Cinsiyet organlarını/ırzlarını koruyanlardır onlar.Who guard their sex
Bunlar, cinsiyet organlarını titizlikle korurlar.And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
Ve o, cinsiyet organını/ırzını titizlikle koruyan kadın.And she who guarded her chastity!
& Cinsiyet:female
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.The D-Bus call setText failed.
Cinsiyeti Belirlemeye Çalışma - Hadifix EklentisiText-to-Speech Manager
Hiçbir kanunun eşcinsellerin cinsiyetini değiştirebileceğini zannetmiyorum.I don’t think there is any law that will change the sexuality of homosexuals.
Cinsiyet kaynaklı şiddete karşı aktivizme adanmış bir tiyatro.A theatre performance devoted to activism against gender-based violence in Tajikistan.
"Cinsiyet ayrımı yapan bir toplumun tarihi''"The history of a sexist society"
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.The mentality is still determined by stereotypes relating to traditional gender roles.
Devlet ayrıca cinsiyet eşitliği ilkesinin uygulanması açısından da ilerleme göstermeli.The state should also deal with the principle of implementing gender equality.
Basescu'nun bu yorumu, hakkında ırkçılık ve cinsiyet ayrımcılığı suçlamalarına yol açmıştı.The comment sparked accusations of racism and sexism.
Iliç ayrıca, Veljkoviç hakkında hakaret içeren ve cinsiyetçi yorumlarda da bulundu.He also aimed abusive and sexist remarks at Veljkovic.
Ulusal Cinsiyet Eşitliği Konseyi Başkanı Savka Todorovska. [Fotoğraf: SOZM'nin izniyle]National Council for Gender Equality President Savka Todorovska. [Courtesy of SOZM]
Cinsiyet ayrımı: Kadınlar hâlâ erkeklerden daha az kazanıyorGender gap: Women still earning less than male counterparts
Romanya'daki kamuoyu tartışmalarında cinsiyet eşitliği eksikGender equality missing from Romania's public debate
Gözlemciler, cinsiyete göre fırsat eşitliği kavramının sadece kağıt üzerinde kaldığı görüşündeler.Observers say the concept of gender equality of opportunity remains on paper only.
Raporlar Doğu Avrupa'da Cinsiyet Eşitliği Sorunlarına Dikkat ÇekiyorReport Highlights Gender Equality Problems in Eastern Europe
Raporda üç ana meselenin altı çiziliyor: eşitsizlik, cinsiyet ayrımı ve yoksulluk.The report highlights three major issues -- inequality, gender and poverty.
Hastane, embriyoyu ve cinsiyetini seçme olanağı sağlayan bir PDG yöntemi getirmiş.The hospital introduced a PDG method which enables choosing the embryo and its gender.
Sırplar, cinsiyetçi olmayan bir dile geçmeyi istemiyorSerbs mull shift to non-sexist language
Cinsiyetçi olmayan bir dil sözlüğü hazırlama planları sayesinde bu durum değişebilir.The situation may be changing, thanks to a planned dictionary of non-sexist language.
Moldova, cinsiyet eşitliği konusundaki Milenyum Kalkınma Hedefini tutturmaktan çok uzak.Moldova is far short of meeting its Millenium Development Goal on gender equality.
Ayrıca geleneksel “cinsiyet farkı” da ortadan kalkıyor.The traditional "gender gap" is disappearing also.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica cinsiyet kotaları dayatmanın sonuç getirmediği görüşünde.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica thinks imposing gender quotas does not yield results.
Loznica: Cinsiyet eşitliği yolunda atılmış bir adımLoznica: a step towards gender equality
Uzmanlar, Sırbistan'ın cinsiyet eşitliğini sağlamada önünde uzun bir yol olduğu görüşünde.Experts say Serbia has a long way to go to achieve gender equality.
Loznica'ya rağmen, Sırbistan'ın önünde cinsiyet eşitliğine giden uzun bir yol var.Despite Loznica, Serbia is facing a long journey towards gender equality.
Rapora göre eğitimde cinsiyet eşitliği yok. [AB]Gender equality in education is lacking, the report says. [EU]
Yabancı dil bilmenin yanı sıra cinsiyet de dikkate alınmıştır."Gender is also taken into account, as well as knowledge of languages."
Ancak bu tür diziler toplumsal cinsiyet eşitliğinin gelişmesini engelliyor.However, such serials hinder the development of gender equality.
Polonya cinsiyet çalışmaları için araştırma rehberi(ingilizce)Research guide for Polish gender studies
Cinsiyet kromozomu, kobieta, feminizm.Płeć, kobieta, feminizm.
İnsülin, cinsiyet hormonları, noradrenalin ve glükokortikoidler.için reseptöerleri vardır.They have receptors for insulin, sexual hormones, norepinephrine, and glucocorticoids.
Belli bir ismi ya da cinsiyeti yoktur yapımcılar onun cinsiyeti için 'kağıt' demişlerdir.Tony the Talking Clock — Educates the puppets about time.
Farklı kültürlerde, üçüncü veya dördüncü bir cinsiyet çok farklı şeyleri temsil edebilir.In different cultures, a third or fourth gender may represent very different things.
Cinsiyet değişken kadın olabilir " diyor ancak- ya da tomboy.[148]Gender variant females may be called lakin-on or tomboy.[148]
Olimpik daireler şeklinde hazırlanmış çoğul cinsiyet sembolleriMultiple gender identity symbols stylized as the Olympic rings
Cinsiyet araştırmalarıGender studies
Cinsiyet ilişkileri ve masküliniteGender relations and masculinity
Her iki cinsiyette de kanallar ilioinguinal sinirleri içerir.In both sexes the canals transmit the ilioinguinal nerves.
Cinsiyette değişikliklerChanges in sexuality
Kültürel olarak geleneksel cinsiyet rollerini tanımlayanlardan bağımsız olarak incelenebilirler.They may be studied independently from those identifying with culturally conventional gender roles.
Cinsiyet rolü, cinsiyet kimliği farklılıkları ve benzerlikleriGender-role and gender-identity differences and similarities
İkil zamirlerin cinsiyetleri olamadığı gibi birinci tekil halleri de yoktur.In the dual, there is no 1st person, and only a single form for each 2nd and 3rd person.
Arapça 8 adet ilgi zamiri olup bunlar öznenin cinsiyeti ve sayısı ile uyumlu olmalıdırlar:The relative pronoun is declined as follows:
Bu cinsiyet farklılıklarını özetlemek gerekirse, hafızadaki çoğu literatür şunları göstermektedir:To sum up these gender differences, most literature on memory indicates that:
Araştırmada bulunan cinsiyet farklılıklarının bu konuyla ilgili çözümlemesinde birçok sorun vardır.There are many problems with assaying gender differences found in the research into this topic.
Ayrıca cinsiyete bağlı beyin asimetrileri de yaygındır.Sex-dependent brain asymmetries are also common.
Cinsiyet disforisi olan insanlar tipik olarak transgender olmaktadır.People with gender dysphoria are typically transgender.
Sol Parti, İsveç'in cinsiyet konusunda toplumsal eşitliğe sahip olmadığını iddia ediyor.The Left Party claims that Sweden does not have social equality in regard to gender.
İş kanunları, maaş ödemesine cinsiyet eşitliği getirilerek gözden geçirilmiştir.Employment laws were revised with gender equality being introduced in salary pay.
Viyana Kadın Kulübü'nde sık sık erkekler ile cinsiyet eşitliğine dair konuşmalar yaptı.She often spoke on gender equality to men at the Wiener Frauen Club.
Bu özel fosilin cinsiyeti tespit edilemedi.The sex of this particular fossil remains unknown.
Üstlenilen roller toplumsal cinsiyet ve toplum içindeki konumlarına dayanıyordu.The roles assumed were based off gender and position within the society.
İnsan kemiklerinin analizinden sonra, oraya gömülen bir kişinin cinsiyeti doğrulandı - kadındı.[1]After analysis of human bones it was confirmed the sex of a person buried there - woman.[11]
Cinsiyet 6.Sex 6.
Forshaw, bir erkek, bir dişi ve beş bilinmeyen cinsiyetten oluşan yedi deriden oluşur. [1]Forshaw has measurements of seven skins, one male, one female and five of unknown sex.[1]
Bu cinsiyet eşitsizliğinin birkaç nedeni öne sürülmüştür.Several causes for this gender disparity have been suggested.
Chugoshvili liderliğinde Cinsiyet Eşitliği Konseyi:Under her leadership the Gender Equality Council: