Geceleyin artık müzik dinleyemiyorum çünkü kulaklığım bozuldu.I can't listen to music at night anymore because my headphones broke.
Hiç kimse John'ı cümle eklemekten durduramaz.Nobody will be able to stop Dan from adding sentences.
Hiç kimse gerçekten özgür değildir, çünkü bağımsızlıklarının kölesi olan insanlar var.Nobody is truly free, because there are people who are slaves of their independence.
Ücretsiz cümle için şimdi 1-800 Tatoeba'yı arayın.Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.
Birçok cümle yazmak istiyorum.I want to write a lot of sentences.
Gelecek cuma Mary isimli bir kızla çıkacağım.Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.
Bu cümlede virgüle gerek yok.There is no need for a comma in this sentence.
Gidemem çünkü meşgulüm.I can't go because I am busy.
Bilgisayarlar neden bu kadar akıllı? Çünkü onlar anakartlarını dinliyorlar.Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
Ağlama çünkü bitti. Gülümse çünkü oldu.Don't cry because it's over. Smile because it happened.
Ne cüretle kızımla benim iznim olmadan evlenirsin?How dared you marry my daughter without my consent?
Ateizm eski cumhuriyetin yeni toplumunun felsefesi olmuştur.Atheism has become the philosophy of the new society of the old republic.
Latince öğrenmeye devam edeceğim, çünkü o gerçekten ilginç.I will continue to study Latin, because it is really interesting.
Tom bahçede derin bir çukur kazdı.Tom dug a deep hole in the garden.
Cümleleriniz çölde bir vaha gibiydi.Your sentences were like a green meadow in winter.
Cümle düzenlemek için kalem ikonuna tıklayın.To edit a sentence, click on the pencil icon.
Bir cümleyi sahiplenmek için, beyaz adam simgesine tıklayın.To adopt a sentence, click on the white person icon.
Bir cümleyi favorilerinize eklemek için beyaz kalp butonuna basın.To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.
Cümleyi favorilerinizden çıkarmak için siyah kalp butonuna basın.To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
Bu örnek cümle silindi.This example sentence was deleted.
İngilizce cümle değiştirildi. Bu çevirinin hala eşleştiğinden emin olun.The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak.Apparently it's going to be scorching from Friday on.
Gelemedi çünkü meşguldü.She couldn't come because she was busy.
Eve geldiğimde, cüzdanımın kayıp olduğunu fark ettim.When I got home, I noticed that my wallet was missing.
"Neden benden bu kadar çok nefret ediyorsun?" "Çünkü sen kabasın!""Why do you hate me so much?" "Because you are a brute!"
Bu cümle, dünyanın sonuna kadar hayatta kalacak mı diye kendime sorarım.I ask myself if this sentence will survive till the end of the world.
Bu uygun bir İngilizce cümle değil.This is not a proper English sentence.
"Biz Cuma günü evleniyoruz." "Ne?""We're getting married Friday." "What?"
Fransızca çalışıyorum çünkü Fransızca öğretmeni olabilirim.I'm studying French so I can become a French teacher.
Acele etmen gerek çünkü banka yakında kapanacak.You need to hurry because the bank will close soon.
Aşağıdaki cümleleri Fransızcaya çevir.Translate the following sentences into French.
Tom'un cuma akşamı Mary ile bir randevusu var.Tom has a date with Mary Friday evening.
Benim cüzdanımın nerede olabileceğini merak ediyorum.I wonder where my wallet could be.
O koku çürüyen et olabilir.That smell could be rotting meat.
Bu sadece biraz çürük.It's just a little bruise.
Bugün Tatoeba'ya beş binden daha fazla cümle eklendi.More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
O birkaç yüz cümleden daha fazla ekler.He adds over a couple of hundreds sentences.
Tom cümleyi Tatoeba'ya koymadan önce bir yerli konuşurdan tavsiye istedi.Tom sought advice from a native speaker before putting the sentence on Tatoeba.
Cümlelerinizi silmek yerine, daha güzel hale getirmeye ne dersiniz?Instead of deleting your sentences, how about making them better?
Cumartesi öğleden sonrayı TV izleyerek geçirdim.I spent that Saturday afternoon watching TV.
Bacaklarının üzerindeki o çürükleri nasıl aldın?How did you get those bruises on your legs?
Bu hafta 25 kişi Tatoeba'da en azından bir Esperanto cümle yazdı.This week, 25 people have written at least one Esperanto sentence on Tatoeba.
Gittikçe daha fazla cümle var.There are more and more sentences.
Edatı bu cümleden çıkarabilirsin.You can omit the preposition in this sentence.
Cümleleri çevirmek eğlenceli.It is fun to translate sentences!
Tom her cuma gecesi arkadaşlarıyla poker oynar.Tom plays poker with his friends every Friday night.
Robert Smith The Cure grubunun solistidir.Robert Smith is the singer of the group The Cure.
Sana daha fazla cümleler göndermem gerekiyor mu?Should I send you more sentences?
Lütfen yeni bir cümle ekleyin.Please add a new sentence.
Kalbini dinle çünkü o asla yalan söylemez.Listen to your heart, because it never lies.
Ağaç çürük ve taş ölü, ve her an düşebilir.The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.When I got home, I realized I had lost my wallet.
"Tom" ve "Mike"'ı kullanan pek çok örnek cümle var. Bu çok garip.There are so many example sentences using "Tom" and "Mike". It's very strange.
Tom bir çubukla kumda adını yazdı.Tom wrote his name in the sand with a stick.
Tom adını bir çubukla kumun içinde yazdı.Tom wrote his name in the sand with a stick.
Ben abur cubur yemeyi kestim.I've cut out junk food.
Bu cümle aslında İspanyolcadan geliyor.This sentence actually comes from Spanish.
Polis memuru Pazartesi'den Cuma'ya kadar bağırmaz.The police officer doesn't shout from Monday through Friday.
Kamp için yatak yapmak için bir çuvalı samanla doldurduk.To make a mattress for camping, we stuffed a sack with straw.
Haham Tom cuma gecesi vaaz verdi.Rabbi Tom gave the sermon on Friday night.