Liste durumları her Cumartesi radyolarda 12:00 ilâ 14:00 saatleri arasında açıklanmaktadır.The chart broadcasts on Radio Contact on Saturdays from 12:00 to 14:00.
Şehir tarihinde bu olayın meydana geldiği güne "Kara Cuma" (Black Friday) denmiştir.Her identity is revealed in the episode "Black Friday".
Wacken Open Air 2005, 3 Ağustos Çarşamba'dan 6 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Wacken Open Air 2005 was held from Wednesday, 3 August to Saturday, 6 August.
Wacken Open Air 1991, 23 Ağustos Cuma ve 24 Ağustos Cumartesi günleri düzenlendi.Wacken Open Air 1991 was held on Friday, 23 August and Saturday, 24 August.
Çoğu maç Cumartesi ve Pazar öğleden sonraları oynanır.Most games are played on Saturday and Sunday afternoons.
Gazete, Cumartesileri hariç her gün çıkmaya başladı.It publishes every day, except Saturday.
Medine'de ilk cuma namazı kıldıranın da' o olduğu rivayet edilir.The first is called Abhigamna or ablutions and morning prayers to god.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.The divorce was finalized on January 2, 2009.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.The battle started on Friday at dawn with an attack from Castile.
Kara Cuma, Noel'den önceki son cuma'ya verilen addır.Black Friday takes place every year on the last Friday before Christmas Day.
Şabat Cumartesi günleri hava karardığında sona erer.EST time slot on Saturday evenings.
2006'dan itibaren eylül ayının üçüncü cumartesi günleri olmasına karar verilmiştir.Since 2006 Software Freedom Day has been held on the third Saturday of September.
Cuma günü yemek hazırlıkları ve kına gecesi yapılır.Its primary activity is Friday night services and dinner.
Cumartesi oynanacak karşılaşma bu açıdan bir ilktir.Participation in Saturday practice is optional.
Ayrıca Avustralya'da Cumartesi günleri ABC2 kanalında gösterilmiştir.It also airs in Australia on ABC2.
Cuma akşamı eğlence daha küçük boyutludur.There are also fewer prostrations on Friday night.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.It is normally held on a Saturday night in September.
Program her salı 23.00'de ve her cumartesi 15.30 da S'nek tv'de yayınlanır.It telecast on every Saturday and Sunday at 8.30 PM (IST).
Amacı cuma hutbesini okumak ve cuma namazını kıldırmaktı.They tend to disrupt lectures, Friday prayers.
Her cuma günü II. Abdülhamid adına hutbe okunmaktadır.It is done at Pachaimalai every Tuesday morning.
Cındık, televizyonda yayınlanan ZDF Cuma günü forumunun düzenli konuğudur.Tommy now regularly appears on Saturday Kitchen as a Guest Chef.
Cuma, Müslümanlarca önemli bir toplanma günüdür.Recovery Day is an important holiday for Canadians.
Cumartesi günü öğlen yapılan sıralama turları üç bölümden oluşmaktaydı.The qualifying session held on Saturday afternoon was split into three parts.
Mnangagwa'nın cuma günü yemin ederek devlet başkanlığı görevini devralacağı ifade edilmiştir."Zimbabwe's Mnangagwa to be sworn in as president on Friday".
Cuma Ligi, 1920-21 sezonundan itibaren tekrar düzenlenmeye başlandı.He was released from The Old Recreation Ground at the end of the 1920–21 season.
Cuma günleri pazar kurulmaktadır.It is distributed on Fridays.
1974 - TBMM'de, Cumartesi günlerinin tam gün tatil olması kararı alındı.By January 1979, KGBI-FM's programming was extended to a full 24-hours-per-day.
Gelenek olarak da Cuma günleri cemaate sıra ile yemek verilir.Traditional grace after meals is also recited on Fridays.
Kendimi 11 Eylül sonrası Cuma günüAnd I found myself the Friday after September 11th -- two days afterwards --
Bu Birleşmiş Milletler'de her Cuma akşamı olan bir şey mi?So, is this what happens at the UN every Friday night?
Her Cuma akşamı burada olmak istediğimi söylemek zorundayım.I wanna be here every Friday night if, like, this goes on.
Eğer şanslıysanız belki gelecek Cuma beni tekrar bunun için rezerve edebilirler.If you're lucky maybe next friday they can book me again for this.
Bana bir her Cumartesi verir.She gives me one every Saturday.
Cumartesi gününüzü boşa harcamayın... ...ve mümkün olduğu kadar çalışın.Don't waste your Saturday... ...and study as much as you can.
Elimizde 11 adet Star Trek filmi var. 12 adet 13. Cuma.We've got 11 Star Trek films, 12 Friday the 13ths, and 23 James Bonds.
Denizkızı Alayı, her sene yazın ilk Cumartesi günü,So, in New York City, on the first Saturday of every summer,
Gelecek Cuma ve Cumartesi kulübümüz 2 gece 3 gün kampa gidecek.Next Friday and Saturday, our Top Spin Club is going on an MT for two nights and three days.
Bir Cumartesi oldu.It was a Saturday.
Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.Every Friday morning I was at the gift shop.
Bu arada insanların neden cuma gününü pazar gününden daha çok sevdiklerinin nedeni de bu.This is, by the way, why people prefer Friday to Sunday.
To-day Cumartesi ve Pazartesi gününe kadar bir sonuç gelebilir umuyoruz. "To-day is Saturday, and I hope that by Monday we may come to a conclusion."
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.But to-day being Saturday rather complicates matters.
Bu benim değil yedi-yirmi yıl için ilk Cumartesi gecesi kauçuk. "It is the first Saturday night for seven- and-twenty years that I have not had my rubber."
Onları iki gün verecekti Cumartesi, onları başka bir gün daha iyi uyacak kaçmak için.Saturday would suit them better than any other day, as it would give them two days for their escape.
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu-The police website was attacked on Friday-
Cumartesi İsveç'e indim.I landed in Sweden on Saturday.
Ve son olarak, Cumartesi:And finally, Saturday:
Bir cuma günüydü.He got sick on a Friday.
Cuma günü güneşin batışından Cumartesi günü güneşin batışında dek sabbath'ı kutlarlar.They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
Ve sonra, cuma gecesi,And then, late on a Friday night, on the roof of the Yale Law School,
Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Somebody shot, stabbed, and it's Friday, payday.
Tehditkar ve korkunç mu bu seninle her cuma Eagle'a gitmek ile aynı şey.Menacing and creepy that you with the Eagle every Friday night.
Onu Cumartesi bulamam ki !I can't locate him on Saturday.
Geçen ay iki kere hafta sonu gelmediğini saymazsak her çarşamba ve cumartesi.Or if that was you. It could have been someone else.
Pazartesi'den Cuma'ya uygulanıyor.Nothing with a face Monday through Friday.
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Why do you keep using the word jihad in your Friday sermons?
Cuma (Friday) Caddesi, geçmişte, Cumaları gidip balık aldığınız yerdi.Friday Street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a Friday.
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap-up on Saturday.
Bir Cuma akşamı düştü.It came in on a Friday night.
-Hala Cuma geceki buluşmanın etkisinde misin?Ned: So, your still on for that date friday night?