Cumartesi ibadeti, ancak o gün üzerinde çekişenlere farz kılındı.The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Cumartesi günü azıp sınır tanımazlık ediyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Cumartesi tatili, sadece onda ihtilaf edenlere farz kılındı.The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Hani onlar cumartesi gününe saygısızlık gösterip haddi aşıyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Cumartesi tatili, ancak onda ihtilaf edenlere (farz) kılınmıştı.The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
O sırada onlar cumartesi yasağına riayet etmiyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Cumartesi günü balıklar akın akın geliyorlardı, yasak olmadığı gün gelmiyorlardı.But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them.
Cumartesi günü (avlanmamak), ancak onda ihtilafa düşenlere farz kılındı.The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Hani Cumartesi çalışma yasağını çiğniyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Cumartesi (tatili), sadece onda ayrılığa düşenlere farz kılınmıştı.The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Hani onlar Cumartesine saygısızlık edip haddi aşıyorlardı.They had transgressed by catching fish on the Sabbath.
Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor. Cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Sor onlara o deniz kıyısındaki kentin durumunu. Cumartesi günü azıp sınır tanımazlık ediyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Onlara deniz kenarındaki topluluktan sor. Hani Cumartesi çalışma yasağını çiğniyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Geçen & CumaLast & Friday
Cumanávenezuela. kgmCumaná
EG: Nisanın son Cuma günü. (00: 00) / Eylülün son Perşembe günü. (00: 00)EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
Cuma@ option Name of the weekdayFriday
Cumartesi@ option Name of the weekdaySaturday
CURRENTDATE (), "13 Nisan 2002 Cumartesi" değerini gönderirCURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
TODAY (), "13 Nisan 2002 Cumartesi" değerini gönderirTODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
NOW (), "13 Nisan 2002 Cumartesi 19: 12: 01"NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
CURRENTDATETIME (), "13 Nisan 2002 Cumartesi 19: 12: 01"CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
Normal bir cuma gününden az insan vardı.There were fewer people at the airport than on an ordinary Friday.
Makedonya: Barış Yürüyüşü, 17 Mart 2012 - CumartesiMacedonia: March for Peace Scheduled for Saturday, March 17 · Global Voices
Duruşma Cumartesi başladı ve Pazartesi günü sona erdi.The trial started on Saturday and ended on Monday.
Bu cuma, 24 Nisan günü dünyadaki tüm Ermeniler için önemli bir gün.This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide.
25 Nisan bir cumartesi günüydü ve insanlar evlerinde oturuyorlardı.On April 25, it was Saturday and people were in their homes.
Artış etkiliydi, fakat son cuma daha az insan katıldı.This increase was promising, however less people showed up last Friday.
Cuma, saat akşam 7.4 years old, to his parents.
Cumartesi, saat 12.40. Fotoğraf: La Gente Anda Diciendo/FacebookSaturday, 12:40 pm.Credit: La Gente Anda Diciendo/Facebook
Ramlet El Bayda Plajı, 12 Kasım Cumartesi, 2016.Ramlet El Bayda beach on Saturday, Nov. 12, 2016.
Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer anayasa değişikliklerini 21 Mayıs Cuma günü imzaladı. [AFP]President Ahmet Necdet Sezer signed the constitutional amendments Friday (21 May). [AFP]
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin 17 Ocak Cuma günü Bulgaristan'ı ziyaret edecek.Russian President Vladimir Putin will visit Bulgaria on Thursday (January 17th) and Friday.
Kral Abdullah bin Abdülaziz Cuma günü Ankara'ya geldi.King Abdullah bin Abdulaziz arrived in Ankara on Friday.
Bakoyanni Cuma günü büyükelçiliği ziyaret ederek saldırıyı kınadı.Bakoyannis visited the embassy Friday morning and condemned the attack.
Bir grup STK Cuma günkü imzaya 16 Eylül'de gösteri düzenleme sözüyle tepki gösterdi.A group of NGOs responded to Friday's signing with a promise to stage a rally on September 16th.
Papuliyas 30 Mart Cuma günü Yunanistan'a döndü.Papoulias returned to Greece on Friday (March 30th).
Mart 2006'da başlayacak olan uçuşlar Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri yapılacak.The flights, due to start by March 2006, will be scheduled for Mondays, Thursdays and Saturdays.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül Cuma günü, "Kararlılığımız var ve hazırız." dedi."We have the determination, and we are ready," Turkish President Abdullah Gul said Friday.
BM elçisi Cuma günü planladığı Belgrad ziyaretinde Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile bir araya gelecek.During his planned visit to Belgrade on Friday, the UN envoy will meet with President Boris Tadic.
Heyet başkanı İlber Hisa Cumartesi günkü açıklamasında, "Son derece yapıcı davrandık." dedi."We have been very constructive," delegation head Ylber Hysa said on Saturday.
Daha fazla blog büyüsü için gelecek Cuma bize katılın.Join us again next Friday for more blogging magic.
Uluslararası Çocuk Festivali 3 Ekim Cuma günü Priştine'de kutlandı. [Laura Hasani]Pristina celebrated the International Children's Festival on Friday (October 3rd). [Laura Hasani]
Varna'da Cuma günü başlayan görüşmelerde Rusya'dan Bulgaristan'a doğalgaz arzı da ele alındı.The negotiations in Varna, which began Friday, also focused on Russian gas supplies to Bulgaria.
46. Strupa Şiir Akşamları 25 Ağustos Cumartesi gününe kadar devam etti. [Tomislav Georgiev]The 46th Struga Poetry Evenings were held through Saturday (August 25th). [Tomislav Georgiev]
46. Struga Şiir Akşamları 25 Ağustos Cumartesi günü sona erdi.The 46th Struga Poetry Evenings ended on Saturday (August 25th).
Kızıltan'a ödülü 25 Ağustos Cumartesi günkü kapanış töreninde verildi.Kiziltan was honoured at the closing ceremony Saturday (August 25th).
Cuma namazında kadınlara yer açılıyorMaking space for women at Friday prayer
Kadınlar cuma namazına katılabilir mi?Can women attend Friday prayer?
Cumartesi günü Cheney, Sanader ve Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ile temaslarda bulundu.On Saturday, Cheney held talks with Sanader and Croatian President Stipe Mesic.
Ahtisaari, mevcut durum hakkında BM'ye rapor sunmak üzere Cuma günü New York'a gidecek.On Friday, Ahtisaari will travel to New York to report to the UN on the current situation.
47. Uluslararası Çocuk Festivali 23 Haziran Cumartesi günü Hırvatistan'ın Sibenik kentinde başladı.The 47th International Children's Festival began in Sibenik, Croatia on Saturday (June 23rd).
Makedonya parlamentosu ülkenin 2012 bütçesini 24 Aralık Cumartesi günü onayladı.Macedonia's parliament approved on Saturday (December 24th) the country's 2012 budget.
Eylemlerin 26 Kasım Cuma günü başlaması planlanıyor.Friday (November 26th) is the tentative start date.
Anlaşma 23 Ocak Cuma günü Lefkoşa'da imzalandı.The deal was signed in Nicosia on Friday (January 23rd).
Zagrep'teki Çağdaş Sanat Müzesi 11 Aralık Cuma günü açıldı.The Museum of Contemporary Art in Zagreb opened on Friday (December 11th).
Kosova Parlamentosu yeni cumhurbaşkanını Cuma günü oylayacakKosovo Parliament to vote for new president Friday
Cumartesi günkü parti toplantısında, temsilciler oybirliğiyle Kosor'u seçtiler.At a party meeting Saturday, representatives unanimously elected Kosor.
27. İstanbul Kitap Fuarı 1 Kasım Cumartesi günü TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde açıldı.The 27th Istanbul Book Fair opened on Saturday (November 1st) at the TUYAP Fair and Congress Centre.