and your enemy for allies.
Nankörlüğe sapıp ayetlerimizi yalanlayanlara gelince onlar, ateşin dostu olacaklardır.But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar ise cennetin dostudurlar.And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden.
Bunlar cehennemin dostlarıdır.Such are rightful owners of the Fire.
Yeniden ribaya dönene gelince, böyleleri ateşin dostlarıdır.As for him who returneth (to usury) - Such are rightful owners of the Fire.
De ki: "Beni, dosdoğru yola Rabbim iletmiştir.Say: Lo!
İlgili Sayfalar