cumhuriyetin ile cümle
cumhuriyetin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ayaklanma, Kruşevo merkezli ilk Balkan cumhuriyetinin kurulması ile sonuçlandı.The uprising resulted in the forming of the first Balkan republic centred in the town of Krusevo.
Nihayet Çek Cumhuriyetine girişFinally entering the Czech Republic
Kıbrıs Türk cumhuriyetini yalnızca Türkiye tanıyor.Only Turkey recognises the breakaway Turkish Cypriot republic.
Staniç, Sırp Cumhuriyetinde Balkan Film adıyla bir yapım şirketi kurdu.Stanic opened a production company, Balkan Film, in Republika Srpska.
SETimes: Sırp Cumhuriyetinde Balkan Film adıyla bir yapım şirketi de kurdunuz.SETimes: You also opened a production company, Balkan Film, in Republika Srpska.
Fakat bu destek, Adriyatik cumhuriyetini Avrupa'nın en yeni egemen devleti yapmaya yetecek mi?But will that support be sufficient to make the Adriatic republic Europe's newest sovereign state?
Radmila Sekerinska: AB Başvurusu, Makedonya Cumhuriyetini Aday Üye Olarak MeşrulaştıracakRadmila Sekerinska: EU Application Will Legitimise the Republic of Macedonia as a Prospective Member
Film, Sırp Cumhuriyetinde gösterime girmedi.It was not shown in Republika Srpska.
Cumhuriyetin 650 bin kişilik nüfusunun 440 binini uygun seçmenler oluşturuyor.The republic has a population of 650,000, including 440,000 eligible voters.
Fonun üçte ikilik kısmı BH Federasyonuna, üçte biri ise Sırp Cumhuriyetine ayrılacak.Two thirds of the funds will be earmarked for the Federation of BiH, one third for Republika Srpska.
Bu bölgelerdeki seçmen katılımı cumhuriyetin diğer kesimlerinden daha yüksek gerçekleşti.Voter turnout in these areas was better than in other parts of the republic.
Meclis ve cumhurbaşkanı vekilinden yoksun cumhuriyetin siyasi istikrarında dalgalanmalar başladı.Without a parliament or acting president, the republic's political stability is wavering.
Arnavutluk, bağımsızlığını ilan eden Kosova Cumhuriyetini resmen tanıdı.Albania recognises the self-proclaimed Republic of Kosovo.
Üç yıl sonunda her cumhuriyetin bağımsızlık referandumuna gitmeye hakkı var.Each republic has the right to hold a referendum on independence after three years.
Cumhuriyetin temel ilkelerinin tehdit altında olduğu doğru değil mi?Isn't it true that the fundamental principles of the Republic are under attack?
Cumhuriyetin güneydoğusunda yer almaktadır.It is located in the southeast of the republic.
Bakü Uyezd'i cumhuriyetin bir ili olarak tuttular.They kept Baku Uyezd as a province of the republic.
Cumhuriyetin ilanıEstablishment of the republic
Cumhuriyetin nehir sistemi üç gruptan oluşur: sınıraşan nehirler, sınır nehirleri ve yerel nehirler.The river system of the republic consists of three groups: transboundary, border and local rivers.
Cumhuriyetin en çekici göllerinden biri meşhur Goygol Gölü'dür .One of the most attractive lakes of the Republic is the famous Lake Goygol.
Sovyet sektörü, dört kıyı cumhuriyetinin idari sektörlerine bölünmüştü.The Soviet sector was sub-divided into the four littoral republics' administrative sectors.
Daha sonra cumhuriyetin tüm petrol endüstrisi Sovyetler Birliği'nin kontrolüne geçti.Afterwards, the republic's entire oil industry came under the control of the Soviet Union.
Cumhuriyetin başkenti Bakü'de 23 ve 24 Temmuz'da iki senfonik konser verildi.Two symphonic concerts were given in Baku, the capital of the republic, on July 23 and 24.
Cumhuriyetin tüm nehirleri Terek Nehri'nin drenaj havzasına aittir.All of the republic's rivers belong to the drainage basin of the Terek River.
Cumhuriyetin tüm toprakları sonunda yeni kurulan Wilno Voyvodalığı'na dahil edildi.All of the Republic's territory was eventually incorporated into the newly formed Wilno Voivodeship.
ODA, Kosova Cumhuriyetinde kendi alanı olan tek bağımsız tiyatrodur.ODA is the only independent theater in the Republic of Kosovo having its own space.
Cumhuriyetin sonunda, İtalya eyaletinin kendisine ilhak edildi.By the end of the republic, it was annexed into Italy itself.
Cumhuriyetin ilk devlet başkanıFirst President of the Republic
Bu bölgenin bir kısmı (Batı Beyaz Rusya) Belarus Sovyet cumhuriyetine eklendi.Part of this area (West Belarus) was added to the Soviet republic of Belarus.
Hayran yarışmasının galibi 2012, Çek Cumhuriyetinden OMG GrubuFan contest winner 2012, Czech Republic's O.M.G.
Sırp parlamentosu, 27 Mart 1992'de Sırp Cumhuriyetini ilan etti.The Serb parliament proclaimed the "Serb Republic" (Republika Srpska) on 27 March 1992.
Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1923 die türkische Republik aus.
Azerbaycan Halk Cumhuriyetinin ilk bayrağı 21 Haziran-9 Kasım 1918 arası kullanılmıştır.Flagge der Demokratischen Republik Aserbaidschan vom 21. Juni bis 9. November 1918 ?
1993 - Václav Havel, Çek Cumhuriyetinin Başkanı seçildi.1993: Václav Havel wird zum ersten Präsidenten der Tschechischen Republik gewählt.
Okan Ersan 1972 yılında Kıbrıs Cumhuriyetinde doğdu.Okan Ersan wurde 1972 in der Republik Zypern geboren.
Bu cumhuriyetin sınırları içinde Singapur da bulunmaktadır.Des Weiteren liegt Singapur innerhalb dieses Mittelmeeres.
Cumhuriyetin ilk yılları..Gründerjahre der Republik.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Nicht immer für die ÖVP gestimmt.
Vávrová'nın ablası Hana Heřmánková ise Çek Cumhuriyetinde televizyon yapımcısıdır.Ihre Tante mütterlicherseits, Hana Heřmánková, ist in der Tschechischen Republik als TV-Moderatorin bekannt.
Publius Servilius Isauricus, Cumhuriyetin son dönemlerinde yaşamış olan Romalı devlet adamı.Publius Servilius Isauricus war ein römischer Politiker am Ende der Republik.
Plana göre her cumhuriyetin birlikten ayrılma hakkı vardı.Der Süden war der Meinung, dass jedem Staat ein Austritt aus der Union freistehe.
Askeran (Ermenice: Ասկերան; Azerice: Əsgəran), de facto Dağlık Karabağ Cumhuriyetinin illerinden biridir.Montes Recti (lat.: „Gerades Gebirge“) ist ein Gebirge auf der erdzugewandten Seite des Mondes.
Bu gelenek, Cumhuriyetin ilk dönemlerine kadar sürdü.Diese Tradition strahlte noch in die Erste Republik aus.
Bunun amacı cumhuriyetin onarıldığı hülyasını beslemekti.So wurde die erschütterte Republik wieder befestigt.
Cumhuriyetin ilanından sonra siyasetten çekilerek emekli hayatı yaşadı.Nach Gründung der Republik lebte er von einer Rente.
Güney Afrika Cumhuriyetindeki apartheid rejimi ise 1994'e kadar sürdü.Die südafrikanische Apartheid wurde 1994 abgeschafft.
İki cumhuriyetin birleşmesiyle 1990 yılı içinde Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin varlığı sona erdi.1990: Der Einigungsvertrag zwischen beiden deutschen Staaten tritt in Kraft.
Cumhuriyetin ilanından sonra 1932 yılında Türkiye'ye geri döndü.Erst 1923 nach Ausrufung der Republik Türkei durfte er in seine Heimat zurückkehren.
Cumhuriyetin başkenti Zagreb’dir.Die Hauptstadt war Zagreb.
Milletvekili sayısı cumhuriyetin nüfusuna bağlıydı.Die Zahl der Abgeordneten berechnete sich nach der Bevölkerung des Königreiches.
Coğrafi konum olarak Altay Cumhuriyetinin güney kesimidir.Historisch entspricht die Lage dem Süden der Königstadt.
TED Ankara Koleji, TED Ankara Yenişehir Lisesi olarak kurulmuş cumhuriyetin ilk özel okuludur.Solmaz Ünaydın erhielt ihr Abitur als Jahresbeste der TED Ankara College Foundation Schools.
Cumhuriyetin heyetinin Ermeni ve Gürcü üyeleri duraklamaya başladı.Les membres arméniens et géorgiens de la délégation commencèrent à ne plus s'entendre.
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.Le 29 novembre 1920, les bolcheviks établissent la République socialiste soviétique d'Arménie.
2002 yılında Nazran’ın yerine cumhuriyetin başkenti oldu.Elle devint en décembre 2002 la capitale de la république d'Ingouchie, à la place de Nazran.
1993 - Václav Havel, Çek Cumhuriyetinin Başkanı seçildi.1993 : Václav Havel est élu président de la République tchèque.
Azerbaycan Halk Cumhuriyetinin ilk bayrağı 21 Haziran-9 Kasım 1918 arası kullanılmıştır.Drapeau de la République démocratique d'Azerbaïdjan du 24 juillet au 9 novembre 1918.
Güney Afrika Cumhuriyetindeki apartheid rejimi ise 1994'e kadar sürdü.Le mouvement anti-apartheid a continué à fonctionner au Royaume-Uni jusqu’en 1994.
Bunun amacı cumhuriyetin onarıldığı hülyasını beslemekti.Sa préférence va à la restauration de la république.
Üstelik, ikincisi, eğer varsa her bir Cumhuriyetin alacağı kâr payını da belirler.Dans le cas contraire, nous avons droit au dixième de tout ce qu'ils pourraient vendre.