coşku ile cümle
coşku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hugo'nun Hernani oyunundan beri hiçbir drama böyle çoşkuyla karşılanmamıştı.No such enthusiasm for a drama in verse had been known since the time of Hugo's Hernani.
1970'ler ve 1980'lerde bu değişiklik daha da özenli ve coşkun bir hal aldı.In the 1970s and 1980s, this distribution undoubtedly changed.
Ona doğacı coşkunluğun düşünürü de denilebilir.It might be called a creative mood, I suppose.
Rusya dinleyicisi tarafından büyük bir coşkuyla karşılandı.He was enthusiastically applauded by the opposition.
Coşkun Özarı 1931 yılında doğdu.Cotton was born on New Year's Day in 1931.
12 Kasım 1645 günü Londra'ya gelen Fairfax, coşkulu halk tarafından karşılanır.Fairfax arrived in London on 12 November 1645.
Nero'nun bu ilk zaferi halk tarafından coşkuyla karşılandı.This first race was won by Nereus.
Respighi'nin 16., 17. ve 18. yüzyıllarda İtalyan müziğinin coşkulu bir sanatçısıdır.Respighi was an enthusiastic scholar of Italian music of the 16th, 17th and 18th centuries.
Düğünler büyük coşkuyla davul ve zurna eşliğinde yapılır.The proceedings of a wedding are conducted with the bride and groom together.
Cenazesine coşkulu bir kalabalık katıldı.A big crowd attended his funeral.
Yeğenleri Özgür Akçam ve Coşkun Oğuz Namlı'yı dağcılık alanında yetiştirdi.The eldest son of Njáll Þorgeirsson and Bergþóra Skarphéðinsdóttir he grew up at Bergþórshvoll.
Burada büyük ve coşkulu bir kalabalık tarafından karşılanır.There, he is greeted by a large crowd.
Cumhuriyet coşkusu tüm okulda yaşanır.You could feel the pride throughout the school.
Büyükelçi Çoşkun Kırca dışındaki 11 kişi rehin alındı.One hundred eleven protesters were arrested outside the Cathedral.
Tavırları coşkulu değildi.His manner was not effusive.
Bu, Tinker Bell'e göre bir an, insanları bu konuda coşkulu kılan nedir?It is a Tinker Bell moment, because what are people excited about with this?
Ama belki de yaşı genç kadınlar coşkulu bir duyarlılık da bir rol oynadı.But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role.
Ancak coşkuyu işin içine katınca, korkunun eriyip gittiğini görüyorsunuz.You have the enthusiasm higher, you see the fear is starting to melt.
Bir coşku içinde hapsoldumYou'd never dream of
RB:O çok coşku dolu birisi ki onu bu yüzden seviyorum.Ama --RB: He's a wonderful enthusiast, which is why I love him. But ...
Biliyorum ki şu an bu program hakkında Dr. Who gibi acayip coşkulu şekilde konuşuyorum.I know I've been gushing in a very Dr Who geeky manner right now about this show.
Onun şekilde coşkun değildi.His manner was not effusive.
İşimden memnun değildim, çünkü tasarımcıydım, ama bana coşku vermiyordu.I wasn't happy with my job, because I was a designer, but I wasn't being really stimulated.
Bu dakikada dünya üzerinde kaç insan coşku ve mutluluk ile dans etmektedir?How many people around the world are dancing with elation at this very minute?
Sert kayalara çarparsınız. Dalganın üstünde sörf yaparken, coşkunsunuzdur.When you are surfing on the top, you are all elated.
Dolayısıyla coşkudan bunalıma geçersiniz, derinlik yoktur.So you go from elation to depression -- there's no depth.
Ancak mimari geleceğin daha iyi olabileceğine dair tam bir coşku niteliğinde.But architecture is that complete ecstasy that the future can be better.
-içimdeki coşku... ...yükselişte.How the world's
Hayatım coşkulu değildi.My life was not exuberant.
Merak, ilgi, masumiyet ve coşku, bilim yapmak için en temel ve en önemli şeyler.Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.
Bu coşkulu his hastanede de devam etti.That continued into the the hospital. It was really exhilarating.
Stop. Güçlü Richard, iyi yürekli prens Myschkin'i coşkuyla selamlıyor. Stop.Mighty Richard greets good Prince Myshkin STOP.
Heyecanla dolmuşsunuzdur - coşkulu bir bekleyiş duygusu ile.And you're full of that amazing -- that feeling of excited anticipation.
Mirasa konduğu için coşkulu bir zengin... ...insanların oy vermesine neden olur.The ecstasy of snatching assets from a chaebol, (rich man) that makes people want to go and vote.
İnsanlar şimdi coşkulu olduğumu, mutlu bir insan olduğumu biliyorlar."People know now that I'm enthusiastic, that I'm a happy person."
Bu tür şeyler etkili oldu (Tutku, özgüven, coşkunluk, özgünlük, çekicilik)People are bringing their true selves, basically.
Coşkulu olacaklardır.They're going to be enthusiastic.
Enerji, sevgi ve coşkuydu.It was energy, love and joy.
Bu reklam, şöyle söyleyeyim, biraz Apple'ın gençlik coşkusunu gösteriyor.This is an ad that shows some of the -- shall I say, youthful exuberance of Apple.
Çok naziksiniz ve coşkuyu dizginlediniz, sadece birazcık.Curb the enthusiasm, just a little bit.
Benim gibi değil, ben oyun tasarımcısıyım; çoşkuluyum.Not like me, I'm a game designer; I'm exuberant.
Çiçekli bayırlarda coşku ışıldıyor...Now simmer blinks on flowery braes ...
Şu İsa meselesini biraz azaltman lazım ama coşkun aynı kalsın.You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
Zekanıza inanıyorum. Ve coşkunuza da inanıyorum.I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm.
Sevinç ve coşkuyla götürülecek, Kralın sarayına girecekler.With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımızın Tapınağında sevinç ve coşku sona erdi.Isn't the food cut off before our eyes; joy and gladness from the house of our God?
İnsanlar şarap özlemiyle sokaklarda bağrışıyor, Sevinçten eser kalmadı, Dünyanın coşkusu yok oldu.There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Ve taşkın, coşkun, dalgalanıp duran denize.And the swollen sea,
Rabbini yüceltip coşkuyla an ve yerlere kapan.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Yeri de 'coşkun kaynaklar' halinde fışkırttık.And We caused the earth to gush forth with springs.
Fethican CoşkunerEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Arnavut Kejsi Tola Moskova'ya ses yeteneği ve coşku getiriyorAlbania's Kejsi Tola brings vocal talent, zeal to Moscow
Muhalefet lideri Edi Rama da aynı coşkuyu paylaştı.Opposition leader Edi Rama shared in the euphoria.
HDZ'nin parti genel merkezinde coşkulu bir atmosfer hakimdi.The atmosphere at HDZ party headquarters was euphoric.
1 Ocak 2007'de AB'ye katılan Bulgaristan, üyelik sevincini coşkulu kutlamalarla taçlandırmıştı.There were huge celebrations across Bulgaria on January 1st 2007 to mark the country's EU entry.
Coşkun, "Nüfus ve pazar potansiyeli açısından, Arnavutluk en iyi yatırımdır." diyor."In terms of population and market potential, Albania is the best investment," Coskun said.
Tadiç, "İyimser olmalı, fakat coşkuya kapılmamalı." şeklinde uyarıda bulundu."One should be optimistic, but not euphoric," Tadic cautioned.
İlgili Sayfalar