Tatoeba'nın daha tartışmalı cümlelere ihtiyacı var.Tatoeba needs more controversial sentences.
Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsin.You cannot translate the sentence word-for-word.
Cüzdanım nerede?Where's my wallet?
Cüzdanın nerede?Where's your wallet?
Onlar dün gece büyük bir curcuna yaptılar.They made a big racket last night.
Tatoeba'da cümle eklemek sıkıcı olabilir.Adding sentences to Tatoeba can be a chore.
O abur cubur bağımlısıdır.He's addicted to junk food.
Cumartesi iznin var mı?Do you have Saturday off?
Tom bir cüce.Tom is a dwarf.
Tom cumhurbaşkanı.Tom is the president.
Ben senin cüzdanını çalmadım.I didn't steal your wallet.
O cümleyi sevmiyorum.I don't like that sentence.
Çünkü bilmiyor.That's because he doesn't know.
Biri "Beispiel" kelimesini kullanarak Almancada örnek bir cümle yapabilir mi?Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
Bunalımlı olduğum zaman her zaman abur cubur yerim.I always eat junk food when I'm depressed.
Depresyondayken sürekli abur cubur yerim.I always eat junk food when I'm depressed.
Ben bu cümleyi anlamıyorum.I don't understand this sentence.
Seni aradım çünkü sana bir soru sormam gerekiyor.I called you because I need to ask you a question.
Bir asteroid cumartesi günü dünya'ya yakın geçti.An asteroid passed close to Earth on Saturday.
Cüzdanımı bulamıyorum.I can't find my wallet.
Çünkü senden nefret ediyorum.Because I hate you.
Cumartesi günü okula gidiyorum.I go to school on Saturday.
Mutlular, çünkü pencerenin kenarında ağaçtaki kuşları görüyorlar.They are happy, because they see the birds in the tree near the window.
Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.I won't translate such a negative sentence.
Neredeyse her cumartesi Mary ile çıkarım.I go out with Mary almost every Saturday.
Geçen cuma akşamı Mary ile bir randevum vardı.I had a date with Mary last Friday evening.
İstifa etmek zorundaydım çünkü yeni patronla anlaşamadım.I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
Bir çubukla fareyi öldürdüm.I killed the rat with a stick.
Bir çukura düştüm.I fell into a hole.
Cüsselerine ve ağırlıklarına rağmen, su aygırları hızla yüzebilir.Despite their bulk and weight, hippos can swim rapidly.
Cüzdanımı bulamadım.I couldn't find my wallet.
Cuma günü bir randevum var.I have a date on Friday.
Cuma günü bir toplantım var.I have a date on Friday.
Cüzdanımda senin bir resmin var.I have a picture of you in my wallet.
Ben hep bir Cumhuriyetçi oldum.I've always been a Republican.
Cüzdanımda otuz dolarım var.I've got 30 dollars in my wallet.
Cüzdanımı yanlış yere koydum.I've misplaced my wallet.
Cumartesi gecesi için planlarım var.I have plans for Saturday night.
Cumartesi gecesi planlarım var.I have plans Saturday night.
Cumartesi günleri çoğunlukla uğrayan üç arkadaşım var.I have three friends that often drop by on Saturdays.
Kanepenin arkasında cüzdanını buldum.I found your wallet behind the sofa.
Cüzdanımı yanlış yere koymuşum gibi görünüyor.I seem to have misplaced my wallet.
Bazı cümleleri benim için çevirebilir misin?Could you translate some sentences for me?
Okulda değildim, çünkü hastaydım.I wasn't at school, because I was sick.
Bu cümleyi tercüme eder misiniz?Could you translate this sentence?
Tom'un cüzdanına göz attım.I looked through Tom's wallet.
Ayın on üçünde cuma günü Tom'la buluştum.I met Tom on Friday the 13th.
Cüzdanımı evde bırakmış olmalıyım.I must've left my wallet at home.
Eve varıncaya kadar cüzdanımı düşürdüğümü bile farketmedim.I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.
Tom cüzdanında ne olduğunu bana gösterdi.Tom showed me what was in his wallet.
Cüzdanı evde unutmuş gibi görünüyorum.I seem to have left my wallet at home.
Katırın beni tekmelediği yerde hâlâ çürüklerim var.I still have bruises where the mule kicked me.
Cumartesi günü orada olur musun?Will you be there Saturday?
Onun boş gururu cumhuriyeti tehlikeye attı.His vainglory put the Republic at risk.
Tom cuma gecesi Mary ile ve cumartesi gecesi Alice ile dışarı çıktı.Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.
Benimle ne cüretle o ses tonuyla konuşursun!How dare you speak to me in that tone of voice!
Lütfen cümleleri tamamlayın.Please complete the sentences.
Lütfen cümleleri tamamla.Please complete the sentences.
Cumartesi günü okula gitmiyoruz.We don't go to school on Shabbat.
Cumartesi okula gitmeyiz.We don't go to school on Saturday.