Cuma günleri nadiren dışarı çıkar.He seldom goes out on Friday.
Cuma günkü testten iyi not aldı.He passed the test he took last Friday.
Cuma günü girdiği sınavı geçti.She passed the test she took last Friday.
Cumartesi haftanın en sevdiğim günüdür.Saturday is my favorite day of the week.
Haftanın en sevdiğim günü cumartesi.Saturday is my favorite day of the week.
Seçim cumartesi günü.The elections are on Saturday.
Bugün ocak ayının üçüncü cuması.Today is the third Friday of January.
Banka cumartesi günleri kapalıdır.The bank is closed on Saturdays.
Cuma günü görüşmek üzere.Ci vediamo mercoledì.
Maçlar, her Cuma gecesi TBS'de canlı yayınlanmaktadır.Matches are broadcast live on TBS every Friday night.
Ama Cuma günleri bir problem ortaya çıkar.Friday night presents a problem, however.
İnananlar genellikle cumartesi günleri erkek hayvanları tanrıçaya kurban eder.Devotees usually sacrifice male animals to the goddess on Saturdays.
Kurbanlardan birçoğu yakındaki bir tuz madeninde çalışıyordu ve cuma namazı için camide idi.Many of the victims worked at a nearby salt factory and were at the mosque for Friday prayers.
Dünya Sinemalarından - Her cuma gecesi altyazılı dünya sinema filmi.From World Cinemas - A subtitled world cinema film every Friday night.
Her yıl Michaelmas döneminin son cuma günü bu olay meydana gelir.This event happens on the last Friday of Michaelmas term each year.
Her yılın Mayıs ayının ilk Cumartesi gübü "Kolache Festival"'i olarak kutlanır.On the first Saturday of May each year there is a 'Kolache Festival'.
Cuma günleri, canlı olarak cuma namazı ve hutbesi yayınlamıştır.Each Friday of this month is set aside for prayer and worship.
Cadde cuma ve cumartesi geceleri, genellikle gece boyunca insanlarla dolu olur.On Friday and Saturday nights, the street is often filled with people all night long.
Adventistler kilise ibadetleri için çoğunlukla Cumartesi sabahları bir araya gelirler.Adventists typically gather for church services on Saturday morning.
10 Aralık 2010 Cuma günü Hunt, Eye Empire grubunun yeni bateristi olarak açıklandı.On December 10, 2010 Hunt was named as the new Drummer for Eye Empire.
1980'de L'Équipe Cumartesi baskısıyla magazin haberleri yayımlamaya başladı.In 1980 L'Équipe began publishing a magazine with its Saturday edition.
Cumartesi günleri, teyzesi Agnia Borisova ile ilgilenmek için tekrar Bereznik'e giderdi.On Saturdays, Shanina again went to Bereznik to take care of her ill aunt Agnia Borisova.
West'in Fry için kullandığı ses "normal cumartesi sabahı iyi adamı" olarak tanımlanmıştır.The voice West uses for Fry has been described as that of a "generic Saturday-morning good guy".
1999 yılından itibaren WMATA cuma ve cumartesileri gece 1'e kadar servis süresini uzattı.That year, WMATA began late night service on Fridays and Saturdays until 1 am.
İZBAN Cumaovası ile Aliağa arasında günlük 164 tren seferleri düzenlemektedir.İZBAN operates 164 daily trains between Cumaovası and Aliağa.
Gazete haftalık olarak her Cuma günü yayımlanıyordu ve Ekim 2009'da kırkıncı yıldönümünü kutladı.The paper publishes weekly on Fridays and celebrated its fortieth anniversary in October 2009.
Bu bina önünde her Cumartesi günü nöbetçi muhafız değiştirme töreni yapılmaktadır.There is a guard-changing ceremony every Saturday.
1 Şubat 2008'de erişilmiştir. ^ "13 Ekim, Cuma, Shawna Vela'nın tanıklığı"."Friday, October 13, testimony of Shawna Vela".
Zaman’da Cumartesi ve Pazar günleri çizdiği karikatürleri C’empati adlı albümle yayımlandı (2003).The cartoons he drew for Zaman on weekends were published in the album C’empati in 2003.
Senfoni Orkestrası her cuma, Ekim-Mayıs ayları arasında konser vermektedir.Symphony Orchestra conducts concerts every Friday, from October to May at the hall.
Deprem bölgeyi 9 Kasım 1968 Cumartesi günü saat 11.02 de vurdu.The quake struck on Saturday, November 9, 1968, at 11:02 a.m.
Jason 13. Cuma serisinin başlıca antagonistidir.Jason Voorhees is the main antagonist in the Friday the 13th series.
Medreselerde haftanın beş günü ders verilir, salı ve cuma günleri tatil olurdu.Classes are held five days a week having holidays on Friday and Saturday.
Düğün, Cuma günü öğleden sonra başlar.The Meet starts on a Friday afternoon.
Cuma namazı kılınamadı.But, in spite of it, his prayer will not be fulfilled.
Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri şafak çökerken Selihot duaları okunurdu.At dawn of Mondays, Thursdays and Saturdays, special Seliḥot prayers were recited.
Gurnemanz bunun nedeninin bu günün dünyada her şeyin yenilendiği Kutsal Cuma günü olduğunu açıklar.Gurnemanz explains that today is Good Friday, when all the world is renewed.
Cuma günü gelmiştir.Appeared on Fridays.
Rakı Festivali, her yıl Aralık ayının ikinci Cumartesi gecesi düzenlenmektedir.Rakı Festival is held every year on the second Saturday night of December.
Katolik Kilisesi’nde cuma günleri et yemek yasaktır.Eating meat on Fridays was prohibited for both parties.
Erişim tarihi: 30 Mayıs 2012. ^ "20 Nisan 2012, Cuma, 12:42 GMT+3 - Suriye"."Fri, 20 Apr 2012, 12:42 GMT+3 - Syria".
Cuma öğlenden sonra yemekler verilmeye başlanır.Let's meet next Friday after lunch.
28 Ekim 2004'e kadar listeler cuma günü yayınlanıyordu.Until 28 October 2004, charts were published weekly on Fridays.
Yedinci Gün Adventistleri Cuma günbatımından Cumartesi günbatımına kadar Sebt’i tutarlar.Seventh-day Adventists observe the sabbath from Friday sunset to Saturday sunset.
Cumartesi Gecesi Ateşi, John Badham'ın yönettiği 1977 yapımı müzikal film.Saturday Night Fever is a 1977 American drama film directed by John Badham.
Türk Hava Yolları Avrupa Ligi 2012-13 sezonunun kur'a çekimi 6 Temmuz Cuma günü gerçekleştirildi.The draws for the 2012–13 Turkish Airlines Euroleague were held on Friday, 6 July.
Şenlikler Temmuz ayının 4. cumartesi gününde yapılır.The races is held on the fourth Saturday in July.
1995 yılında hit komedi filmi Cuma'da yer aldı.In 1995, she was featured in the hit comedy film Friday.
Bu ad net olarak ilk kez 13 asırda yazılan Codex Cumanicus adlı eserden anlaşılır.In written sources the name is first attested in Codex Cumanicus from the 13th century.
Hafta yaygın olarak ya Pazartesiden veya Cumartesiden başlar.It opens from Monday to Saturday.
Bayram Hutbesi, aynı Cuma hutbesi gibidir.Armor: Sin of Friday resembles a tonfa.
Cuma günleri namazda kendisi ile beraber bulunmasını irâde ile taltif eder.After an apparition of Mary (accompanied by two angels) in the night, the Rapture occurs.
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.Camp meetings were held by the following summer and continue uninterrupted to this day.
Cuma namazı: İnananlar, Cum'a Suresi’nde cuma ibadetine çağrılırlar: "Ey inananlar!In Hidden Words, Bahá'u'lláh's revelation incites believers towards martyrdom: "O son of being!
Wacken Open Air 1992, 21 Ağustos Cuma ve 22 Ağustos Cumartesi günleri düzenlendi.Wacken Open Air 1992 was held on Friday, 21 August and Saturday, 22 August.
Köyün adının cuma günleri pazar kurulmasından dolayı geldiği sanılmaktadır.King Friday gets word that his airplane will arrive tomorrow.
Wacken Open Air 2006, 2 Ağustos Çarşamba'dan 5 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2006 was held from Wednesday, 2 August to Saturday, 5 August.
Toplantı, Cumartesi, Pazar, Pazartesi ve Salı günleri yapılırdı.This changed to Sunday, Monday, Tuesday.
13. Cuma serisinin 3. ve ilk 3D filmidir.Friday the 13th Part 3 3-D.
Cuma günleri kasabada çevre köylerden ve devamlı pazarcılardan oluşan bir pazar kurulur.Its market still brings shoppers in from surrounding villages and towns every Monday.