Dan oğlunun kalçasının üzerinde bir çürük buldu.Dan found a bruise on his son's thigh.
Neden? Çünkü öyle söyledim.Why? Because I said so.
Dan'dan korkma. Onun cümlelerini çevir.Don't be afraid of Dan. Translate his sentences.
Dan'in cümlelerini çevirmek kolay.Dan's sentences are easy to translate.
Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.Dan's sentences should be translated in all languages.
# 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
Selfie çubukları, birçok müze ve galeride yasaklandı.Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
Cumhurbaşkanlığı adaylığını duyurmak için hazırdı.He was ready to announce his presidential candidacy.
Her bir cümleyi okuyun.Read one sentence each.
Bu cümleyi her kim çevirirse bir aptaldır.Whoever translates this sentence is a fool.
Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.Dan will always contribute sentences.
Dan'in vücudu kötü biçimde çürümüştü.Dan's body was badly decomposed.
Dan'ı seviyorsan, onun cümlelerini çevir.If you like Dan, translate his sentences.
Dan kedinin kötü biçimde çürümüş cesedini dikkatle kaldırdı.Dan carefully lifted the badly decayed body of the cat.
Bulduğum cüzdan Tom'undu.The wallet I found was Tom's.
Senin cüzdanını çalan kişinin o olduğunu Tom'a nasıl kabul ettirdin?How did you get Tom to admit he was the one who stole your wallet?
Tom senin cüzdanını nerede bulduğunu söyledi mi?Did Tom say where he found your wallet?
Geçen cumartesi Tom'un partisine gittin mi?Did you go to Tom's party last Saturday?
Cumartesi günü burada ne yapıyorsun?What are you doing here on a Saturday?
Ne sıklıkta abur cubur yersin?How often do you eat junk food?
Tom ve Mary cuma akşamı birlikte bir sinemaya gitmeyi planlıyor.Tom and Mary are planning on going to a movie together on Friday evening.
Bulduğum cüzdan para doluydu.The wallet I found was full of cash.
Tom Mary'ye doğum günü için bir cüzdan aldı.Tom bought Mary a purse for her birthday.
Yine cüzdanını mı unuttun?Did you forget your wallet again?
Tom onu tekrar yapmaya cüret etmedi.Tom didn't have the nerve to do it again.
Bahar mevsiminden beri o, ülkenin cumhurbaşkanı.Since spring, she has been the president of the country.
Paskalyadan önceki cuma günü şarkı söyleyip dans edemezsin.You can't sing and dance on Good Friday.
Bu pantolonu iade etmek istiyorum çünkü pantolon bana büyük geldi.I'd like to return these pants because they're too big for me.
Tatoeba'daki bazı cümleler bana onların sahiplerinin aklını sorgulatıyor.Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.Please add a period at the end of your sentence.
Cumhuriyet hükümeti, kriz planını değiştirmeyi tartıştı.The government of the republic discussed the exchange crisis plan.
Cüzdanına dikkat et.Keep an eye on your wallet.
Cümle karıştırmak eğlencelidir.Sentence mixing is funny.
Cüzdanım otobüste çalındı.My purse was stolen on the bus.
Ben sadece bir granola çubuk yedim.I only ate one granola bar.
Kısa cümleler daha iyi.Short sentences are better.
"Neden Macarca okuyorsun?" "Çünkü o orada.""Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
Bu cümle yedi sözcükten oluşur.This sentence is composed of seven words.
Bu cümle doğru değil.This sentence is not correct.
Konuşmaya devam et, çünkü iyi konuşuyorsun.Keep speaking, because you speak well.
Muplis Lojban cümleleri aramak için küçük bir araçtır.Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.
Pamuklu çubuklar kullanarak kulaklarımı temizlerim.I clean my ears using cotton swabs.
Ben bir pamuklu çubukla kulak zarımı patlattım.I punctured my eardrum with a cotton bud.
Yeni cümleler bulmaya çalıştım.I tried to invent new sentences.
Tom bütün hafta cümleleri çalıştı bu yüzden hepsini doğru olarak yazabilmeliydi.Tom studied the sentences all week so he should have been able to write all correctly.
Bütün bu cümle Wikipedia'dan kopyalandı.This whole sentence has been copied from Wikipedia.
Cüzdanımı nerede buldun?Where did you find my wallet?
Bu çukuru kazan kişi bendim.I was the one who dug this hole.
Biri bu cümleyi benim için sesli olarak okuyabilir mi lütfen?Could someone please read this sentence aloud for me?
Bu cümleyi seveceğini umuyorum.I hope that you will enjoy this sentence.
Bu ay boyunca yalnızca İspanyolca cümle eklemeye karar verdim.I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Öğretmen işini kaybetti çünkü hata yapan öğrencileri acımasızca azarladı.The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.
Çürük yumurtaların yüzdüğünü biliyor muydun?Did you know that rotten eggs float?
Kitabı alıyorum çünkü onu görüyorum.I take the book because I see it.
Bu cümlenin ne anlama geldiğini düşünüyorsun?What do you think this sentence means?
Bu cümlenin ne anlama geldiğini biliyor musun?Do you know what this sentence means?
Sence bu cümle ne anlama geliyor?What do you think this sentence means?
Şu anki cümle yanlış.The current sentence is false.
Tek yapmanız gereken dün yaptıklarınız hakkında birkaç cümle yazmaktır.All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.