Leiden papirüs X'teki Dioscorides özü, cıva depolamak için yalnızca camı önerir. [1]The Dioscorides extract in the Leiden papyrus X recommends only glass for storing mercury.[1]
Jennis'in yayıncılık kariyeri 1616 civarında başladı.Jennis’ publishing career began around 1616.
Mercurius praecipitatus - kırmızı cıva oksit.Mercurius praecipitatus – red mercuric oxide.
Turpeth minerali - cıva (II) sülfatın hidrolize formu.Turpeth mineral – hydrolysed form of mercury(II) sulfate.
Sal alembroth - amonyum ve cıva klorürlerinden oluşan tuz.Na2SO4 Sal alembroth – salt composed of chlorides of ammonium and mercury.
Pb Cıva / Hydrargyrum – Merkür ile ilişkili.Pb Quicksilver/Hydrargyrum – associated with Mercury.
George Tupou, 1797 civarında Tonga'da doğdu.George Tupou I was born around 1797 in Tonga.
Huseby ve Holmenkollen'deki Oslo şampiyonalarında 1900 civarında tepe yarışları terk edildi .Around 1900 hill races were abandoned in the Oslo championships at Huseby and Holmenkollen.
Theodul Geçidi'nin (3.295 m) 1800 civarında boyanmış görünümü.Painted view of Theodul Pass (3,295 m) around 1800.
Absorpsiyon maksimumu 603 nm civarındadır ve 5.23 10 -21 cm2 ve tesir kesitine sahiptir.The absorption maximum lies around 603 nm, with a cross-section of 5.23 10−21 cm2.
Demir Çağı Glasinac kültürü (MÖ 300 civarı).Iron Age Glasinac culture (around 300 BC).
Georgius Agricola, MS 1600 civarında, boraksın metalurjide bir akış olarak kullanıldığını bildirdi.Georgius Agricola, in around 1600 AD, reported the use of borax as a flux in metallurgy.
Civarımızda belki başka bir gemi vardır.Es ist vielleicht ein anderes Schiff in unserer Nähe.
Agnes Bernauer muhtemelen 1410 civarında doğmuştu; çocukluğu ve gençliği hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.Agnes Bernauer wurde wohl um 1410 geboren; über ihre Kindheit und Jugend ist nichts bekannt.
Astro lambası veya lav lambası 1963 yılı civarında Edward Craven Walker tarafından icat edilmiştir.Die Astro- oder Lavalampe wurde um 1963 von Edward Craven Walker erfunden.
1958 yılında Kagyü Okulu 103 manastır ve 9600 civarında keşişe sahipti.Im Jahr 1958 hatte die Kagyü-Schule 103 Klöster und rund 9600 Mönche.
1885 Valparaíso'nun nüfusu 115.147 kişi olmuştur ve bunun 10.000 civarı yabancıdır.Bereits 1885 hatte Valparaíso 115.147 Einwohner, darunter rund 10.000 Ausländer.
Alt uç ise açık, ancak cıva dolu bir kaba daldırılmış durumdadır.So wirkt die Anordnung zufällig, folgt aber einer klaren Gliederung.
İsrail’de 117.000 civarında Hristiyan vardır .In Israel leben mehr als 117 000 arabische Christen.
Tarihsel olarak, bir barangay 50 ile 100 civarında küçük aile toplulukları için kullanılan bir terimdir.Ursprünglich beschreibt das Wort Barangay eine relativ kleine Gemeinschaft von 50 bis 100 Familien.
Ehrmann'ın yoğurt ürünlerindeki pazar payı Almanya'da% 12,8 civarındadır.Der Marktanteil von Ehrmann bei Joghurtprodukten liegt in Deutschland bei etwa 12,8 %.
Borsanın 17 Eylül 2001 tarihinde yeniden açılmasından sonra kurlar yüzde 7,13 civarında kalmıştır.Nach Wiedereröffnung am Montag, den 17. September 2001, brachen die Kurse um 7,13 Prozent ein.
İlk hamam Marconi Meydanı civarında açıldı.Die erste Badeanstalt eröffnete in Nähe der Piazza Marconi.
Şu anda konuşan sayısı 785 civarındadır.Der Ort wurde bereits 785 erwähnt.
Bu, 2016 yılında ABD'de 140 milyon ABD doları civarında satış yapan üçüncü büyük krem peynir üreticisiydi.Dieser war im Jahr 2016 mit einem Umsatz von rund 140 Mio. USD drittgrößte Frischkäsehersteller in den USA.
Yaklaşık %40-%50 Bedevi, resmi olarak tanınmayan 40 civarındaki köylerde yaşamaktadır.Etwa 40 bis 50 % der israelischen Beduinen leben in ungefähr 40 sogenannten nicht anerkannten Beduinendörfern.
Zarar 22 milyon ruble civarındaydı.Die angerichteten Schäden wurden mit 22 Millionen bis über 33 Millionen Rubel beziffert.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Die Verletzten wurden in die umliegenden Krankenhäuser gebracht.
20.000 civarında isyancı da tutuklandı.Rund 20.000 Demonstranten wurden verhaftet.
Biyo-üretim yapılan tarım alanları 2011'de % 10.8 civarındadır.Der Anteil der biologisch bewirtschafteten Landwirtschaftsfläche betrug 2011 10,8 %.
Bunun üzerine adamları ile birlikte Şebinkarahisar'da saklandı; civardaki Rum köylerine baskınlar yaptı.Dazu trieb er sich zusammen mit seinem Heer marodierend im Reich herum.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.Um 5200 v. Chr.: Gründung von Tempeln in Südmesopotamien.
İspanyollar 1500 civarı askerden oluşmaktadır.Die Spanier hatten rund 1.500 Soldaten.
Lago Rapel şehrin yaklaşık 90 km batısında bulunur ve devasa baraj gölü 80 km² civarındadır.Der Lago Rapel liegt 90 km westlich der Stadt und ist ein riesiger Stausee mit rund 80 km².
Yavrular, 45 gün civarında olgunlaşırlar.Die Jungvögel sind nach ca. 45 Tagen flügge.
Diğer dini gruplar ise nüfusun %1'i civarındadır.Andere Glaubensgemeinschaften bleiben unter jeweils 1 %.
Bu yüzden Ukrayna'da 1928 ve 1950 yılları arasında toplam 10.000 civarında rakun köpeği doğaya salınmıştır.Zwischen 1928 und 1950 wurden in der Ukraine fast 10.000 Tiere ausgesetzt.
İsminden de anlaşılacağı gibi Güney Kutbu civarında yaşarlar.Überall im South Park ist was los, wie jeder weiß.
Cb civarında da görülebilirler.Ebenfalls an der Kbs.
Mekân: Mantova ve civarı.In: Rostock und Umgebung.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Die Jungvögel werden mit rund drei Wochen flügge.
Geri kazanım verimliliği %70-80 civarındadır.Die Erfolgsrate liegt bei ca. 70 bis 80 %.
Fakat bayrak bu depremden önce 1900 civarında ortaya çıkmıştır.Diese Einrichtung fand sich in den Flügeln ab 1900.
Şu anki nüfus sayısı ise tahminen 180 civarındadır.Heute liegt die Einwohnerzahl bei etwa 180.
Bu balığın eti %12-13 civarında yağ içerir ve vitamince zengindir.Die Früchte enthalten 13–19 % Glucose und sind reich an Vitaminen.
21 km² civarında alana sahip göl, Dünya'nın en yüksek konumundaki göllerinden biridir.Der rund 21 km² große See gehört zu den höchstgelegenen Seen der Welt.
Yıl boyunca ortalama güneşli gun sayısı 260 gun civarındadır.Im Jahr gibt es durchschnittlich 260 Sonnentage.
Ülkede var olan 200 civarı havaalanından sadece 26 tanesinin asfaltlanmış pisti bulunmaktadır.Im Land gibt es fast 200 Flugplätze, aber nur 26 mit befestigter Landebahn.
Bu yazarlarin ilki Venedik civarinda görev yapan katolik papaz Gjon Buzuku idi.Der erste dieser Autoren war der in der Nähe Venedigs wirkende Priester Gjon Buzuku.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.Die Geschlechtsreife wird mit etwa 8 Monaten erreicht.
Mediha (Çaresaz), Erenköy civarlarında bir ilkokul öğretmenidir.In: Azəri Press Agentliyi.
Günümüzde 150 kadar makam kullanılsa da çoğunlukla eser verilen makam sayısı 40 civarındadır.Auf der Fläche von 0,5 Hektar sind heute noch circa 60 zumeist beschädigte Grabsteine erhalten.
Tahmini Nüfus 125-130 civarıdır.Die Wirbelsäule besteht aus 125–130 Elementen.
Gece saat 2 civarında uyanan Rita, Betty'yi Club Silencio adında ürpertici bir tiyatroya gitmeye ikna eder.Aus einem Traum gegen zwei Uhr erwachend, besteht „Rita“ darauf, in einen Club namens Silencio zu gehen.
Ayrıca Çin'in Lop Nur gölü (Lop-Nur nükleer test alanı) civarlarında nükleer denemeler yaptığı söylenmektedir.Das chinesische Kernwaffenversuchsgelände Lop Nor.
Cıvalı barometre 1643 yılında Evangelista Torricelli tarafından bulunmuştur.Das erste Quecksilberbarometer wurde 1643 von Evangelista Torricelli erfunden.
Bu gruba ait sekiz dilin toplam konuşucu sayısı 700.000 civarındadır.Die acht Sprachen dieser Sprachgruppe haben eine Sprecherzahl von 700.000 (Muttersprache).
Bu kuvveler Byzantium'u ve civar kentleri istila ettiler.Von hier aus überfielen sie byzantinische Dörfer und Städte.
Dünya çapında İzlandalı kanı taşıyanların sayısı 450.000 civarındadır.Insgesamt zählen die in der IFFEC vertretenen nationalen Bünde weltweit etwa 450.000 Mitglieder.
Cıva buharlı lambalar, beyaz parlak bir ışık verir.LED-Lampen sind aber gewöhnungsbedürftig, da sie ein sehr weißes Licht abgeben.