Biz abur cubur satmayız.We don't sell junk food.
Onun cümlesini bitirmeme izin ver.Let Tom finish his sentence.
Cümlemi bitirmeme izin ver.Let me finish my sentence.
Cümlemi bitirmeme izin vermedin.You didn't let me finish my sentence.
Biz birbirimizin cümlelerini bitiririz.We finish each other's sentences.
Lütfen kaçmaya çalışma, çünkü düşmanının gözleri tetikte.Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.
Cumartesi geceleri, buralarda park yeri bulmak zor.On Saturday nights, it's difficult to find parking around here.
"Şimdi üzerinde ne kadar para var?" "Üzgünüm, cüzdanımı getirmedim.""How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."
Ben bu cümleyi eklemek istiyorum.I want to add this sentence.
Bu cümleyi Vietnamcaya çevirmek istiyoruz.I want to translate this sentence into Vietnamese.
Bu cümleleri nasıl ekleyebilirim?How can I add these sentences?
Bu cümle pek kullanımıyor.This sentence is obsolete.
Ben Esperanto öğrenmek istedim, çünkü beni çok ilgilendiriyordu.I wanted to learn Esperanto, because it interested me very much.
Bugün cuma. Hafta sonu zaten yarın başlıyor!Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!
Önümüzdeki cumartesi akşam yemeği için davet ediliyoruz.We're invited to dinner next Saturday.
Bu cümlenin yapısından hoşnut değilim.I'm not satisfied with the structure of this sentence.
Burada 1950'lerden kalma gibi görünen İngilizce cümleler var.There are English sentences here that sound like they're from the 1950's.
O bana cuk diye oturdu.That made perfect sense to me.
Tom bir çukurda Mary'nin cesedini buldu.Tom discovered Mary's body in a pit.
O, cuma günü çok meşgul.She's very busy on Friday.
Geçen cuma arkadaşlarımla futbol oynadım.Last Friday I played soccer with friends.
Uzun olmasa da bu cümle hala anlamca belirsiz.This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.
Diğerleri için bir çukur kazma, onu kendileri kazsınlar.Don't dig a hole for others, let them dig it themselves.
Tom göletin etrafında yürüyemiyor, çünkü o arabayla işe gidiyor.Tom can't walk around the pond, because he drives to work.
Çok yakında ben Hollandaca sadece birkaç cümleden daha çok şey öğreneceğimi umuyorum.I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.
ABD bir cumhuriyettir.The USA is a republic.
İstanbul'daki Kapalı Çarşı bir renk cümbüşüdür.The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.
Bu cümlelerin hepsinin bir noktaya ihtiyacı var.All of these sentences need a full stop.
Annem ve babam, erkek arkadaşımdan hoşlanmazlar, çünkü o yoksul.My parents don't like my boyfriend because he's poor.
Çok fazla abur cubur yiyorsun.You eat too much junk food.
Tatoeba'da 250.000'den daha fazla İspanyolca cümle var!On Tatoeba, there are more than 250,000 sentences in Spanish!
Şimdi banyo yapacağım çünkü kirliyim.I will shower now, because I am dirty.
Hamam böceklerinden korkuyorum çünkü onlar iğrenç ve çirkinler.I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.
Her iki cümle de tutarlı.The two sentences are both coherent.
Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek isterdim.I'd like to thank everyone who translates my sentences.
Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek istiyorum.I'd like to thank everyone who translates my sentences.
ABD bir cumhuriyettir ancak Birleşik krallık değildir.The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.
Hırsız cüzdanımı kapkaç yaptı.The thief made off with my wallet!
Çünkü o orada.Because he is there.
"Neden kitapları ateşe atıyorsun?" "Çünkü üşüyorum.""Why are you throwing books in the fire?" "Because I'm cold."
Tam bir cümleyi nasıl tanımlarsın?How do you define a complete sentence?
O cümleyi çevirmek istemiyorum.I don't want to translate that sentence.
Tom, Mary'nin cüzdanını çaldı.Tom stole Mary's purse.
Tom Mary'ye cüzdanını uzattı.Tom handed Mary his wallet.
Bu muz çürümüş.This banana is rotten.
Tom eski cüzdanını attı.Tom threw his old wallet away.
Sizin cem-i cümlenizi seviyorum.I love each and everyone of you.
Başvurmak için son gün önümüzdeki cuma.The last day to apply is next Friday.
Cüzdanımı kaybettim, ben kızgınım!I've lost my wallet. I'm pissed!
Önümüzdeki cumartesi hangi filmlerin oynadığını kontrol eder misin?Could you check what movies are playing next Saturday?
En sevdiğin abur cuburun nedir?What's your favorite junk food?
Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.This sentence was never translated.
# 264405 ile hiçbir cümle yok.There's no sentence with #264405.
Macarlar bizim sahip olduğumuzdan daha fazla cümleye sahip olacaklar.The Hungarians will have more sentences than we do.
Cümle çevrilse iyi olacağını sanmıyorum.I don't think that it would be a good idea to translate this sentence.
Neden cumartesi günü açmadın?Why didn't you turn up on Saturday?
Bu cümle kopya olduğu için silindi.This sentence has been deleted because it was a duplicate.
O cümleyi kaç kez okursam okuyayım önemli değil, onu hala anlayamadım.No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
O benden İbranice cümleyi çevirmemi istedi.He asked me to transliterate the Hebrew sentence.
"New York'ta ne kadar kalacaksın?" "Cumartesiye kadar.""How long will you remain in New York?" "Until Saturday."