Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.I'm looking forward to seeing you again before long.
Et bugünlerde çok pahalı.Meat is very expensive nowadays.
Çok geçmeden seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.I'm looking forward to seeing you before long.
Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.These problems will be solved in the near future.
Çok geçmeden, T.V. telefonla birbirimizle iletişim kurabileceğiz.Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
Çok geçmeden ondan haber alacağımızı umuyorum.I hope it won't be long before I hear from her.
Bahar çok geçmeden burada olacak.Spring will be here before long.
Konuşamayacak kadar çok şaşırdım.I was too astonished to speak.
Konuşamayacak kadar çok şaşırmıştım.I was too surprised to speak.
Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Benim için sürpriz oldu, o çok iyi İngilizce konuştu.To my surprise, she spoke English very well.
Benim için sürpriz oldu, o çok güzel bir aktrisle evlendi.To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Çok heyecanlıyım.I have butterflies in my stomach.
Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur.It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
Profesör sonunda problemi çözdü.The professor solved the problem at last.
Çocuklar, sınıfa doğru koştu.The children ran toward the classroom.
Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.There were few students left in the classroom.
Sınıfta az sayıda çocuk vardı.There were few children in the classroom.
Öğretmenlerin çocukları anlamaları gerekir.Teachers must understand children.
Çok üzgünüm ama 27 şubattaki randevumuzu iptal etmek zorundayım.I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Güçlü bir rüzgara karşı uçmak çok zordur.Flying against a strong wind is very difficult.
Hırsız çocuğu dolaba kapattı.The burglar shut the child in the closet.
Yazlar Kyoto'da çok sıcaktır.Summers are very hot in Kyoto.
Kyoto'nun görecek çok yeri var.Kyoto has many places to see.
Kyoto'da görülecek çok yerler var.There are many places to see in Kyoto.
Burası çok rahat, ben gerçekten evimdeymiş gibi hissediyorum.It's so comfortable here, I really feel at home.
Geçen yıl çok kar aldık.We had a lot of snow last year.
Geçen yıl çok yağmur aldık.We had a lot of rain last year.
Geçen kış çok kar vardı.There was a lot of snow last winter.
Geçen yılla karşılaştırıldığında bu yılın ürünleri çok daha iyi.Compared with last year, this year's crops are much better.
Geçen yıl domates yetiştirdim ve onlar çok iyiydi.I grew tomatoes last year and they were very good.
Sadece geçen yıl bir çocuğumuz vardı.We had a kid just last year.
Inek, uzun, yeşil çimenlerin arasında çok yavaş hareket ediyordu.The cows were moving very slowly through the long green grass.
Eski arkadaşımla buluşmak çok hoştu.Meeting my old friend was very pleasant.
Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.One third of the earth's surface is desert.
Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
Çok yakında bu molayı sona erdirsek ve işe geri gitsek iyi olur.Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
Tatilleri harcamak bana çok pahalıya mal oluyor.It's costing me a lot to spend the holidays.
Tatil çok yakında sona erdi.The vacation came to an end all too soon.
Ben tatildeyken çocuklarımla ilgilenir misin?Would you look after my children while I am away on vacation?
O, tatilinden sonra çok esmerdi.She was very brown after her holiday.
Çok uzun bir tatil birini tekrar işe başlamak için isteksiz yapar.Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
Tatil çok sıkıcı olmaya devam ediyor.The holiday continues to be very boring.
Tepedeki o kilise çok eskidir.That church on the hill is very old.
Tepenin üstünde duran ev çok eski.The house which stands on the hill is very old.
Sigara içmek faydadan çok zarar verir.Smoking does you more harm than good.
Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.Mr Yoshida is at home in French history.
Bay Yoshida çocuklarına karşı çok serttir.Mr Yoshida is too severe with his children.
Baldızım beş yıl içinde dört çocuğa sahipti.My sister-in-law had four children in five years.
Kalkmak için çok erken.It is too early to get up.
Kalkmak için vakit çok erken.It is too early to get up.
Sen bana karşı çok fazla naziksin.You are much too kind to me.
Musluk suyun çok sert. Bir yumuşatma cihazı al.Your tap water is too hard. Get a water softener.
Senin kalite kontrolünden çok etkilendim.I'm very impressed with your quality control.
Çoğu insan gorillerin aptal olduğunu düşünür. Bu doğru mu?Most people think that gorillas are stupid. Is that true?
Tren beklediğim kadar çok kalabalık değildi.The train was not so crowded as I had expected.
Güzel bir gündü ama parkta çok az kişi vardı.It was a pleasant day, but there were few people in the park.