Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Η ευφροσυνη των τυμπανων παυει ο θορυβος των ευθυμουντων τελειονει παυει της κιθαρας η ευφροσυνη.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Веселието на тъпанчетата престава: Шумът на ликуващите се свършва; Престава веселието на арфата.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.שבת משוש תפים חדל שאון עליזים שבת משוש כנור׃
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.擊 鼓 之 樂 止 息 、 宴 樂 人 的 聲 音 完 畢 、 彈 琴 之 樂 也 止 息 了
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.擊鼓 之 樂 止息 、 宴樂人 的 聲音 完畢 、 彈琴 之 樂 也 止息 了
Teknik bilgi, mal ve hizmet konularında dışa bağımlılık, coşkun bir kültürel çeşitlilik...Az importált tudástól, termékektől és szolgáltatásoktól való függőségükről, hihetetlen gazdag kultúrájukról.
Teknik bilgi, mal ve hizmet konularında dışa bağımlılık, coşkun bir kültürel çeşitlilik...Gütern und Leistungen, überschäumende kulturelle Vielfältigkeit.
Teknik bilgi, mal ve hizmet konularında dışa bağımlılık, coşkun bir kültürel çeşitlilik...서비스에 대한 의존성, 풍부한 문화적 다양성에 대해서 배웠습니다.
Teknik bilgi, mal ve hizmet konularında dışa bağımlılık, coşkun bir kültürel çeşitlilik...תלות בידע מיובא, טובין, שירותים, רב-תרבותית חיונית.
Teknik bilgi, mal ve hizmet konularında dışa bağımlılık, coşkun bir kültürel çeşitlilik...الاعتماد على الدراية المستوردة، السلع والخدمات، التنوع الثقافي الغزير.
Teknik bilgi, mal ve hizmet konularında dışa bağımlılık, coşkun bir kültürel çeşitlilik...製品やサービス そして素晴らしい文化の多様性 アフリカは本当に興味深い場所でした
Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derken Herkesin adına konuştuğuma eminim.Estoy seguro de que hablo por todos nosotros al decir que apreciamos su entusiasmo y su pasión.
Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derken Herkesin adına konuştuğuma eminim.Я впевнений, що кажу від усіх нас, коли я кажу, що ми цінуємо ваш ентузіазм та пристрасть.
Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derkenJestem pewien, że wypowiadam się w imieniu wszystkich tu zgromadzonych.
Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derkenЯ думаю, что выражу общее мнение
Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derken私達は、もちろんあなたの情熱と熱意に感謝しています。
Ve coşkunuza da inanıyorum.E credo nel vostro entusiasmo.
Ve coşkunuza da inanıyorum.En ik geloof in jullie enthousiasme.
Ve coşkunuza da inanıyorum.És hiszek a lelkesedésükben.
Ve coşkunuza da inanıyorum.Et je crois en votre enthousiasme.
Ve coşkunuza da inanıyorum.Ich glaube an euren Enthusiasmus.
Ve coşkunuza da inanıyorum.또한 여러분의 정열을 믿습니다.
Ve coşkunuza da inanıyorum.Şi cred în enturiasmul vostru.
Ve coşkunuza da inanıyorum.Wierzę też w wasz entuzjazm.
Ve coşkunuza da inanıyorum.Y creo en su entusiasmo.
Ve coşkunuza da inanıyorum.Вярвам във вашия ентусиазъм.
Ve coşkunuza da inanıyorum.ואני מאמין בהתלהבות שלכם.
Ve coşkunuza da inanıyorum.و اؤمن بحماسكم
Ve coşkunuza da inanıyorum.私は魂の傷ついた無表情の人々が