Hem Hulsker hem de De Failure, çalışmanın yerini Ekim 1881 civarında Etten'de olduğunu buldu.Both Hulsker and De La Faille place the work as done at Etten around October 1881.
Yakın Doğu uygarlıkları Bronz Çağı'na giriyor, MÖ 3000 civarı.Near East civilizations enter Bronze Age around 3000 BC.
Fra Mauro 1400 yılı civarlarında doğmuştur.Fra Mauro was born before or around the year 1400.
Bu nehir geçişinde, Verkhne-Kumski köyü civarında büyük bir zırhlı muharebesi başladı.At this point, a major armored battle began around the village of Verkhne-Kumskiy.
Amerika’da, bu oran yüzde 10 civarında görülmektedir.In the United States, they account for about 10 percent.
Torricelli’nin en ünlü icadı cıvalı barometredir.Torricelli's chief invention was the mercury barometer.
Çermik'in 2006 tarihi itibarıyla merkez nüfusu 21.000 civarıdır.As of 2006, the population of Çermik is about 21 000.
Geçtiğimiz 2.000 yılda yaklaşık 250.000 metrik ton cıva üretildi.Approximately 250,000 metric tons of mercury have been produced there in the past 2,000 years.
Kasım 2014 itibarıyla, The Secret, Amerika'da 100,000 kopya civarı satmıştır.As of November 2014, The Secret has sold 100,000 copies in the United States.
1458 yılları civarında Krakow’dan Torun’a gelmiştir.He moved from Kraków to Toruń around 1458.
1483 civarında ölmüştür.He died about 1483.
19 yaş altı çocukların sayısı 310.000, 60 yaş üzeri kişilerin sayısı 240.000 civarındadır.There are about 310,000 children under 19, and about 240,000 people aged over 60.
Zi Kar Muharebesi, Irak'ın güneyindeki Arapları 609 civarında Sasani ordusuna karşı çekti.The Battle of Dhi Qar pitted the Arabs of southern Iraq against the Sasanian army around 609.
Bulunan en eski İzlandaca metinler 1100 yılı civarında yazılmıştır.The oldest preserved texts in Icelandic were written around 1100 AD.
Ertesi gün IŞİD'in Tugay 137 civarında ilerlediği bildirildi.On the next day, ISIL reportedly advanced in the vicinity of Brigade 137.
Civar dağlardan bakır, kalay, demir ve gümüş çıkarılmaktaydı.In the mountains, the Abzakh mined copper, iron, lead, and silver.
Sıcaklık Temmuz ayında 6-10 derece civarındadır.Temperature in July is around 6-10 degrees Celsius.
Yaklaşık 900-1000 civarı bir nüfus bulunur.There are about 900–1,000 inhabitants.
2010 yılında, Türk Hava Yolları, haftalık İsrail uçuşlarının sayısını %50 civarında düşürdü .Turkish Airlines dropped the number of weekly flights to Israel by about half in 2010.
Ohlone yerlileri bölgeyi Kuzey Kaliforniya'yı 6. yüzyıl civarı ele geçirmişlerdir.People of the Ohlone language group occupied Northern California from at least the 6th century.
Yapımı tahmini tarih MS 5. yüzyılda civarındadır.The estimated date of construction is around the 5th century AD.
MS 9 yılı civarında Claudius 18 yaşındayken evlenmişlerdi.They married sometime around the year 9 AD when Claudius was 18 years old.
Bu kuasar hâlâ civarındaki 3C 273 gibi quasarlardan ciddi biçimde aydınlıktır.It is still substantially more luminous than nearby quasars such as 3C 273.
Kilisenin inşası 1380 yılları civarında mimar Hans von Burghausen altında başladı.Construction of the church began around 1389, under the architect Hans von Burghausen.
Zigot 8-32 civarı blastomere sahip olduğunda morula olarak adlandırılır. ^When the zygote contains 16 to 32 blastomeres it is referred to as a "morula."
Güneş merkezli yörünge (Heliocentric orbit), Güneş civarındaki yörünge.Heliocentric orbit: An orbit around the Sun.
Büyükbabası David Poe Sr. 1750 yılı civarında İrlanda'dan göç etmiştir.Their grandfather David Poe Sr. had immigrated from County Cavan, Ireland around 1750.
II. Düzmece Dimitri, ilk kez Stradub'da 20 Temmuz 1607 civarına ortaya çıkmıştır.The second False Dmitry first appeared on the scene around 20 July 1607, at Starodub.
Şu anda Dağlık Karabağ Savunma Ordusu 18.500 - 20.000 civarında subay ve erlerden oluşturulmaktadır.Currently the Artsakh Defense Army consists of around 18,000–20,000 officers and soldiers.
Düşük bir alkol oranına ve 1037 civarında orijinal graviteye sahiptiler.These beers had an original gravity of around 1.037.
Türkiye'deki Rusların sayısı 50.000 civarındadır.Russians in Turkey number about 50,000 citizens.
Hücre zarının kalınlığı yaklaşık olarak 7-8 nanometre civarındadır.The thickness of a plasma membrane is estimated to be about 7-8 nanometers.
120 civarında yerleşimci iki gemi ile 31 Mayıs 1607'de Plymouth limanından yola çıktı.About 120 colonists left Plymouth on May 31, 1607, in two ships.
Blok süresini hedeflenen sürenin civarında tutabilmek için zorluk periyodik olarak ayarlanır. .The difficulty is periodically adjusted to keep the block time around a target time.
Teleskop her gece 200 GB civarında veri üretir. (.)Every night the telescope produces about 200 GB of data.
Childers'ın yaptırdığı yetimhanede halen 300 civarında öksüz çocuk yaşamaktadır.An orphanage housed 300 slave children.
Halk girişi civar manastırlar vasıtasıyla elde edildi ve Brunelleschi tarafından dizayn edildi.Public access is currently gained via the neighbouring convent, designed by Brunelleschi.
Saat 20:15 civarıydı.It was about 8 o’clock.
Omega bulutsusunun toplam kütlesi 800 Güneş kütlesi civarındadır.The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses.
Hristiyanlık ilk önce Maiuma limanından başlayarak Gazze'de MS 250 civarında yayılmaya başladı.Christianity began to spread throughout Gaza in 250 CE, including in the port of Maiuma.
Laguna de Labradores Nuevo León'un başlıca gölüdür, civarda Pozo del Gavilán doğal kaynağı vardır.Laguna de Labradores is a major lake in Nuevo León, and Pozo del Gavilán is a natural well.
Banksia, Proteaceae bitki ailesindeki 170 civarında türün familyasıdır.Banksia is a genus of around 170 species in the plant family Proteaceae.
2006'da ise Avrupa ve İngiltere civarındaki federasyonlarda güreşti.In 2006 he began to wrestle all across Britain and Europe.
LAPM genellikle sadece yüzde 5 civarı bir çerçeve yükü yaratır.Usually LAPM adds only about 5 percent framing overhead.
Bu ağrının omuz civarında hissedilmesine tekabül eder.Suddenly he feels that strange pain close to his shoulder.
Romalılar 271 yılı civarına kadar Daçya'da kaldılar.The Romans left Dacia in 271.
Manipular sistem MÖ 315 yılı civarında, İkinci Samnit Savaşları sırasında uyarlandı..The manipular system was adopted around 315 BC, during the Second Samnite War.
İnsan genomunda yaklaşık 30.000 civarı protein-kodlayıcı gen olduğu kestirilmiştir.Approximately 60,000 protein-coding genes were found.
Temmuz 1995'te burada ve cıvardaki başka suç mahallerinde Srebrenitsa katliamını işlediler.They participated in the Srebrenica massacre in July 1995.
Basınç aneroid, Bourdon tüp, cıva sütunu veya çeşitli başka yöntemler kullanılarak ölçülebilir.Pressure can be measured using an aneroid, Bourdon tube, mercury column, or various other methods.
Bu nedenle nükleer santralların termodinamik verimliliği %30-32 civarındadır.This, in turn, limits their thermodynamic efficiency to 30–32%.
Kvarken bölgesindeki su derinliği 25 metre (82 ft) civarındadır.The water depth in the Kvarken region is only around 25 metres (82 ft).
Bu bölümlere yıllık 800-900 civarında yeni öğrenci alınmaktadır.The school consists of 800 to 900 students a year.
Şu anki köy nüfusu 890 kişi civarındadır.The village has a current population of 890.
Şimdilerde yaklaşık olarak 70 yaş civarlarındadır.It is approximately 70 years old.
Ahşap deniz feneri 1868 civarında inşa edilmiş, 1932'de taş yapım olanla değiştirilmiştir.A wooden lighthouse was built around 1868, and replaced by a stone structure in 1932.
Pym ve Peters pusunun gerçekleştiği yerin civarındaki dağlarda saklanırlar.Pym and Peters hide in the mountains surrounding the site of the ambush.
Bu da %97 oranında malzemeyi sadece %15 civarında enerji kaybına kavuşturmaktadır.This represents a 97% material saving with only 15% relative efficiency loss.
Osmanlı İmparatorluğu, Bağdat, Basra, Musul ve Kerkük'te 1863 yılları civarında postanelere sahipti.The Ottoman Empire had post offices at Baghdad, Basra, Mosul, and Kirkuk by 1863.
Kapsüllerde kullanılan cıva fülminat günümüzde daha verimli kimyasal maddelerle yer değiştirmiştir.Today, mercury fulminate has been replaced in primers by more efficient chemical substances.