Bununla birlikte, bazen etkisizdir, çünkü bir MAC adresi sahte olabilir.However, it's sometimes ineffective because a MAC address can be faked.
Bunu yapmak için Litvanya ilk Sovyet Cumhuriyeti oldu.Lithuania became the first Soviet Republic to do so.
İnsanlar film yapmayacak çünkü film yapımcıları insanların görmek istemediği filmleri çıkardı.People aren't going to films because film-makers are putting out films people don't want to see.
Bariyerler kapatılmadı, çünkü operatör yanlış düğmeye basıyordu.The barriers were not closed, because the operator pressed a wrong button.
2009-08-15 tarihinde erişilmiştir. ^ Christgau, Robert (2004), "A Counter in Search of a Culture".Christgau, Robert (2004), "A Counter in Search of a Culture".
Çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım."With the gift of fear of the Lord, one is made aware of the glory and majesty of God.
Çünkü sistem yanlış.The system is wrong.
Bu tek yoluydu, çünkü bilirsiniz, başka biriyle birlikte yazmak çok samimidir.That was the only way, because you know, writing together with somebody is very intimate.
Bunu hiçbir zaman bilemeyeceğiz çünkü Beth artık yaşamıyor."We'll never know, because Beth is dead.
"Terk ettim çünkü...""Terk ettim çünkü..."
7 Mayıs 2012. ^ "Van Marwijk cuts provisional Dutch squad to 27"."Van Marwijk cuts provisional Dutch squad to 27".
"Her sender Hegerberg Stabæk til cupfinale" (Norveççe)."Her sender Hegerberg Stabæk til cupfinale" (in Norwegian).
1991 yılından bu yana, şehir Moldova ve Transdinyester Cumhuriyeti arasında tartışmalıdır.Since 1991, the city has been disputed between the Republic of Moldova and Transnistria.
Venedik Cumhuriyeti'yle olan savaşlar 1463'de başlamıştır.The wars with the Republic of Venice began in 1463.
Bu kullanım nadirdir çünkü sıvı argon daha az pahalıdır.This usage is rare, since liquid argon is less expensive.
Culligan sonunda O'Dea'nın hisselerini satın aldı.Culligan eventually purchased O'Dea's shares.
Fransızca: La Culture au Pluriel.In French: La Culture au Pluriel.
Başlangıçta müzikten nefret ediyordu çünkü müziğin, sevdiği herkesi ondan çaldığına inanıyordu.She initially hates music because she believes that it has stolen everyone she has loved.
Çünkü elektronik müzik çok zor."Because electronic music is very difficult."
"Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh"."Cumhuriyet tarihimizde ilk resmi nikâh" (in Turkish).
2014 itibarıyla, Sahra Arap Demokratik Cumhuriyeti 85 ülke tarafından tanınmaktadır.As of 2018, the Sahrawi Arab Democratic Republic has been recognized by 85 states.
Olszewski'nin başkanlığı, Üçüncü Cumhuriyet'in tarihinde ikinci en kısa olanıydı.Olszewski's premiership was the second shortest in the history of the Third Republic.
Maçlar, her Cuma gecesi TBS'de canlı yayınlanmaktadır.Matches are broadcast live on TBS every Friday night.
National identity in Russian culture: an introduction (İngilizce).National Identity in Russian Culture: An Introduction.
Onların sorduğu soruya cevap Agapetus tarafından verildi, çünkü John II, 8 Mayıs 535'te öldü.The answer to their question was given by Agapetus, as John II died on 8 May 535.
Reuters Afrika: Mısır'ın eski cumhurbaşkanı vekili Malezya'da öldüReuters Africa: Former acting president of Egypt dies in Malaysia
Çünkü o tarzı duymuşsanız, zaten pop müziğin aynısı, değil mi?Because if you've heard of it, it's sort of pop music, right?
Mekanik olarak, León Cupra ile aynı otomobildir.Mechanically, it is the same car as the León Cupra.
Bununla birlikte, birçok ünlü cümle SVO'dur.Many famous phrases are SVO, however.
27 Eylül 2011'de Apple, premium mağazayı İrlanda Cumhuriyeti'ne genişletti.On September 27, 2011, Apple expanded the premium store to the Republic of Ireland.
"Fateful Final: 1950 World Cup in Rio de Janeiro's Maracanã" (İngilizce)."Fateful Final: 1950 World Cup in Rio de Janeiro's Maracanã".
Böyle daha kolay, çünkü işiniz bittiğinde her şey biter.It's easier, because when you're done, you're done.
Revolution and Culture: The Bogdanov-Lenin Controversy (İngilizce)."Revolution and Culture: The Bogdanov-Lenin Controversy."
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.So, not upon your robes but upon your soul carry about his image.
Muhtemel (cüceler): DDO 024, DDO 025.Probable (dwarfs): DDO 024, DDO 025.
Ters orta disk 1918 yılını taşır (Polonya Halk Cumhuriyeti versiyonu için: 1944).The reverse central disc bears the year 1918 (for the People's Republic of Poland version: 1944).
Birliğin SNK kararnamelerinin tümü her cumhuriyette geçerlidir (13).All of the decrees by Union's SNK were effective in every republic (13).
Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti resmi olarak ateisttir.The Chinese government is officially atheist.
Günümüz Altıncı Cumhuriyet, 1987'de yapılan son önemli anayasa değişikliği ile başladı.The current Sixth Republic began with the last major constitutional revision in 1987.
The Gymnasium of Virtue: Education & Culture in Ancient Sparta (İngilizce).The Gymnasium of Virtue: Education and Culture in Ancient Sparta.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic.
Hastalığı filmi bir ay ertelemesine rağmen George Cukor beklemeyi reddetti.His diagnosis would have postponed the movie for a month, but George Cukor refused to wait.
"GB curlers awarded belated gold" (İngilizce)."GB curlers awarded belated gold".
Birçok seneden beri Türkmenistan cumhurbaşkanının karargâhı ve evidir.It has been the presidential headquarters and home of the president of Turkmenistan for many years.
"The Official 2010 FIFA World Cup Film in 3D Blu-ray review" (İngilizce)."The Official 2010 FIFA World Cup Film in 3D Blu-ray review".
Uluslararası bir kampanyanın baskısıyla ülkenin cumhurbaşkanı tarafından affedildi.Under the pressure of an international campaign she was pardoned by the country's president.
Daha sonra Lüth'in kardeşi Joachim'i çağırdı; çünkü iki kardeş birlikte kalıyordu.He then called Lüth's brother, Joachim, as the two siblings had been staying together.
Angola'da, Portekizce adı Rio Cubango tarafından bilinen noktada başlar.It begins in Angola, where it is known by the Portuguese name Rio Cubango.
Önceki unvanı "custos urbi" ("şehrin koruyucusu") şeklindeydi.His former title was "custos urbi" ("guardian of the city").
Ama Cuma günleri bir problem ortaya çıkar.Friday night presents a problem, however.
Manchester City Cup Kings 1956 (İngilizce).Manchester City Cup Kings 1956.
Bunlar: küfr-i inkârî, küfr-i cühûd, küfr-i inâdî ve küfr-i nifâktır.Kufr (كفر) Unbelief, infidelity, blasphemy; also hubris.
Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'nde gösteriler komünist rejimin düşmesine yol açtı.Demonstrations in the People's Republic of Bulgaria lead to the fall of the communist regime there.
Bitcoin, daha iyi güvenilirliğe sahiptir çünkü hesaplama ile korunmaktadır.Bitcoin has better trustworthiness because it is protected by computation.
Bu komite İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin ilk geçici hükümet oldu.This committee eventually became the first provisional government of the Second Spanish Republic.
Geçitler Cüzdan uygulaması tarafından sunulmakta ve yönetilmektedir.Passes are presented and managed by Wallet.
"World Cup TV ratings show huge rise" (İngilizce)."World Cup TV ratings show huge rise".
Daha sonra Cooke'a kendini savunmada işten attığını söyledi çünkü hayatı için endişelendi.She said she then fired at Cooke in self-defense because she feared for her life.
Senato, Caligula'ın ölümünü cumhuriyetin yeniden inşası için bir fırsat olarak gördü.The senate attempted to use Caligula's death as an opportunity to restore the Republic.
Skepticism – Skeptical Notes on Politics, Culture, Religion (İngilizce).Skepticism – Skeptical Notes on Politics, Culture, Religion.