Chemnitz 2004'te 6.3 milyar civarında GSYİH'ya sahiptir.Chemnitz had a GDP of about €6.3 billion in 2004.
1843'ün civarında, Harrogate'de başka bir şube dükkânı açıldı.Around 1843, another branch shop was launched in Harrogate.
Tahmini olarak 250 ile 380 civarında konuşuru vardır.It is estimated to have between 250 and 380 speakers.
2004 yılında Gizmodo ve Gawker sitesinin toplam aylık gelirleri 6.500 dolar civarındaydı.By mid-2004, Gizmodo and Gawker together were bringing in revenue of approximately $6,500 per month.
Halep ve civarında, yüzlerce gösterici öldürüldü ve sekiz bin kişi tutuklandı.In and around Aleppo, hundreds of demonstrators were killed, and eight thousand were arrested.
1423-1430 civarında Roma'da Pisanello ile çalıştığını söylemiştir.He is said to have worked with Pisanello in Rome around 1423–1430.
Astro lambası veya lav lambası 1963 yılı civarında Edward Craven Walker tarafından icat edilmiştir.The Astro lamp, or lava lamp, was invented around 1963 by Edward Craven Walker.
Halbe civarında halen büyük gruplar bulunmaktaydı.There were large groups around Halbe.
Dağ ve civarı, ülkedeki en çeşitli yaban hayatı popülasyonlarından birine sahiptir.The mountain and its vicinity has one of the most diverse wildlife populations in the country.
30 cıvata mekanizmasını ve değiştirilmiş Maxim tipi besleme mekanizması kullanmaktadır.30 bolt mechanism, and a modified Maxim-type feed mechanism.
Ortalama temsil edilen ülke sayısı 60 civarındadır.The average number of countries represented is about 60.
16 Kasım akşamı boyunca, Gazze’den 500 civarında roket atıldı.Through the evening of 16 November, around 500 rockets were fired from Gaza.
CGT'nin üye sayısının, 2003 yılı için 100.000 civarında olduğu tahmin ediliyor.CGT membership was estimated to be around 100,000 for 2003.
Alykel, Norilsk şehri civarındaki tek işlevsel havalimanıdır.Alykel is the only functional airfield near Norilsk.
MÖ 10 civarı, genişletilmiş Kudüs Tapınağı'nın açılışı yapıldı.Circa 10 BCE – The newly expanded temple in Jerusalem was inaugurated.
1910 yılında Lviv'deki Polonyalı popülasyonu %60 civarındaydı. ve nüfusun %17'si Ukraynalı idi.In Lviv, the population in 1910 was approximately 60% Polish and 17% Ukrainian.
Hala 550 civarında bu makamdaydı ancak en geç 552 Eylül tarihinde görevi devretti.He was still in office circa 550, but he was replaced at the latest by September 552.
Bu sırada ordunun mevcudu 4.000 civarındadır, askerlerin yaklaşık olarak %10’u kadındır.At this point the army had about 4000 soldiers, about 10% women.
Olay, yerel saatle, yaklaşık 15:05 civarında kampüsün Cole Hall koridorunda gerçekleşti.The shooting happened at the campus's Cole Hall at approximately 3:05 p.m.
Birkaç yıl içinde bir milyon civarında Sovyet vatandaşı İsrail'e göç etti.Over the next few years some one million Soviet citizens migrated to Israel.
Enerji yaklaşık olarak 4 mili joule civarında sınırlandırılmıştır.The energy is limited to roughly 4 millijoules.
Son Alman direnek noktası bugünkü deniz feneri civarında oluşturulmuştu.The last German stronghold was in the fort built near today's lighthouse on the coastline.
Bu geri çekilme sırasında Aralık 1605'te Diyarbakır civarında öldü.He died in the course of this retreat in December 1605.
Kuru pusula 1300 civarında İtalyan mucit Flavio Gioja tarafından icat edildi.The dry compass was invented around 1300 by Italian inventor Flavio Gioja.
Yeni teknolojilerle birlikte (3.nesil) verimin yüzde 40-60 civarlarına çıkması beklenmektedir.With new technologies (Third Generation), efficiencies of up to 40-60% can be expected.
Almanya'da yaklaşık 1,000 civarı Laz yaşamaktadır.There are about 1,000 Laz in Germany.
Daha sonra sebebi bilinmeyen bir olaydan dolayı Rumlar bu civarı terketmişlerdir.They then flee there due to a misunderstanding.
Taltson Nehri civarında bulunan bu kabile 1920 lerde Rocher River People adıyla bilinirdi.The people who lived on the Taltson River were dubbed the Rocher River People in the 1920s.
Örneğin çift sarmallı DNA’nın kalıcı uzunluğu 50 nm civarıdır.For example, the persistence length of double-stranded DNA is about 50 nm.
İyileştirme oranı %87 civarında bulunurken komplikasyon oranı %3'e kadar çıkabilmektedir.Cure rate has been found to be about 87% with a complication rate of up to 3%.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.Instead, she signaled to inform the Japanese ship that there were other Russian vessels nearby.
Kaynak vücut civarında ya da deri yüzeyinde olabilir.The source can be in the vicinity of the body or can be on the skin surface.
Cassius Dio (155 civarı-229) Romalı bir senatör olan Cassius Apronianus'un oğludur.155–229) was the son of Cassius Apronianus, a Roman senator.
Beş yıllık yaşam oranı %13 ila %18 civarındadır.Five-year survival rates are around 13% to 18%.
Günümüzdeki daha düşük pencereler (O ve E) 1300 nm civarındadır ve kayıpları daha düşüktür.The current lower windows (O and E) around 1300 nm have much lower losses.
Kaydedilen en uzun yaşam süresi 13,1 yıldır, ancak tipik yaşam süresi üç yıl civarındadır.The maximum recorded age is 13.1 years, but three years is a typical lifespan.
18.30 civarında, militanları arayan bir İsrail devriyesi üzerine Mısır tarafından ateş açıldı.Around 18:30, an Israeli patrol was fired on from the Egyptian border as it searched for militants.
Tarihçi Gyula Kristó'ya göre, Árpád 845 civarında doğmuştur.According to historian Gyula Kristó, Árpád was born around 845.
Korece, Kuzey Kore sınırı civarında yaşayan yerliler tarafından anadil olarak konuşulur.Korean is spoken natively along the border with North Korea.
Çin geleneğine göre ilk hanedanlık, MÖ 2100 civarında ortaya çıkmış Xia Hanedanı idi.According to Chinese tradition, the first dynasty was the Xia, which emerged around 2100 BCE.
Cıva yörüngesindeki bir tutarsızlık, Newton'un teorisindeki kusurları belirtti.A discrepancy in Mercury's orbit pointed out flaws in Newton's theory.
1990'ların başında Türkiye'de tahminî iki milyon civarı üyesi vardı.In the early 1990s it was estimated that there were over two million members in Turkey.
Nüfusu 250-300 civarındadır.Its population is about 250–300.
Bu civarda dere kenarları hariç ağaç yoktur.Do you not see the oak trees in turmoil?
Türkiye'deki Avustralyalıların sayısı 12.000 civarındadır.There are as many as 12,000 Australians in Turkey.
Toplam konuşanı 800,000 civarındadır.The total number of speakers is about 800,000.
Telefon, 26 Haziran 2002'de 600 € civarında çıktı.It was eventually released on 26 June 2002 for around €600.
Sonunda, M.S. 106 civarında Romalılar tarafından yakıldı ve yok edildi.Ultimately, it was burnt and destroyed by the Romans around 106 AD.
Toplar 1829'da Oranje Pond civarında karaya vuran bir İngiliz gemisinden alınmıştır.They are from a British ship that ran aground in 1829 near Oranje Pond.
İlk takılabilir gözlük 1286 yılı civarında İtalya'da icat edildi.The first wearable eyeglasses were invented in Italy around 1286.
1495 civarında üç oğlu doğdu.The father of these three sons was born circa 1495.
Bunların tamamı erkekti ve çoğunluğu Baf civarından alınmıştı.All of them were dissolved, and most were demolished.
Terminal I-O mesafeleri 1,80 Å ve köprüleme IO mesafeleri 1,95 Å civarındadır.The terminal I-O distances are around 1.80 Å and the bridging I-O distances are around 1.95 Å.
Azerbaycan Cumhuriyeti'nde 450 civarında göl var.There are around 450 lakes in Azerbaijan.
Tarihte bilinen ilk anemometre tanımını 1450 yılı civarında Leon Battista Alberti yapmıştır.The first known description of an anemometer was given by Leon Battista Alberti in 1450.
1926'da Manns Brown Ale 1043 orijinal graviteye ve %4,00 civarinda alkol oranına sahipti.In 1926, Manns Brown Ale had an original gravity of 1.043 and an ABV of around 4%.
1988 yılıyla birlikte 232 kulüp ve 6.900 civarında üyeye ulaşılmıştır.In 1988, there were 232 clubs in the association, with around 6,900 members.
Türk şirketlerinin yaklaşık 100 milyon dolar civarı Polonya'da büyükçe bir DYY sermayesi vardır.Turkish companies also have sizable FDI stocks in Poland, at about $100 million.
Bu, ailesi Mescid-i Haram civarında olmayanlar içindir."That is for him whoso folk are not present at the Inviolable Place of Worship.
Türkiye'de bu oran %25 civarındadır.In the rest of Russia, this number is 15%.