Cuma günleri namazda kendisi ile beraber bulunmasını irâde ile taltif eder.至魚兒海，貴等以芻餉不繼，留十日引還。
Komünyona inanmazlar, önemli ibadetlerinin çoğunu cumartesi günü yaparlar.許多人並沒有明限他們的宗教，他們認為自己是欣賞所有宗教。
Deprem bölgeyi 9 Kasım 1968 Cumartesi günü saat 11.02 de vurdu.地震发生在1968年11月9日（星期日）上午11:02。
Bunlar bayram, cuma ve teravih namazlarının kılınabileceği ordugâh tipinde büyük ölçekli namazgâhlardır.在隊內的主要工作則是擔任對外的職務以及招待要人。
Ajda Pekkan) - Cumartesi Hande Yener - Unutulmuyor Hande Yener (feat.太守張雲舉重孝廉，重以讓義，前後十餘通記，雲不聽。
Ama Cuma günleri bir problem ortaya çıkar.料周五有結果。
Şenlikler Temmuz ayının 4. cumartesi gününde yapılır.美国在11月的第四个星期四庆祝感恩节。
11 Mart 2017 Cumartesi tarihinde başlamış, hala yayınlanmaktadır.1871年3月11日创刊，每逢星期六刊发。
İstanbul’da Cumartesi akşamı gerçekleşen acımasız katliamı lanetliyor, kınıyorum.在失乐园用幻术迷惑三月，却被识破。
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.阿方索六世选择与阿尔摩拉维王朝开战，在星期五拂晓发动进攻。
1980'de L'Équipe Cumartesi baskısıyla magazin haberleri yayımlamaya başladı.1980年，队报开始发行周六版期刊。
25 Mayıs Cumartesi günü resmen Barcelona'ya transfer oldu.25日，巴黎解放。
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.市內幹道在周六日常有交通堵塞的情形。
Yarıştan önce, biri cuma sabahı, diğeri cumartesi sabahı olmak üzere iki alıştırma seansı gerçekleştirildi.這場比賽共有三階段自由練習賽，兩場在週五，剩下一場在週六排位賽之前的上午。
Sınavlarda, yıllık teftişlerde ve Cuma sabahı divan taburlarında giyilirdi.学员必须遵守规章制度、穿制服、放哨、每天早上出操、周五下午列队接受检阅。
Cumartesi günü organizasyonunda smaç yarışmasını kazanan Nate Robinson olmuştur.來自纽约尼克斯的內特·羅賓遜勝出了本年的賽事。
Böylece Akşemseddin, fethin ilk Cuma namazını kıldırmış oldu.有一天，堇的前男友貞夫來電，並前來與堇重聚。
West'in Fry için kullandığı ses "normal cumartesi sabahı iyi adamı" olarak tanımlanmıştır.웨스트는 프라이의 목소리를 "일반적인 일요일 아침의 좋은 사람"으로 설명하였다.
Black Friday, ABD'de Şükran Günü'nden sonra gelen ilk Cuma gününe denir.성금요일 블랙 프라이데이: 미국의 추수감사절 다음날인 금요일.
Saturday Cumartesi.토요일 밤!
Liste durumları her Cumartesi radyolarda 12:00 ilâ 14:00 saatleri arasında açıklanmaktadır.차트는 토요일마다 12:00부터 14:00시까지 라디오를 통해 알려진다.
Bunlar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi ve Pazar olarak adlandırılırlar.이는 지구의 일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일과 대응된다.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.원년 6월 : 무가쿠 소겐이 내일(来日)하다.
Cumartesi günü organizasyonunda smaç yarışmasını kazanan Nate Robinson olmuştur.2월 9일 그는 샌안토니오 스퍼스를 상대로 기적에서 경기를 우승한 인바운드 패스에 영차를 이루었다.
Cumartesi günleri ise Sportweek adındaki gazete ise yanında ek olarak satışa sunulmaktadır.스포츠 잡지 《스포츠위크》 (Sportweek)는 토요일에 신문과 함께 판매된다.
Cumartesi günü öğlen yapılan sıralama turları üç bölümden oluşmaktaydı.전산장애는 3일 토요일 새벽에도 발생하였다.
Cuma, Perşembe (Pençşenbe) ile Cumartesi (Cumaertesi) arasında kalan, haftanın beşinci günüdür.“매일 15분씩 말씀을 들으라(성경 읽기).
Cumartesi oynanacak karşılaşma bu açıdan bir ilktir.토요일에 이 곳에서 홈 경기를 치룬다.
567, Cumartesi günü başlayan bir yıl.1757년은 토요일로 시작하는 평년이다.
Ona liseden mezun olamayacağını çünkü haftaya cuma öleceğini söyler.대학에서는 2월 수업을 실시하지 않으므로 학년은 12월에 끝난다.
Cumartesi bir kemençeci bul gel dedi.화요일의 수호천사(守護天使)라고도 전하고 있다.
Cuma günü görüşmek üzere.격주로 금요일에 발행된다.
27 Şubat - Halife Abdülmecid Efendi'nin Cuma Selamlığı'na cübbe ve Fatih kavuğu ile çıkma isteği reddedildi.4월 27일에 칼뱅은 시 장관들과 소의회의 의원들에게 작별인사를 하고 싶어 했다.
12 Kasım Cuma günü harekâtın ikinci aşaması başlatılır.03월 11일 제2차 강하 작전 개시.
Robinson ile Cuma adada geçinip giderler.그와 보리스는 렘므 여기저기를 떠돌다 함께 달의 섬으로 떠난다.
Cuma haftanın son günüdür.일요일은 일주일의 마지막 날이다.
Cuma günü görüşmek üzere.שתשודר ביום שישי.
Cumartesi günü de misafirler ağırlanır.בכל שבת ישנו רב אורח.
Bu bina önünde her Cumartesi günü nöbetçi muhafız değiştirme töreni yapılmaktadır.כל יום שבת מתבצע טקס חילופי המשמר לפני בית העירייה.
Dünyanın üç yüzden fazla şehrinde, genellikle her ayın son cuma günü düzenlenir.רכיבות מאורגנות נערכות בערים מרכזיות ברחבי העולם, בדרך-כלל ביום שישי האחרון בכל חודש.
Medreselerde haftanın beş günü ders verilir, salı ve cuma günleri tatil olurdu.שבוע הלימודים הוא בן חמישה ימים, מיום שני עד יום שישי.
22 Ocak 2011 Cumartesi günü, 10 milyarıncı uygulama Apple App Store'dan indirildi.בבוקר יום שבת, ה-22 בינואר 2011, 10 מיליארד יישומים הורדו מחנות היישומים של אפל.
PTT posta ve kargo hizmeti cumartesi günleri mobil olarak sağlanmaktadır.כמו כן, מוניות ומוניות שירות מורשות לנסוע בשבת.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.הקרב החל ביום שישי עם שחר בהתקפה של הקסטליאנים.
Böylelikle on birinci sezonun dizi tarihinde ilk kez Cumartesi yerine Pazar günleri yayınlanacağı belli oldu.בפעם הראשונה בהיסטוריה של הסדרה, הסדרה תשודר בימי שלישי במקום בימי רביעי.
Program Cumartesi akşam üzeri saat 17:00'da yayınlanmaktadır.התוכנית משודרת בשעה 17:00 ביום א'.
Düğünler genellikle Cuma günü başlar ve üç gün sürer.הנשים בדרך כלל מתחילות לשחק ביום רביעי, והגברים יום למחרת.
Cuma günü damat evine çeyiz asıldıktan sonra cumartesi akşamı kına gecesi beklenir.אם צפויה לקבל ביום שני בבוקר, הם צריכים לפרוש מיום ראשון בערב.
Ekim 1969’da bir beyin tümörü teşhisi kondu ve 29 Mayıs 1970 cuma günü öldü.באוקטובר 1969, היא אובחנה עם גידול במוח, ונפטרה ביום שישי, 29 במאי 1970, לאחר שלושה ניתוחים כושלים.
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.עם זאת נמשכו המאבקים על השבת.
Siteye yeni karikatürler Pazartesi, Çarşamba ve Cuma olmak üzere haftada üç kez eklenir. ^ karikatürüגם יתר המאמינים נמנעו מאכילת בשר שלוש פעמים בשבוע, בימי שני, רביעי ושישי.
Radikal, Cumartesi eki.ירושלמי, שבת פי"ט ה"א.
Reformcu ve muhalif lider Muhammed El Baradey Cuma günü olacak protestolara katılacağına dair söz vermiştir.מנהיג האופוזיציה, מוחמד אל-בראדעי הצהיר כי יחזור למצרים להפגנות יום שישי.
Ünlüler maçı, All-Star haftasonu organizasyonun Cuma günü yapılan bölümüdür.התחרויות מתקיימות ביום שישי הפותח את אירועי סוף שבוע האולסטאר.
Saldırılar, cuma namazı çıkışında gerçekleştirildi.הפיגוע התרחש במהלך תפילות השבת בבית הכנסת.
2 bölüm sonra Cumartesi 22.30'a alındı.התוכנית משודרת במוצאי שבת בשעה 22:30.
Şabat veya Sebt, Yahudilerin dinlenme günü olan Cumartesi gününü ifade eder.טעם נוסף הוא לאומי-דתי, הוא היות שבת יום המנוחה ליהודים.
Suk el Cuma ve Arrada Caddesi'nde çatışmalar yaşandı.אין זו אך מחלוקת על חופש התנועה ביום שישי ובשבת ברחוב בר-אילן.
Cumartesi akşamı danslarımız var.בשבת בערב יש לנו ריקודים.
Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.לעתים קרובות הוא אוכל בחוץ בלילות שבת.