Böyle bir olay, 2015 yılı civarında meydana gelecektir.Most probably this will happen before 2015.
1901 yılında Tver civarında öldü.He died in 1901, near the city of Tver.
Selanik ve civarı.Lake and around
Bu olay muhtemelen 1449 -1450 civarında meydana gelmiştir.It was occurred in 1449–50.
(Bugünkü 100 bin asker civarı).7,000 soldiers).
Nüfusu 1900 yılında 400'den sürekli olarak azalarak günümüzde 70 civarına kadar düşmüştür.The population has been decreasing steadily from about 400 in 1900.
Hem ANSI hem de IEC cıva pilleri için standartlarını geri çekti.They found and took away her Cyanide pill.
Fakat kıymet olarak % 25-30 civârındadır.However, some sources state it is 25–30%.
Tirajı 3200 civarında idi.Attendance jumped past 3,200.
Bu olaylar sonucu kırgın olan Authari 558 yılı civarlarında Theodelinda'ya resmen bağlandı.The offended Authari was engaged to Theodelinda in 588.
Yıllık üretim 1 milyon şişe civarındadır.Annual production is almost 3 million bottles.
ABD'de ise 1959'da Chicago şehri civarında yapılan "Ravinia Festival"'de ilk ABD prömiyeri yapılmış.The American stage première took place at the Ravinia Festival near Chicago in 1959.
Cıva pilleri eskiden bu boyutta üretildi.Mercury batteries were formerly made in this size.
Türkiye'deki Hollandalıların sayısı 15.000 civarındadır.Approximately 15,000 Dutch live in Turkey.
Coğrafi civarı da Macuspana Havzası olarak bilinir.The geographical vicinity is also known as the Macuspana Basin.
Bu şekilde en çok 10 km civarında bir mesafede haberleşebilirler.She is said to be able to see at a distance of approximately twenty miles.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.The eggs hatch in about three weeks.
Tour Down Under, Adelaide, Güney Avustralya civarında düzenlenen yol bisikleti yarışı.The Tour Down Under is a cycling race in and around Adelaide, South Australia.
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.A sustained response occurs about 65% in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment.
16 Şubat günü 2000 civarı gösterici Kut kentindeki bir il konseyi binasını ele geçirdi.On 16 February, up to 2,000 protesters took over a provincial council building in the city of Kut.
Devleti, Romalılar tarafından 135 yılı civarında iki yıl süren bir savaşın ardından fethedilmiştir.His state was conquered by the Romans in 135 following a two and half-year war.
Üretilen şarabın alkol oranı %11-13, asidite miktarı ise 5-7 gram/litre civarındadır.The wines are around 12 - 13% alcohol, with 5-7 grams/litre acidity.
Akademide 60 civarı öğrenci 3 yıllık lisans üstü eğitim almaktadır.Today some 60 students study in the Schools on a three-year postgraduate course.
1915 yılında bu kasabanın nüfusu 6.500 civarıdır.In 1915 its population was around 6,500.
Günberisi şu anda yaklaşık olarak 3 Ocak’ta gerçekleşirken, günötesi 4 Temmuz civarındadır.The player whose birthday is on or closest to January 4 becomes the judge.
Antonius'un intiharının ardından Lejyon MÖ 30 yılı civarında Augustus'un ordusuna katılmıştır.After Antony committed suicide, it was merged into Augustus' army in 30 BC.
840 yılı civarında Vikingler İrlanda kıyılarında Dublin dahil birçok yerleşim yerleri kurdular.After 840, the Vikings had several bases in strategic locations throughout Ireland.
Yazın Köyde yaşanların nüfusu 800 civarında olmaktadır.The area has some 20 people living there in summer.
Norman Rockwell, sanat hayatı boyunca 4.000 civarında eser veren çok üretken bir ressamdı.Norman Rockwell was a prolific artist, producing more than 4,000 original works in his lifetime.
Bu üretim hızıyla, rezervler gelecek 61 yılda, yani 2075 yılı civarında tükenecektir.At this rate, the reserves will be used up in 61 years until 2075.
İşgalin sadece Estonya'ya verdiği ekolojik zararın 4 milyar $ civarında olduğu tahmin edilmektedir.Similarly, the damage to Estonian ecology were estimated at around US$4 billion.
50 civarında Taş plağı çıktı.The strip appeared in about 50 papers.
Kızılötesi civarında bulutlar daha koyu görünür çünkü su bu dalgaboyunda solar radyasyonu emer.Clouds look darker in the near-infrared because water absorbs solar radiation at those wavelengths.
Bölgenin nüfusu ise 3,3 milyon civarındadır.The territory's total population is approximately 3.4 million.
MS 100 yılı civarında İmparator Trajan tarafından kurulmuştur.It was founded by the Emperor Trajan around AD 100.
Hititlerin Kastamonu civarında sürekli hüküm sürdüğü bir dönem olmamıştır.No trial of the Fields themselves was ever held.
MÖ 54 civarı)(54 min)
M3 M3, Ay'ın yüzeyinde 2,8-3,0 mikrometre civarında soğurma özellikleri tespit etti.M3 detected absorption features near 2.8-3.0 µm on the surface of the Moon.
İstatistiksel sonuçlara göre bu projenin 2015 yılı civarında bitmesi planlanmaktadır.Current projections show the remaining phases of the project being completed in 2015.
Sabaha karşı 8:00 civarında savaş sona erdi..By eight o'clock in the morning, the battle was over.
Yetişkin bir erkeğin ağırlığı 500 kg civarındadır.The live weight of an adult is about 55 kg.
479 yılı civarında İtalya'da yeniden kontrolü sağlama umuduyla Odoacer'e karşı planlar yapmıştır.In about 479, Nepos began to plot against Odoacer, hoping to regain control of Italy for himself.
Türkiye'deki Britanyalıların sayısı 34.000 civarındadır.There are at least 34,000 Britons in Turkey.
Köyün nüfusu 865 kişi civarındadır ve tamamı Türk ve müslümandır.Population of the village is 1785, and all the people are Muslim.
Alınan çocukların büyük kısmı ise 14-15 yaş civarında kızlardan oluşuyor.Most of the slave girls were 14 or 15 years old.
Güneş Samanyolu’nun galaksi merkezi civarında bu tip bir yörünge takip eder.The Sun follows this type of orbit about the galactic center of the Milky Way.
2004'te üye sayısı 40 civarındaydı.In 2004 the regular membership hovered around 40.
Maçı 45.000 civarında taraftar izledi.The match was watched by an attendance of 54,000.
Ayrıca Gönüllü Mücadele Kadrolar Ortak Konseyi işçiler için 800 civarında silah depolamıştı.The Joint Council of Volunteer Fighting Squads armed the workers with 800 stockpiled weapons.
Murasaki 5-6 yıllık saray hizmeti sonrasında emekli oldu ve Biwa Gölü civarında yaşamaya başladı.After five or six years, she left court and retired with Shōshi to the Lake Biwa region.
Chemnitz Teknik Üniversitesi 10.000 civarında öğrenciye sahiptir ve bilimsel yaşamın merkezidir.Chemnitz University of Technology has around 10,000 students.
Yeni yapılacak konutlarla birlikte bu sayının 4000 konut civarında olacağı tahmin edilmektedir.According to what we know so far, all together there should have been around 3,000 tonnes.
Bu sistem üzerinde çalışmanın bir saatlik maliyeti 75 $ civarındaydı.Their operating expense was $75 million.
Gece olduktan sonra, muhtemelen saat 9 civarı, van Gogh midesini tutarak hana gelir.He finally arrived after nightfall, probably around 9 pm, holding his stomach.
Lop sayısı 6-9 civarındadır.Their record stood at 6-9.
Cıvalı barometre 1643 yılında Evangelista Torricelli tarafından bulunmuştur.The breakthrough was made by Evangelista Torricelli in 1643.
(Kurgan IV MÖ 3000 civarındaki Yamna kültürü ile ilişkilendirilir.)Kurgan IV was identified with the Yamna culture of around 3000 BC.
1300 civarında yazılmıştır.It was written in 1300.
2005 itibarıyla dünyada 1100 civarında nükleer reaktör çalışır durumdadır.As of June 2013 there are 131 nuclear reactors in the European Union.
Yapılan yatırım 3 milyar dolar civarındadır.The investment is estimated to be worth $3 billion.