Böylece biz, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Böylece her peygambere, insan ve cin şeytanlarından bir düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
İşte böyle, biz peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Böylece biz, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Biz böylece, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Ve o başaramadıkları cinayeti tasarladılar.They have made unsuccessful attempts to cause trouble.
Böylece, her peygambere insanlardan ve cinlerden olan şeytanları düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Hani biz meleklere (ve cinlere): Âdem'e secde edin, demiştik. İblis hariç hepsi secde ettiler.And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis (did it not).
(Tuttular) cinleri Allah'a ortak yaptılar.They have set up jinns as associates with God, even though He created them!
Allah'a bir de cinleri/gözle görülmeyen yaratıkları ortak koştular.They have set up jinns as associates with God, even though He created them!
İnsanlardan cinlerin dostu olanlar da şöyle derler: "Rabbimiz! Biz birbirimizden faydalandık.Much (toll) did ye take of men."
Deki: Hakikat bir takım cinnin Kur'ân dinleyip de şöyle dedikleri bana vahyedildi.Say: It has been revealed to me that a company of Jinns listened (to the Qur'an).
Buradan, beyaz dengesi renk sıcaklığını Kelvin cinsinden ayarlayın.Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Buradan, piksel cinsinden bulanıklaştırma uzaklığını ayarlayın. level to use for the effectSet here the blur distance in pixels.
Bu derece cinsinden değer ince hedef açıyı ayarlamak için ana açı değerine eklenecektir.This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.
Buradan, yeni görüntü genişliğini piksel cinsinden ayarlayın.Set here the new image width in pixels.
Burada, resmin yeni yüksekliğini piksel cinsinden ayarlayınız.Set here the new image height in pixels.
Burada, çizimde kullanılacak fırça boyutunu piksel cinsinden ayarlayın.Specify here the size of the brush used to paint masks.
Derece cinsinden ana dikey makaslama açısı.The main vertical shearing angle, in degrees.
Resimler arasında saniye cinsinden gecikme.The delay, in seconds, between images.
Saniye cinsinden ekran görüntüsü yakalama gecikmesiSnapshot delay in seconds
Burada Gaussian bulanıklaştırmasının benek cinsinden standart sapmasını seçin.Select here the standard deviation of the blur Gaussian.
Buradan benek cinsinden Gaussian için yumuşatma sapma değerini seçin.Select here the unsharpen deviation value of the Gaussian.
Santimetre cinsinden standart fotoğraf kağıdı boyutları.The standard photographic paper sizes in centimeters.
İnç başına nokta (dpi) cinsinden standart yazdırma çözünürlüğü.The standard print resolutions in dots per inch.
Fotoğraf kağıdının santimetre cinsinden özelleştirilen genişliği.The customized width of the photographic paper size in centimeters.
Fotoğraf kağıdının santimetre cinsinden özelleştirilen yüksekliği.The customized height of the photographic paper size in centimeters.
İnç başına nokta (dpi) cinsinden özelleştirilen yazdırma çözünürlüğü.The customized print resolution in dots per inch.
Milimetre cinsinden resmin etrafındaki boşluk.The margin around the images in millimeters.
Benek cinsinden, resmin etrafında yer alacak çerçeve büyüklüğü.The border size around the images in pixels.
Dakika cinsinden farklılık:Difference in min.:
Yumuşak geçişin uzunluğu, milisaniye cinsindenLength of crossfade, in milliseconds
Yumuşak geçişin uzunluğu, milisaniye cinsinden.The length of the fadeout in milliseconds.
Kaç saniye içinde devam edileceği, milisaniye cinsindenTime to resume at, in milliseconds
Görüntü boyutunu piksel cinsinden gösterme özelliği.Property that shows the video resolution in pixels.
Geçerli görüntü boyutunu piksel cinsinden gösterme özelliği.Property that shows the current video size in pixels.
Dosya boyutunu byte cinsinden göster ("okunabilir" biçim için tıkla)Show filesize in bytes (toggle for "human readable" format)
Saat cinsinden azami paylaşım süresi (0 = limit yok)Maximum seed time in hours (0 = no limit)
Bir oturumun ne kadar süre geçerli olacağı (saniye cinsinden).How long a session is valid (in seconds).
Dakika cinsinden otomatik kaydetme aralığı.The autosave interval in minutes.
Dakika cinsinden & zaman aralığı (1- 9999):Interval & time in minutes (1 - 9999):
Kaynak para birimi cinsinden bir değer girinEnter value expressed in reference currency
Para birimi cinsinden bir değer girinEnter value expressed in currency
Yüzde cinsinden yeni büyüklük:Set the new size in percent:
Dosya büyüklükleri B, KB, MB ve GB cinsinden gösterilir.File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
Uygulama penceresinin ekranın yüzdesi cinsinden genişliği. @ labelWidth of the application window as a percentage of the screen.
Uygulama penceresinin ekranın yüzdesi cinsinden yüksekliği. @ labelHeight of the application window as a percentage of the screen.
& Cinsiyet:female
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.The D-Bus call setText failed.
Cinsiyeti Belirlemeye Çalışma - Hadifix EklentisiText-to-Speech Manager
Saniye cinsinden izlerin görünme süresi.% 1 ve% 2 arasındaki değerleri alabilir.Length of traces in seconds of visibility. Valid values from %1 to %2.
Ekran koruyucu başlamadan önce geçecek süreyi saniye cinsinden ayarlar.Sets the seconds after which the screen saver is started.
Milisaniye cinsinden okumak için harcanan süreMilliseconds spent reading
Milisaniye cinsinden yazmak için harcanan süreMilliseconds spent writing
Piksel cinsinden istenilen yükseklikThe desired height in pixels
Piksel cinsinden istenilen genişlikThe desired width in pixels
Piksel cinsinden istenilen yatay konumThe desired x position in pixels
Piksel cinsinden istenilen dikey konumThe desired y position in pixels
Milisaniye cinsinden güncelleme aralığıUpdate interval in milliseconds
Resim önbelleği için ayarlanacak KB cinsinden boyutThe size in KB to set the pixmap cache to