Bir cinayeti araştırıyorum.Ich ermittle in einem Mordfall.
Rusya dünyada en çok cinayet işlenen ülkelerden biridir.Russland ist eines der Länder in der Welt, in denen die meisten Morde begangen werden.
Yeğeni Michael Skakel 2003 yılında cinayet suçundan yargılanmıştır.Ihr Neffe Michael Skakel wurde 2003 wegen Mordes verurteilt.
Fakat bir cinayete sürükleneceklerinden de son derece habersizdirler.Nein, es ist vielmehr ein Unglaube, in dem sie verharren.
Bir cinayet gerçekleşir.Es passiert ein Mord.
Hemen ardından "dini cinayet (insan kurbanı)" suçlamasıyla şehirdeki Yahudilerin çoğu suçlu bulundu.Allmählich verließen die meisten Juden die Stadt, in der nur noch eine Handvoll zurückblieben.
Nick 1990 yılında bir cinayete kurban gitti.Nick wurde 1990 ermordet.
Kyle Bodine, usta bir cinayet detektifidir.Kyle Bodine ist ein Polizeiermittler im Morddezernat.
Cinayet gecesi iki erkekle bardan ayrıldı.Das Paar war am Abend seines Todes mit dem Mann zusammen in einer Kneipe.
Polise, çözemediği vakalarda (çoğunlukla cinayet vakaları) yardım eder.Sie helfen der Polizei bei der Aufklärung ungelöster Kriminalfälle.
Cinayeti kabul etmedi, fakat birkaç hırsızlık ve mezar yağmacılığından sorumlu olduğunu itiraf etti.Er bestritt die Tat, bekannte jedoch einige Diebstähle und Grabräubereien.
Yetkililer Kuzey Irak'ta Aswad cinayeti ile ilgisi olan 4 kişiyi tutuklamıştır.Vier Männer wurden im Zusammenhang mit dem Mord im Nordirak verhaftet.
Ridgway'in itirafından önce yetkililer onu 49 cinayetten sorumlu tutuyordu.Ridgway konnte seine Mordserie fortsetzen und gestand schließlich bis heute 49 Morde.
Özellikle pornografi ve cinayet gibi.Pornografie und Selbstmord.
Görünüşe göre bir cinayete kurban gitmişti.Er fiel einem Mord zum Opfer.
Öykü, gerçek bir olay olan Mary Cecilia Rogers cinayetine dayanır.Die Geschichte basiert auf dem tatsächlichen Mord an Mary Cecilia Rogers in New York City.
Sonunda kampta her şeyi değiştiren bir cinayet işlenir.In jeder Folge gibt es einen Mordfall an einem jeweils wechselnden Ort.
Ayrıca bilinmeyen 22 cinayetini de itiraf etti.22 Briefe an den unbekannten Freund.
Bu nedenle cinayeti soğukkanlılıkla işlemiştir.Daher ermordet Sheriff Storch ihn kaltblütig.
18 Şubat, 1878, Tunstall cinayete kurban gitti.Am 28. Februar 1878 wurde John Tunstall ermordet.
Bazıları da cinayetten şüphelendi.Mehrere Personen bezichtigen sich eines Mordes.
Genellikle aşk cinayetlerinin kurbanı kadınlar olur.Die Zöglinge waren in der Regel weibliche Opfer.
Hoelz'ün cesedi, cinayetten üç gün sonra bulunmuştu.Hoelz’ Leiche wurde nach offizieller Darstellung erst drei Tage später gefunden.
Üç Perdelik Cinayet.Drei Morde zu wenig.
Bu arada başkanın ve ailesinin cinayet olduğu zaman orada olduğu anlaşılır.Gleichzeitig erfährt Ben, dass seine Frau und sein Kind bei einem Überfall gestorben sind.
David, Marat'ı cinayetten bir gün önce ziyaret etmişti.David bemühte sich offenkundig, Marat im Moment des Sterbens zu zeigen.
Kabul edilen ilk cinayeti budur.Der erste Mordprozess.
Bir aşk cinayeti mi?Oder war es Mord?
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Ein Mörder, der zum Tode verurteilt war, konnte auf Antrag der Witwe des Opfers deren Sklave werden.
Her cinayetin cezası vardır.Alle anderen Strafen sind Geldstrafen.
Öldürülmesi, TBMM’de gerçekleşen ilk cinayettir.Die Erschießung war eine der ersten Exekutionen im Podhale.
Entreri: "Cinayet te öyle."Es sei „wie eine Mordtat“ gewesen.
Bu son ayrılıktan kısa süre sonra üç yıl sürecek olan cinayet sürecine girdi.Und auch diesmal sind drei Jahre nach dem letzten Mord vergangen.
Hayatını fuhuş yaparak kazanmak zorunda kalır, ta ki suçsuz olduğu bir cinayette sanık durumuna düşene kadar.Sie können aber erst in Frieden ruhen, wenn ihr Mord gerächt ist.
Güçlüden yana olan kasaba halkı, elbirliği ile bu cinayeti örtbaseder.Diese sei von hohem nationalem Interesse und die Mordkommission möge bitte mit ihnen kooperieren.
Öldürme eyleminin kasıtlı olarak işlenmesi halinde fiil cinayet olarak da tanımlanır.Er bleibt Mord, wenn er auch geordneter Mord ist ...
Bu sırada faili meçhul cinayetler işlenmeye başlanmıştır.Anschließend beginnen die eigentlichen Teufarbeiten.
Film, Thomas'ın cinayeti kanıtlama çabalarıyla devam eder.Sie verriet Thomas ihre Beweggründe für den Mord.
Noel'de Cinayet.Mord in der Hochzeitsnacht.
Stone cinayetten tutuklanır.Peter wird wegen Mordes verhaftet.
Bu programlarda, ölüm ve cinayet öğelerine yer veriliyordu.Dort organisierten und finanzierten sie dem Bericht zufolge Selbstmordanschläge.
"Baba oğul cinayeti birlikte işledi".Vater und Sohn überlebten den Massenmord.
1978-1990 yılları arasında 53 kesinleşen cinayet işlemiştir.Der Serienmörder hat von 1978 bis 1990 nachgewiesenermaßen 53 Menschen getötet.
(Maç izlemek cinayet değildir)".Dies ist keine Übung“.
Bunu başka cinayetler de takip eder.Weitere Anschläge würden folgen.
Bu cinayetten başka dört kişiyi daha öldürdü.Dabei wurden weitere vier Menschen getötet.
"Cinayeti gördüm".Ich habe gesehen, wie sie dich getötet haben."
Filmlerinde gerilim, cinayet, tutku, psikolojik rahatsızlıklar gibi temaları işler.In seinen Filmen geht es um Spannung, Mord, Besessenheit und psychische Störungen.
Polis cinayetle ilgili iki kişiyi tutukladı.Die Polizei nahm zwei Verdächtige fest.
Ayrıca Abwehr ajanlarından toplu cinayetler ile ilgili haberler geliyordu.Dazu gehörte auch regelmäßige Opferungen von Albinohunden.
Daha sonra kasabada peşpeşe cinayetler başlar.Eine Verfolgungsjagd in der Stadt beginnt.
Türkiye'de çeşitli cinayetlerden yargılandı.Aufgrund seiner Angaben kam es wegen verschiedener Morde zu mehreren Gerichtsverfahren in der Türkei.
Kendini isyana ve cinayete verdi.Dort hat sie sich erhängt und einen Mord gestanden.
Bu bir cinayettir! "Das ist Mord!
Burada, cinayeti de içeren bir dizi karmaşık olayla karşılaşır.Dort bekommt er es mit einer Mordserie zu tun.
1990 boyunca dört, 1991 boyunca sekiz cinayet işledi.Insgesamt hat er im Zeitraum von 1974 bis 1991 mindestens acht Menschen umgebracht.
Doğu Ekspresinde Cinayet (film)Haide in der Sendung Hierzuland (mit Filmbeitrag)
Bannion da cinayet masasındaki görevine geri döner.Bannion kehrt in den Polizeidienst zurück, um den Kampf gegen das Verbrechen erneut aufzunehmen.
İlk sezonun konusu 1994 yılında gerçekleşen O. J. Simpson cinayet davası'dır.Große Bekanntheit erlangte die Verfolgungsjagd von O. J. Simpson im Jahr 1994.
Cinayetten suçlu bulunmuştur.Er ist des Verbrechens schuldig.