Yarın cumhuriyet ilan edeceğiz.Tomorrow we shall proclaim a republic.
Efendiler! Yarın cumhuriyeti ilan edeceğiz.Gentlemen! Tomorrow we shall proclaim the Republic.
Tanrı'nın kuralları, kan yemeyi yasaklamıştır çünkü canlılara yaşam veren kandır.God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood.
Karnım zil çalıyor çünkü kahvaltı yapmadım.I am starving because I didn't have breakfast.
Açlıktan ölüyorum çünkü kahvaltı yapmadım.I am starving because I didn't have breakfast.
Mutluydu çünkü hayali gerçek olmuştu.She was happy because her dream had come true.
Bu benim ilk Rusça cümlem.This is my first Russian sentence.
Cuma namazına gitti.He went to the Friday prayer.
Cumaya gitti.He went to the Friday prayer.
Cumartesi gecesi kız arkadaşını dışarı çıkardı.He took his girlfriend out on Saturday night.
Cüzdanını kaybedince yapacak bir şeyi kalmamıştı.When he lost his wallet, he was out of luck.
Onu severim çünkü dürüst.I like him because he's honest.
Cuma gecesi tek başınaydı.He was alone on Friday night.
Hakime bağırmaya cüret edebildi.He had the nerve to yell at the judge.
Cüzdanını şifonyerin üzerine koydu.He put his wallet on top of the dresser.
Cuma öğleden sonraları genelde çalışması gerekmez.He usually doesn't have to work on Friday afternoons.
Paltosunu çıkardı çünkü artan sıcaklıkta kalın gelmeye başlamıştı.He took off his coat because it was getting too hot to wear it.
Cüzdanımı cebimden çıkardım.I took my wallet out of my pocket.
Bana cuma hariç herhangi bir gün gelebileceğini söyledi.He told me that he could come on any day but Friday.
Yanına bir şemsiye almalı çünkü hava yağacak gibi.He should take an umbrella because it looks like rain.
Haftaya cumaya kadar hastaneden çıkar.He should be out of the hospital by next Friday.
Cuma günleri nadiren dışarı çıkar.He seldom goes out on Friday.
Cüzdanını kaybettiğini fark etti.He realized that he had lost his wallet.
Cuma günkü testten iyi not aldı.He passed the test he took last Friday.
Cuma günü girdiği sınavı geçti.She passed the test she took last Friday.
Çünkü bu DNA'mızda var.Because it's in our DNA.
Un çuvalı!You fatso!
Çubuk makarna sever misin?Do you like spaghetti?
Cumartesi haftanın en sevdiğim günüdür.Saturday is my favorite day of the week.
Haftanın en sevdiğim günü cumartesi.Saturday is my favorite day of the week.
Cehennem boş, çünkü bütün şeytanlar burada.Hell is empty, and all the devils are here!
Cümleyi anlamca ilgisiz İngilizce cümleden ayırıp yeni bir çeviriye bağladım.I unlinked this from the unrelated English sentence and linked it to a new translation.
O bir cümle değil.That is not a sentence.
Çünkü onu hak ediyorum.Because I deserve it.
Yoktum, çünkü hastaydım.I didn't appear because I was sick.
Elmaların hepsi çürük.The apples are all rotten.
Seçim cumartesi günü.The elections are on Saturday.
En güzel cümleler acaba bütün dillerde öyle midir?Are the most beautiful sentences the most beautiful in all languages?
Cümleyi değiştirdim.I changed the sentence.
Bazen ufak hataları olan cümleleri haber vermeden düzeltiyorum.Sometimes I correct sentences with small errors without notifying.
Dikkatli ol; yolda bir çukur var!Be careful; there's a hole in the road!
Bu cümleyi çevirebilecek kimse var mı?Is there anyone who can translate this sentence?
Kaos çukur değil, merdivendir.Chaos isn't a pit, but a ladder.
Birisi bariz şekilde örnek cümlelerimi çalıyor ve bunun bir son bulması şart.Someone is openly stealing my example sentences and this has to stop.
Benim örnek cümlelerimi çalma.Do not steal my example sentences.
Çuvallasan bile vazgeçme.Even if you mess up, don't give up.
İşe giderken yolda çukura saplandım.I got stuck in a pothole on my way to work.
Ortalama bir Kanadalı abur cubura ne kadar para harcar?How much money does the average Canadian spend on junk food?
Yanni malikanesini çürümeye terk etti.Yanni left his beautiful mansion to rot.
Çuvalladım ve bunun farkındayım.I screwed up, and I know it.
Bugün ocak ayının üçüncü cuması.Today is the third Friday of January.
Bu cümle çok ilginç.This sentence is very interesting.
Canın abur cubur çekerse onun yerine sağlıklı bir alternatife yönel.If you find yourself craving junk food, then pick a healthy alternative.
Tom sık sık Mary'nin cümlelerini bitirir.Tom often finishes Mary's sentences.
Tom çok cüsseli.Tom is very big.
Banka cumartesi günleri kapalıdır.The bank is closed on Saturdays.
Kafiyeli bu cümle, ki hep yaparım böyle.This sentence rhymes, I do this all the time.
Cümlede sıkıntı yok bence.I think the sentence is okay.
Cüzdanım Tom tarafından çalındı.My wallet was stolen by Tom.
Sıkılıyorsun çünkü bilim kurgu sevmiyorsun!You're bored because you don't like science fiction!