Bu cümle açık bir şekilde yazılmadı.This sentence isn't written clearly.
Kendini bir çukurda bulursan kazmayı bırak.If you find yourself in a hole, stop digging.
O cüsseli ve güçlü.He's big and strong.
Dışarı çıkmayın çünkü yağmur yağıyor.Don't go out, as it's raining.
Bir cümle, bunun gibi hiç kimseye ait olmadığında, onu kendiniz düzeltebilirsiniz.When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.I can add many sentences in different languages.
Nihayet bugün Cuma.Finally, it's Friday.
Sonunda bugün Cuma.Finally, it's Friday.
Çünkü o, kirli ve ıslak.Because he is dirty and wet.
Çünkü o fazla büyük.Because it's too big.
Çünkü benim eski merdivenim kırık.Because my old ladder is broken.
Çünkü onlar temizler.Because they are clean.
Çünkü onlar akşam yemeği yiyorlar.Because they're eating dinner.
Çünkü televizyon izliyorlar.Because they're watching television.
Dün gece dışarı çıktın mı? Çünkü bugün oldukça kötü görünüyorsun.Did you go out last night? Because you look pretty bad today ...
Anlamadım çünkü kısık sesle konuştular.I didn't understand because they spoke in a low voice.
Bana tabak lazım çünkü ailem öğle yemeğini parkta yiyecek.I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park.
Sanırım cüzdanımı kaybettim.I think I lost my wallet.
Oldukça zor olduğu için hiç kimse onun cümlelerini çeviremez.Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
Porsuklar derin çukurlar kazarlar.Badgers dig deep holes.
Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
Onlar çukur kazıyorlar.They're digging a hole.
Pekâlâ. Diğer on beş Almanca cümleyi tercüme edip, ondan sonra ayrılacağım.All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Cumartesiden sonra pazar gelir.After Saturday comes Sunday.
Yani bu cümleyi anlamıyorsun?So you don't understand this sentence?
Ben her cumartesi sabahı üç saat boyunca çalışırım.I work for three hours every Saturday morning.
Banyodayım çünkü ellerimi yıkıyorum.I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
O, kendi cüzdanını kaybetti.She lost her purse.
Onlar her cumartesi arabalarını yıkar.They wash their car every Saturday.
Bu gün Cuma.This day is Friday.
O cüzdanını düşürdü ve şimdi o benim.He dropped his wallet, and now it's mine.
Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu.I called a cab, because it was raining.
Cumhuriyet Bayramı yirmi altı Ocakta kutlanır.Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.
Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başkentidir.Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başşehridir.Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
Bu cümleyi İngilizceye çevir.Translate this sentence into English.
Sınavdan kaldı çünkü yeterince çalışmamıştı.He failed the exam because he had not studied enough.
Cümleyi anlamanın başka bir yolu yok.There is no other way to understand the sentence.
O derhal cumhuriyette bir sonraki saldırıya başladı.He immediately started the next attack on the republic.
Cüretkâr bir adamsın!You're a daring man!
Bir çukur kazdım.I dug a pit.
Derin bir çukur kazın.Dig a deep hole.
Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin.Please translate sentence for sentence in Tatoeba.
Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz.Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Yemek çubuklarıyla yemek zor mu?Is eating with chopsticks difficult?
Fransa bir cumhuriyettir.France is a republic.
Cumartesi günleri kız arkadaşı ile buluşur.He meets his girlfriend on Saturdays.
Tatoeba: Çocuklar, cuma geceleri buraya gelmeyin.Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids.
Dün cumaydı ve öbür gün pazartesidir.Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.
Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
Ben bir çürüğüm olduğunu düşünüyorum.I think I have a cavity.
Bu cümleyi İngilizceden bağlantısızlaştırın lütfen.Please unlink this sentence from English.
Bu cümleyi İngilizceden ayırın lütfen.Please unlink this sentence from English.
Lütfen bu cümleyi İspanyolcaya bağla.Please link this sentence to Spanish.
Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
Yarına kadar cüzdanımı geri almazsam, çok canlar yanacak.If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
Sepette birçok çürük elmalar vardı.There were many rotten apples in the basket.
Sepette bir sürü çürük elma vardı.There were many rotten apples in the basket.