Alternatif bir İngilizce cümle ekledim.I've added an alternative English sentence.
Bu cüzdanına sığar mı?Will this fit in your purse?
Diş fırçalamak dişleri çürümeye karşı korumaya yardımcı olur.Brushing the teeth helps protect against dental caries.
Putin uluslararası arenada cüzzamlı muamelesi görecek.Putin will be a pariah on the international stage.
Ölümünden sonra çürümeye başladı.After his death he started to decay.
Teyzem bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.
Halam bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.
O cümleyi bitir!Finish that sentence!
Karl çürümüş et kokusu aldı.Karl smelt the smell of rotten flesh.
Lukas, Rima'yı tekrar çukura itti.Lukas pushed Rima back into the hole.
Stefan'ın elinde büyük bir metal çubuk vardı.Stefan had a big metal rod in his hand.
"'Cumhurbaşkanımızın talimatıyla Hatay'a değil Afrin'e iniyoruz' deyince...""'Cumhurbaşkanımızın talimatıyla Hatay'a değil Afrin'e iniyoruz' deyince..."
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.He would prod you and question you and suck you dry of any knowledge."
"Cumhurbaşkanı'yla FaceTime'la konuşmasının sırrı 11 yaşındaki kızı"."Cumhurbaşkanı'yla FaceTime'la konuşmasının sırrı 11 yaşındaki kızı".
"Cumhurbaşkanlığı kaynakları: Haftalık olağan görüşme sona erdi"."Cumhurbaşkanlığı kaynakları: Haftalık olağan görüşme sona erdi".
"Sıla'nın albümü tuttu çünkü...""Sıla'nın albümü tuttu çünkü..."
Ve zafer bizim olacak çünkü biz 10 kez onlardan fazlayız."And victory shall be ours because we are ten times more than them ."
Sarayın ve Cumhuriyetin Dişçibaşısı Sami Günzberg.Sarayın ve cumhuriyetin dişçibaşısı Sami Günzberg.
"The Yanks are Coming: A U.S. World Cup Preview" (İngilizce)."The Yanks are Coming: A U.S. World Cup Preview".
Rabbin adıyla gelene övgüler olsun, en yücelerde hoşana!» cümleleri gösterilebilir.Thus, the Lord's Prayer is recited differently during the Mass than in a private setting.
Nihayet 8 Eylül 2009'da Only Built For Cuban Linx...On September 8, 2009, Only Built For Cuban Linx...
Çünkü Allah, yaptıklarından sorumlu değildir.Nor is God unmindful of what they do.
Tassimo T65 artık her Second Cup yerinde satılıyor.Tassimo T65 are now sold at every Second Cup location.
"Everybody Gets a Cut" (İngilizce)."Everybody Gets a Cut".
"Gizlice Moskova'daydı çünkü Martha oraya gitmesini istemişti."Well, he was there secretly because Martha wanted him to go there.
Bir kişinin banka hesabı da dijital cüzdanla bağlantılı olabilir.An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.
12 Mart'ta ise Cumhuriyetçi uçaklar ve tanklar saldırıya geçti.On 12 March, Republican planes and tanks attacked.
“ Çünkü bilim için ülkedeki en iyi okul.”...'Because it is the best school for science in the country' ...
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.The managers chose the first option because it was less costly.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.The military aid promised by the Republic of Venice never really arrived.
"Cumhur İttifakı'nın protokolü belli oldu"."Cumhur İttifakı'nın protokolü belli oldu".
Erişim tarihi: 19 Kasım 2016. ^ "TV Guide Names the Top Cult Shows Ever"."TV Guide Names the Top Cult Shows Ever".
"Gunners take home Cup" (İngilizce)."Gunners take home Cup".
Çünkü sende yapılan mucizeler Sodomda yapılmış olsaydı, bugüne dek ayakta kalırdı.For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.
Şimdi harekete geçme zamanı, çünkü yarın çok geç olabilir...Now is the time to act, because tomorrow will be too late. ...
Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir!The earthquake of the Hour is a mighty thing."
Sonra Yahudiler için geldiler, sesimi çıkarmadım, çünkü Yahudi değildim.Then they came for the Jews, and I did not speak out— Because I was not a Jew.
Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”I have not come to call the righteous, but sinners."
Karar. ^ "Cumhurbaşkanı Erdoğan Başbakan Davutoğlu görüşmesi sona erdi"."Cumhurbaşkanı Erdoğan Başbakan Davutoğlu görüşmesi sona erdi".
Benim yaptığım insanlara haritaların nasıl kullanılacağını göstermek, çünkü bunu unutmuşlar.What I do is show people how to use the maps, because they have forgotten.
The Edible Atlas: Around the World in Thirty-Nine Cuisines (İngilizce).The Edible Atlas: Around the World in Thirty-Nine Cuisines.
Ağır olmayacak çünkü üzerinde çok az miktarda metal olacaktır.”"It's not going to be heavy because there's going to be very little metal in it."
Kadınlar turnuvasına bu yıl devam edilmedi ve yerini Moscow River Cup aldı.The women's tournament was discontinued this year and replaced by the Moscow River Cup.
September 11 in Popular Culture: A Guide: A Guide (İngilizce).September 11 in Popular Culture: A Guide.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.
Atatürk Park, Cumhuriyetin ilk yıllarında kurulmuş 4.7 hektarlık bir şehir parkıdır.Atatürk Park is a 4.7-hectare city park built during the first years of the Republic.
Çünkü ben, onun yalancı olduğuna inanıyorum.”Whoever said it is a liar."
Cuma günü görüşmek üzere.Ci vediamo mercoledì.
Hayden, "Çünkü ben bir insanım" dedi.Hayden responded, "Because I am a man."
Çünkü Allah her şeye şahittir.Surely God is a Witness over all things.
Türkiye Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı bu projenin yürütülmesine izin vermedi.The Turkish Ministry of Culture did not grant permission to conduct this project.
'Stations' Make Annecy Competition Cut" (İngilizce).‘Stations’ Make Annecy Competition Cut".
Çünkü bize saldıran bu büyük orduya karşı koyacak gücümüz yok.For we have no power to face this vast army that is attacking us.
Erişim tarihi: 26 Kasım 2012. ^ Torchwood declassified : investigating mainstream cult television.Torchwood declassified : investigating mainstream cult television.
Her bir cumhuriyet magistrası belirli anayasal güçlere sahipti.Each republican magistrate held certain constitutional powers.
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır."There Shall Be a Record Kept among You".
Bunun yerine, 1958'de Dördüncü Cumhuriyet'in son Dışişleri Bakanı oldu.Instead, he became the Fourth Republic's last Foreign Minister in 1958.
Çünkü onlar artık şahittirler.Those were the witnesses.
Daha sonra geriye kalan 12 cumhuriyet sonradan ayrıldı.The remaining 12 republics all subsequently seceded.
Lord Curzon'un savaş sonrası reformları başarılı bir şekilde uygulandı.Lord Curzon's post-War reforms were successfully instituted.