Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Вибачте мою гендерну дискримінацію, але я говорю про те, що було насправді.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Извинявам се за сексисткия разговор, но това е начинът, по който се случи тогава.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Прошу прощения за дискриминирующий тон разговора, но именно так все и было.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.אני מתנצל על השיח הסקסיסטי כאן, אבל כך זה באמת קרה.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.اعتذر ان بدت المحادثة " ذكورية " ولكن هذا فعلا ما حدث
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.実際にあった会話です 若い物理学者を育てるのには それが必要だと
Bu salyangoz çift cinsiyetli olup, çok hızlı bir şekilde yayılabilir.As estimativas iniciais referem o custo na Europa em mais de dez mil milhões de euros por ano.
Bu salyangoz çift cinsiyetli olup, çok hızlı bir şekilde yayılabilir.Die Kosten eine der weltweit schwerwiegendsten Gefährdungen der biologischen Vielfalt.
Bu salyangoz çift cinsiyetli olup, çok hızlı bir şekilde yayılabilir.Je hermafrodit a dokáže sa veľmi rýchlo šíriť.
Bu salyangoz çift cinsiyetli olup, çok hızlı bir şekilde yayılabilir.La limace est hermaphrodite et peut se reproduire très vite.
Bu seçili yayın uyuşturucu kullanımı ve buna bağlı sorunlara cinsiyet perspektifinden yaklaşmaktadır.Acest extras abordeaz≤ consumul de droguri ªi problemele legate de acesta în func†ie de grupurile de sex.
Bu seçili yayın uyuşturucu kullanımı ve buna bağlı sorunlara cinsiyet perspektifinden yaklaşmaktadır.I detta temakapitel behandlas narkotikamissbruk och därmed sammanhängande problem ur ett genusperspektiv.
Bu seçili yayın uyuşturucu kullanımı ve buna bağlı sorunlara cinsiyet perspektifinden yaklaşmaktadır.I dette udvalgte tema undersøges stofbrug og tilknyttede problemer ud fra et kønsperspektiv.
Bu seçili yayın uyuşturucu kullanımı ve buna bağlı sorunlara cinsiyet perspektifinden yaklaşmaktadır.Tässä erityiskysymyksessä tarkastellaan huumeidenkäyttöä ja siihen liittyviä ongelmia sukupuolinäkökulmasta.
Bu seçili yayın uyuşturucu kullanımı ve buna bağlı sorunlara cinsiyet perspektifinden yaklaşmaktadır.To izbrano vprašanje obravnava uživanje drog in s tem povezane probleme z vidika spolov.
Bu seçili yayın uyuşturucu kullanımı ve buna bağlı sorunlara cinsiyet perspektifinden yaklaşmaktadır.Toto vybrané téma se zaměřuje na užívání drog a související problémy z perspektivy pohlaví.
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Celá řada problémů, které budu v krátkosti nazývat
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Întreaga serie de probleme pe care eu le numesc pe scurt
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.이런 문제들은 총체적으로 "성적 폭력 문제" 라고 불리고
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Toàn bộ các vấn đề đó tôi sẽ gói gọn trong một cụm từ:
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.To cały szereg zagadnień, który można w skrócie nazwać przemocą ze względu na płeć.
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Toute cette gamme de problèmes auxquels je ferai référence par le raccourci
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Все эти многообразные проблемы, которые я буду для краткости называть
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.כל קשת המקרים הללו, שאליהם אתייחס בשם הכולל "ענייני אלימות מגדרית",
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.ذلك المدى بأكمله من القضايا والذي سأشير إليه بإختزال بـ "مسائل العنف بين الجنسين"،
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.総じて こう捉えられてきた 「善き男性が助けるべき女性の問題」
Bu uzuv köpekbalığının arkasından sarkar ve kolaylıkla cinsiyet tespiti yapılabilir.Die bengelen zowat achter de rug van de haai. Je kan dus gemakkelijk het geslacht van de haai bepalen.
Bu uzuv köpekbalığının arkasından sarkar ve kolaylıkla cinsiyet tespiti yapılabilir.뒷쪽 밑에 기각(생식기)이 달려있으면 수컷이죠. 상어의 성별은 이 방법으로 쉽게 구별할 수 있지요.
Bu uzuv köpekbalığının arkasından sarkar ve kolaylıkla cinsiyet tespiti yapılabilir.Şi ce încercăm noi să vedem este că masculii au catarame, care atârnă la spatele rechinului.
Bu uzuv köpekbalığının arkasından sarkar ve kolaylıkla cinsiyet tespiti yapılabilir.Определянето на пола е сравнително лесно.
Bu uzuv köpekbalığının arkasından sarkar ve kolaylıkla cinsiyet tespiti yapılabilir.שמעין מטלטל מאחורי הכריש. כך שבדרך קלה מאד ניתן לקבוע את מין הכריש.
Bu uzuv köpekbalığının arkasından sarkar ve kolaylıkla cinsiyet tespiti yapılabilir.والتي تسترخي خارجاً خلف ظهر القرش فيمكنك بسهولة معرفة جنس القرش
Bu uzuv köpekbalığının arkasından sarkar ve kolaylıkla cinsiyet tespiti yapılabilir.だから サメの性別を簡単に見分けられます もし私たちがサメの性別を
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.Intento desaprender mucha de las lecciones de género que he interiorizado mientras crecía.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.Jag försöker glömma många lektioner om kön som jag internaliserade när jag växte upp.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.저는 자라면서 내면화한 성별과 관련된 편견을 벗으려 노력하고 있습니다.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.(Râsete) Încerc să mă eliberez de prejudecățile legate de gen pe care le-am asimilat crescând.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.Я стараюсь избавиться от многих предрассудков в отношении пола, привитых мне с детства.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.أحاول التراجع عن العديد من الدروس التي زرعت بي وأنا أكبر عن التفرقة بين الجنسين،
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.捨て去ろうとしています しかし 今だにジェンダーに対する期待に 関しては傷つきやすい面があります
Cinsel azınlıkların ve cinsiyet azınlıklarının haklarıDerechos de las minorías de orientación o identidad sexual
Cinsel azınlıkların ve cinsiyet azınlıklarının haklarıDroits des minorités sexuelles et des genres minoritaires
Cinsel azınlıkların ve cinsiyet azınlıklarının haklarıSeksuaalivähemmistöjen ja sukupuolivähemmistöjen oikeudet
Cinsel azınlıkların ve cinsiyet azınlıklarının haklarıSexuella minoriteter och könsminoriteters rättigheter
Cinsel azınlıkların ve cinsiyet azınlıklarının haklarıПрава сексуальных и половых меньшинств
Cinsel azınlıkların ve cinsiyet azınlıklarının haklarıحقوق الأقليات من ناحية التوجه الجنسي والأقليات من حيث الجنس
Cinsel azınlıkların ve cinsiyet azınlıklarının hakları芬兰法律禁止以性倾向、性别认定或性别表象为由的歧视行为。
"Cinsiyet ayrımı yapan bir toplumun tarihi''"A história de uma sociedade sexista"
"Cinsiyet ayrımı yapan bir toplumun tarihi''"La historia de una sociedad machista"
"Cinsiyet ayrımı yapan bir toplumun tarihi''"La storia di una società sessista"
"Cinsiyet ayrımı yapan bir toplumun tarihi''"L'histoire d'une société sexiste"
"Cinsiyet ayrımı yapan bir toplumun tarihi''"Το ιστορικό μιας σεξιστικής κοινωνίας"
"Cinsiyet ayrımı yapan bir toplumun tarihi''«История сексистского общества»
Cinsiyete dayalı şiddet hikayelerinde bile erkekler büyük bir alanı kaplıyor.Até mesmo em histórias sobre violência sexual, os homens têm a esmagadora maioria do espaço impresso e no ar.
Cinsiyete dayalı şiddet hikayelerinde bile erkekler büyük bir alanı kaplıyor.Dokonca aj v správach o sexuálnom násilí dostávajú muži oveľa viac priestoru v tlači aj vo vysielaní.
Cinsiyete dayalı şiddet hikayelerinde bile erkekler büyük bir alanı kaplıyor.Jopa jutuissa sukupuolittuneesta väkivallasta miehet saavat suurimman osan palstatilasta ja lähetysajasta.
Cinsiyete dayalı şiddet hikayelerinde bile erkekler büyük bir alanı kaplıyor.심지어 성범죄 사건에서도 남성을 다루는 분량이 인쇄 매체나 방송에서도 대부분을 차지합니다.
Cinsiyete dayalı şiddet hikayelerinde bile erkekler büyük bir alanı kaplıyor.Még a nemi erőszakról szóló hírekben is a férfiak kapják a nyomtatott felület és adásidő túlnyomó részét.
Cinsiyete dayalı şiddet hikayelerinde bile erkekler büyük bir alanı kaplıyor.Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.
Cinsiyete dayalı şiddet hikayelerinde bile erkekler büyük bir alanı kaplıyor.Zelfs in verhalen over geweld tegen vrouwen krijgen mannen het leeuwendeel van de paginaruimte en uitzendtijd.