Arjantin'de empanadalar genelde 10 cm civarında ve yarımay şeklindedir.In Argentinien sind die Empanadas meist um die zehn Zentimeter lang und halbmondförmig.
Göl cıvarında çok miktarda Yaban Domuzu sürüler halinde bulunur.Besonders zahlreich kommen Märzenbecher am Schweineberg vor.
Sıcaklığı birkaç milyon kelvin civarındadır.Die Temperatur der Spikulen liegt bei mehreren Millionen Kelvin.
400.000 civarında Tamil komşu ülkelere kaçtı.Dazu kommen distriktweit noch rund 4.000 tamilische Christen.
Kişisel serveti 500 milyon ABD Doları civarındadır.Ihre Privatsammlung hat einen Wert von ca. 500 Millionen US-Dollar.
Müritz Ulusal Parkı'nda 100 civarında göl ve birçok küçük su birikintisi bulunmaktadır.Insgesamt gibt es im Nationalpark 100 Seen und unzählige kleinere Stillgewässer.
Atina müttefiklerin kayıpları ise muhtemele bu sayı civarındadır.Die Zerstörung großer Teile Athens fällt vermutlich in diesen Zeitraum.
Depremin yol açtığı hasar 13 milyar dolar civarındadır.Die Schäden, die er seit seinem Auftreten angerichtet hat, werden auf ca. 13 Milliarden US-Dollar beziffert.
1940 yıllarına gelindiğinde hava birlikleri envanterindeki uçak sayısı yaklaşık 500 civarına ulaşmıştır.Insgesamt flog die Bomberflotte im Laufe des Jahres ca. 540 Bombereinsätze.
MÖ 54 civarı)Je 54 Min.)
Bonservisi için 2 milyon euro civarı ödendiği tahmin ediliyor.Geschätzt werden Kosten in Höhe von zwei Millionen Euro für die Wiederherstellung der Orgel.
Bu kapsamda dünya genelinde 370.000 civarında kişiye istihdam sağlamaktadır.Nach Eigenangaben liefert das Unternehmen weltweit an rund 370 Millionen Kunden.
Zülüflü Baltacılar Koğuşu'nda kalanların sayısı 120-200 kişi civarındaydı.Die Zahl der ritterlichen Teilnehmer an den Landtagen schwankte zwischen 120 und 200.
Civarında bulunan lahit parçaları, buranın bir nekropol olabiliceğine işaret etmektedir.Gedeutet werden diese Namen als Hinweis auf die Rodung eines Schmiedes auf dem Nesselberg.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Die Mitgliederzahl liegt zurzeit bei etwa 300 Gesellen.
1987'de başladığı oyunculuk kariyerinde 80 civarı yapımda rol almıştır.1987 waren seinem Werk bereits 120 Personalausstellungen in aller Welt gewidmet.
Yukarıdaki limit a civarında doğrudur.Der Stängel ist zumindest oben zweikantig.
Koca Hasan bunun üzerine Başyayla (Avgadı civarı) denilen yaylaya çıkmış.So mischte er sich in die Thronnachfolge der Hasanwayhiden ein.
Bu ağrının omuz civarında hissedilmesine tekabül eder.Nun aber schmerze ihn die rechte Schulter ein wenig.
Bir dil için çalışma üniteleri genellikle 150 civarında birime ayrılmıştır.Der aktive Wortschatz einer Sprache liegt in der Regel bei 50.000 Wörtern.
Şehrin nüfusu 190 bin civarındadır (2011).Im Ort leben etwa 600 Einwohner (2011).
Bu bölümlere yıllık 800-900 civarında yeni öğrenci alınmaktadır.Im Schnitt wird die Institution von rund 800 bis 900 Teilnehmern jährlich aufgesucht.
540 civarında Konstantinopolis'e döndü ve oraya yerleşti.541 kehrte er nach Konstantinopel zurück.
En son olarak Delfi civarını ele geçirmişlerdi.Man legte ihm schließlich nahe, das Rektorat in Delft niederzulegen.
Çoğunluğu Renault tarafından üretilen taksilerin sayısı 1914 yılında 10,000 civarındadır.1913 produzierte Renault das zehntausendste Fahrzeug.
Daha sonra ise İlkviran olarak bilinen ismiyle, Başpınar civarında bir köy olarak kurulmuştur.Sie errichtete eine ausgedehnte Kleinstadt, die nach ihr Shahjahanabad genannt wird.
Eskişehir, Afyon ve Kütahya civarında 7 köy birinci dereceden birbiriyle akrabadır.Über Bronchitis, Asthma oder Erschöpfung klagt bereits jeder siebte Bewohner.
Ayrıca Dağıstan’dan bir kısım Çerkez’in İsfahan civarına nakledildiği bilinmektedir.Außerdem wurde ein Teil eines Feldes von der Zeche Zollverein erworben.
1495 civarında üç oğlu doğdu.Es wurde 1495 gegründet.
Bölgenin nüfusu ise 3,3 milyon civarındadır.Die Bevölkerungszahl dieses Gebietes liegt bei rund 3,28 Millionen.
Köyün civarında Rum mezarlarının bulunması bunu destekler niteliktedir.Römische Grabfunde in der Nähe des Ortes belegen diese Besiedlung.
Gezegenin kabuğunun ortalama kalınlığı 50 km. olup, azami kalınlığı 120 km. civarındadır.Die durchschnittliche Dicke der Planetenkruste beträgt etwa 50 km, mit einem Maximum von 125 km.
Fenikeliler Akdeniz civarında birçok koloni kurmuşlardır.Die Menschheit beginnt, Kolonien auf vielen entfernten Welten zu errichten.
Bir kilogram füme Pule peynirin fiyatı yaklaşık 1300 dolar civarındadır.So erhält zum Beispiel ein Sandwich etwa 1.400 Kalorien.
5 milyar dolar civarı tutacağını belirtti.Dadurch gelangen Einsparungen von rund fünf Milliarden Dollar.
Bölgede 300-400 civarında IŞİD üyesi olduğu belirtilmiştir.Sie umfasste pro Provinz 300-400 Mann.
Selanik ve civarı.Köniz und Umgebung.
Nüfusu 35,000 civarıdır.Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 35.000.
Kaydedilen en uzun yaşam süresi 13,1 yıldır, ancak tipik yaşam süresi üç yıl civarındadır.Die längste in der Literatur beschriebene Überlebensdauer liegt bei 134 Tagen.
Maxentius'un kesin doğum tarihi bilinmemekle birlikte büyük ihtimalle 278 yılı civarıdır.Maxentius wurde um 278 geboren, das genaue Jahr ist unbekannt.
Matarese, Eylül 2014'teki yazısında ise Cezayir'deki üye sayısını 800 civarı olarak vermişti.Bis zu seiner Verhaftung im September 1994 produzierte al-Hawālī ungefähr 800 solcher Audiotapes.
Yaklaşık olarak 9 bin civarında kayıtlı üyesi bulunmaktadır.Es gibt nach eigenen Angaben ca. 9000 Mitglieder.
Bu bölge içinde en fazla buluntu Şanlıurfa civarıdır.Dieses Glockengeläut ist zweifelsfrei das schönste in der Umgebung.
Cumhuriyet Meydanı civarında bir at arabası.Einige Pferderinge an den Bürgersteigkanten in der Nähe der Kirche.
Bölgede yaklaşık 1000 civarinda Alman ve İngiliz uyruklu nüfus yaşamaktadır.Insgesamt sind in der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens etwa 1.000 Pfadfinderinnen und Pfadfinder aktiv.
Brighton kentini yılda sekiz milyon civarında yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir.Jährlich wird er von etwa acht Millionen Einheimischen und Touristen besucht.
Perşembe günü ise saat 11 civarında kız almaya gidilir.Am Samstag findet um 11 Uhr eine Hl.
Yıllık ortalama sıcaklık 10° civarındadır.Die mittlere Jahrestemperatur beträgt ca. 10°.
500 bin civarında Yahudi öldürüldü.Ihnen fielen etwa 5.000 Juden zum Opfer.
Kampüs civarındaki sürücüler bisikletçilere saygılı.Die Umgebung von Västerås ist bei Fahrradfahrern und Wanderern beliebt.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Den Verbündeten standen etwa 50.000 Mann gegenüber.
Çoğu türlerin ömürleri 1 - 2 yıl civarındadır.Die Lebenserwartung vieler Arten beträgt nur ein oder zwei Jahre.
Bu kentin nüfusu 2010 sonu itibarıyla 1.100.000 civarındadır.Ende 2008 hatte die LLRA circa 1.100 Mitglieder.
Şu anda 7.500 civarında personeli bulunmaktadır.In etwa 7.500 Arbeitnehmer werden hier beschäftigt.
Taxila M.Ö. 1000 civarında kurulmuştur.Die Gründung des Ortes wird auf etwa 1000 nach Chr. geschätzt.
Bu sırada, o civarda dağınık halde bulunan müfrezelerimize hücum ederek Viranşehir’i işgal ettiler.Wir ließen ihnen Unsere Zeichen zukommen, aber sie wandten sich von ihnen ab.
Birçoğu Hong Kong'dan civardaki ilçelere öğretmek ve davah için giderler.Viele Menschen von nah und fern kamen, um ihren Rat einzuholen.
2011 yılı nüfusu 200.000 civarındadır.2011 hatte das Reservat rund 2000 Einwohner.
Kurşunlu Mahallesinin Nüfusu Yaklaşık 5000 Kişi civarındadır.Die Kapazität des Marktplatzes beträgt ca. 5000 Personen.
Özellikle Adapazarı civarındaki Kuva-yi Milliye'nin başarıları ona mal edildi.Vor allem der Goldrausch in manchen Regionen verhalf zu diesem Erfolg.