Tom yemek çubukları ile pek iyi değil.Tom isn't very good with chopsticks.
Tom'un bana verdiği elmaların yarısı çürümüştü.Half the apples that Tom gave me were rotten.
Dün sabah cüzdanımı kaybettim.I lost my wallet yesterday morning.
Tom hâlâ ona on üçüncü doğum gününde verdiğim cüzdanı kullanıyor.Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday.
Dün gece erken yatmaya gittim çünkü gerçekten çok yorgundum.I went to bed early last night because I was really tired.
Son cumhurbaşkanlığı seçiminde oy verdin mi?Did you vote in the last presidential election?
Bunu yapmakta iyi değilim çünkü asla pratik yapmıyorum.I'm not good at doing that because I never practice.
Bu gece dışarı çıkamam çünkü annem ve babam izin vermezI can't go out tonight because my parents won't let me.
Piyano çalmakta iyi değilim çünkü asla pratik yapmıyorum.I'm not good at playing the piano because I never practice.
Tom ve Mary bir çukur kazıyorlar.Tom and Mary are digging a hole.
Savaş lordu bize cümleleri tercüme ettirdi.The warlord made us translate sentences.
Tom bir çukur kazıyor, değil mi?Tom is digging a hole, isn't he?
Tom, Mary'nin araba anahtarlarını aldı çünkü sarhoştu.Tom took Mary's car keys away because she was drunk.
O gelemedi çünkü hastaydı.She couldn't come because she was sick.
Tom keyifliydi çünkü iyi bir şey yaptı.Tom was pleased because he did a good thing.
Ben uyumaya gidiyorum, çünkü yarın erken kalkmak zorundayım.I'm going to bed, because tomorrow I must get up early.
Tom fıkranın esprili son cümlesini hatırlayamadı.Tom couldn't remember the punch line of the joke he wanted to tell.
İtalya'nın resmi adı İtalya Cumhuriyeti'dir.The official name of Italy is the Italian Republic.
İslam'ı öğretemiyoruz çünkü din eğitimi verecek öğretmenimiz yok.We can't teach Islam because we don't have a religious education teacher.
Cüzdanımı nereye koydum?Where did I put my wallet?
Sami Cuma günü camiye gitti.Sami went to the mosque on Friday.
Sami Kuran'dan bir cüz okudu.Sami read a juz' of the Quran.
Leyla tesettür takıyor çünkü Müslüman.Layla wears the hijab because she is Muslim.
Sami ihtilam olunca cünüplükten çıkmak için gecenin bir yarısı boy abdesti aldı.Sami did ghusl from janaabah in the middle of the night after having a wet dream.
"Neden ağlıyorsun?" "Çünkü çok mutluyum.""Why are you crying?" "Because I'm so happy."
Sami cuma namazına gitti.Sami went to Friday prayer.
Sami cumaya gitti.Sami went to Friday prayer.
Sami camide cuma hutbesini dinledi.Sami listened to the Friday sermon at the mosque.
Sami Fazıl'ın okuduğu cuma hutbesini dinledi.Sami listened to the Friday sermon delivered by Fadil.
Tom arka bahçesinde neden çukur kazıyor?Why has Tom been digging holes in his backyard?
Bulduğun cüzdan Tom'un muydu?Was the wallet you found Tom's?
Alkol alamam, çünkü eve arabamla gitmek zorundayım.I can't drink because I have to drive home.
Kabanımı çıkardım, çünkü hava sıcaktı.I took my coat off because it was hot.
Bu cümlede hatalar var.This sentence has errors.
Bu elma çürümeye başlamış.This apple has started to rot.
Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların anasıydı.And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.
Tom'un, biri Çek Cumhuriyeti'nde doğmuş üç kız kardeşi var.Tom has three sisters, one of which was born in Czechia.
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu, çünkü Tanrı onu yanına almıştı.And he walked with God, and was seen no more: because God took him.
Onun suyunu kestiler çünkü o faturayı ödemedi.They cut off his water because he didn't pay the bill.
Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.They threatened to kill me so I gave them my wallet.
Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
Tom, Mary'nin cuma gecesi gerçekten onunla çıkacağına tamamen inanamıyor.Tom can't quite believe Mary is really going on a date with him this Friday night.
Eve varıncaya kadar cüzdanımın kayıp olduğunu fark etmedim.I didn't realize that my wallet was missing until I got home.
Her cuma kuskus yeriz.We eat couscous every Friday.
Cuma günü saat dört buçukta okulda veli toplantısı yapılacak.This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school.
Bu cuma saat 16.30'da okulda bir veli toplantısı var.This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school.
Tatoeba'daki cümleler konu dağılımı bakımından dengeli mi?Is the Tatoeba Corpus genre-balanced?
Hiç yemek çubuğuyla yemek yemeyi denedin mi?Have you ever tried eating with chopsticks?
Birçok cümle yazdım.I wrote a lot of sentences.
Onu yemedim çünkü görmedim.I didn't eat it, because I didn't see it.
Bütün yiyeceğimiz çürümüş.All our food is rotten.
Bugün cünüp oldum.Today I have been unclean.
Cünüp olduğun zaman gusül abdesti alıp temizlenmelisin.Whenever you have been unclean you have to perform a full ablution and be cleaned.
Cat Stevens'ı severim, çünkü müslüman oldu.I love Cat Stevens because he converted to Islam.
Cumartesi günü yağmur yağacağını söyledi.He said it will rain on Saturday.
İngilizce cümleler yazmaya yeterince cesaretim yok ve muhtemelen yazmamalıyım.I don't have enough courage to write sentences in English and I probably shouldn't.
Onu engelledim çünkü davranışı uygunsuzdu.I blocked him because his behavior was not appropriate.
Bu cümleyi silemezsin.You can't erase this sentence.
Bu cümleyi silemezsiniz.You can't erase this sentence.
Bu cümle nasıl çevrilir?How is this sentence translated?