Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?Boys, don't make any noise.
Ben problemi kolaylıkla çözmene şaşırdım.I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
Bana inanmaman çok üzücü.That you don't believe me is a great pity.
Seni uzun boylu bir çocukla gördüm.I saw you with a tall boy.
Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak.I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Gelecek ay Tokyo'yu ziyaret edeceğin için çok mutluyum.I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
Başardığına çok memnun oldum.I'm so glad that you succeeded.
Seni senin beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.I don't like you any more than you like me.
Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.I love you more than you love me.
Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.I don't have as much money as you think.
Düşündüğün kadar çok param yok.I don't have as much money as you think.
En çok beğendiğin rengi seç.Choose the color you like the best.
Şimdi en çok ihtiyacın olan şey cesarettir.What you need the most now is courage.
Çözemediğim şey fikrini neden değiştirdiğin.What I can't make out is why you have changed your mind.
Sana çakmak için iyi bir düşüncem var,zira çok kaba davrandın.I have a good mind to strike you for being so rude.
Bu kadar çok para harcamanız acayip.It is outrageous that you should spend so much money.
Onu yapmaman için çok sayıda sebepler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Onu yapmaman için çok sayıda nedenler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Gelememen çok kötüydü.It was too bad you couldn't come.
Gelememeniz çok üzücü.It's a pity that you couldn't come.
Bu sorunu çözmek senin için kolaydır.It is easy for you to solve this problem.
Seni çok özlüyorum.I miss you badly.
Hepimiz seni çok özlüyoruz.We all miss you very much.
Seni çok özleyeceğiz.We will miss you badly.
Sana yetişemeyeceğim kadar çok hızlı yürüyorsun.You walk too fast for me to keep up with you.
Çoraplarını çıkar, lütfen.Take off your socks, please.
Çoraplar uygun boyutta olması gerekmektedir.Stockings should be of the proper size.
Benim çoraplar zaten kuru mu?Are my socks dry already?
Çorabında bir delik var.There is a hole in your sock.
Ayakkabıların çok küçük olduğu için ayakların şişmiş.Your feet are swollen because your shoes are too small.
Bu ayakkabılar çok dar. Acıtıyorlar.These shoes are too tight. They hurt.
Açlık çocuğu yazar kasadan para çalmak için zorladı.Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
Fantazi çoğu zaman sanatın anasıdır.Fantasy is often the mother of art.
Havaalanı çok yakın.The airport is close at hand.
Havadan gelen oksijen suda çözülür.Oxygen from the air dissolves in water.
Havanın ağırlığa sahip olma fikri çocuklara şaşırtıcı geldi.The idea that air has weight was surprising to the child.
Gökyüzü çok berraktı.The sky was as clear as ever.
Boş fıçılar en çok ses çıkarırlar.Empty vessels make the most sound.
Gökyüzünde çok sayıda yıldız parlıyordu.Countless stars were twinkling in the sky.
Gökyüzünde çok sayıda yıldız görünüyordu.Numerous stars were visible in the sky.
Gökyüzünde görülen çok sayıda yıldızlar vardı.There were several stars to be seen in the sky.
Gökyüzünden görüldüğünde,ada çok güzeldi.Seen from the sky, the island was very beautiful.
Gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.Seen from the sky, the island was very beautiful.
Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.It is easy to be wise after the event.
Çok çalışmak ve endişe onun sağlığının bozulmasına neden oldu.Toil and worry caused his health to break down.
Çok eziyetli. Onu durdurun!It's so painful. Stop it!
Onun çok meşgul olduğu gün cumadır.Friday is the day when she is very busy.
Paraya çok fazla önem vermemeliyiz.We should not place too much emphasis on money.
Zenginler çoğu kez pintidirler.The rich are often misers.
Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Bazı insanlar başarıyı çok para kazanma olarak tanımlarlar.Some people identify success with having much money.
O, ne kadar çok istediyse o kadar çok zengin oldu.The richer he became, the more he wanted.
Altın para düşünülenden çok daha değerliydi.The gold coin was much more valuable than was supposed.
Altın sudan çok daha ağırdır.Gold is far heavier than water.
O yoksul olduğu gibi cömerttir.Poor as he is, he is generous.
Çok para vardır.There is a lot of money.
Çok fazla para mı?Too much money?
Arabaların ani çoğalması her gün çok sayıda trafik kazasına neden oluyor.The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Bu günlerde iş çok kesat.Business is so slow these days.
Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.I'm looking forward to seeing you again before long.