Cumartesi ve pazar günleri dinlenme günleridir.Saturdays and Sundays are rest days.
Bu cuma derslerimiz var mı?Do we have classes this Friday?
Bu cuma dersleriniz var mı?Do you have classes this Friday?
Tom öfkeden çıldırmıştı ama dilini tuttu çünkü çocuklar vardı.Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
Sadece senin için cümleyi yeniden yazdım.I've rewritten the sentence just for you.
Bu cümleyi anlamadım.I didn't catch the sentence.
Tom heyecanlıydı çünkü bugün okuldaki ilk günüydü.Tom is excited because today's his first day of school.
Sana geldim çünkü yardımına ihtiyacım var.I came to you because I need your help.
Cüzdanımı unuttum sanırım.I think I've forgotten my wallet.
İnsan sigara içmemeli çünkü hastalığa sebep oluyor.One mustn't smoke because it causes illness.
Bazı uzmanlara göre, konuşulan dil çok az sayıda yan cümleler kullanır.According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses.
Bu cümle gereksiz.This sentence is redundant.
Kimsenin bu cümleye ihtiyacı yok.No one needs this sentence.
Fena çuvalladım.I messed up big time.
Girişin reddedildi çünkü fazla sarhoştun.You were refused entry because you were too drunk.
Cüzdanını düşürdün.You've dropped your wallet.
Bu cümleyi İngilizceye çevirebilir misiniz?Could you translate this sentence into English?
Sanırım cüzdanımı çalan kişi Tom'du.I think Tom was the one who stole my wallet.
Tom ölümle ilgili bir cümle yazdı.Tom wrote a sentence about death.
Tom her zaman Mary'nin resmini cüzdanında tutar.Tom always keeps Mary's picture in his wallet.
Bu cümlenin daha fazla ünlem işaretine ihtiyacı var.This sentence needs more exclamation marks.
Cüzdanda iki tane banka kartı vardır.There are two bank cards in the wallet.
Cüzdanda iki tane kredi kartı vardır.There are two bank cards in the wallet.
Cüzdan çantanın içinde.The wallet is in the bag.
Cüzdan çantada.The wallet is on the bag.
Ben o tür cümle değilim!I'm not that kind of sentence!
Bunu Tom'a yapmaya nasıl cüret edersin?How dare you do that to Tom?
Bunu bana yapmaya nasıl cüret edersin?How dare you do that to me?
Bunu bir kıza yapmaya nasıl cüret edersin, Tom?How dare you do that to a girl, Tom?
Birisi cümlelerimi çevirirse memnun olurum.I'd appreciate it if someone translated my sentences.
Çünkü kötü kokuyorsun, işte bu yüzden.Because you smell bad, that's why.
Nasıl cümbüş yapacağını kesinlikle biliyorsun.You sure know how to live it up.
Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.She opened her purse and took out her chequebook.
Tom cüzdanını araba koltuğunun altına koydu.Tom put his wallet under the car seat.
Bu cümle bir yalan.This sentence is a lie.
Tatoeba'da var olan her cümle bir yalandır.Every sentence present in Tatoeba is a lie.
Tom her cuma gecesi yerel bir barda şarkı söyler ve gitar çalar.Tom sings and plays guitar at a local bar every Friday night.
Bu cümlenin fiili yok.This sentence no verb.
Kulübe gitmeden önce evde önceden içelim, çünkü biraz para tasarruf etmek istiyorum.Let's predrink at home before going to the club, because I would like to save some money.
-Neden uyumadın? - Uyumadım çünkü uykum yoktu."Why didn't you sleep?" "I didn't sleep because I wasn't sleepy."
Tom çuvalla para kazanıyor.Tom is making money hand over fist.
Tom bu cuma bir parti veriyor.Tom is having a party this Friday.
Bugün Cümle Günü.It's Sentence Day today.
Cümle Günü kutlu olsun!Happy Sentence day!
Bu cümleyi seviyorum.I love this sentence.
Biz cumartesi gecesi harika bir yemek yedik.We had a marvelous meal Saturday night.
Dünyanın bütün cümleleri, birleşin!Sentences of the world, unite!
İyi bir çevirmen kelimeleri değil ama cümleleri çevirir.A good translator translates not words, but sentences.
İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.A good translator translates not words, but sentences.
Tom cüzdanını arıyor.Tom is looking for his wallet.
Et çürüdü.The meat's gone bad.
Açıklamaları cümlelerin bir parçası olarak dahil etmeyin.Don't include annotations as part of sentences.
Bu cümle bir Amerikalı olarak benim için doğal gelmiyor.This sentence sounds unnatural to me as an American.
Bir Amerikalı olarak, bu cümle bana doğal gelmiyor.As an American, this sentence sounds unnatural to me.
Bu cümleyi nasıl çevirirsin, Tom?How would you translate this sentence, Tom?
Evi baştan aşağı aradıktan sonra Tom, kaybettiğini düşündüğü cüzdanı buldu.Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
Evrene rahatsızlık vermeye cüret eder miyim?Do I dare disturb the universe?
Tom cumartesi ve pazar günleri genellikle uyur.Tom usually sleeps in on Saturdays and Sundays.
Ben cuma günlerini severim!I love Fridays!
O, cüzdanını unuttu, o yüzden faturayı ödeyemez.She forgot her wallet, so she can't pay the bill.