Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,남자는 독약이 필요 한 경우는, 자신에게 내가 말한이 가난을 지적,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Notando questa penuria, tra me e me ho detto, Un se un uomo aveva bisogno di un veleno ora,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Notant cette pénurie, à moi-même je le disais, Une si un homme n'a besoin d'un poison maintenant,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Noterer sig dette armod, til mig selv sagde jeg, An hvis en mand havde brug for en gift nu,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Observando esta penúria, para mim eu disse: Um se um homem tinha necessidade de um veneno agora,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Ob ugotovitvi, to Neimaština, sebi sem rekel, če človek ni treba strup zdaj,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Panevat merkille tässä köyhyys, itselleni sanoin, jos ihminen ei tarvitse myrkkyä nyt,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Som konstaterar detta armod, för mig själv sa jag, En om en man behövde ett gift nu,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Tomando nota de esta penuria, a mí me dijo, un si un hombre tenía necesidad de un veneno ahora,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Tudomásul véve a nyomor, a magam mondtam, An ha az ember nem kell egy méreg,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Vaststellend dit gebrek, bij mezelf zei ik, An als een man wel een gif nu nodig hebben,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Σημειώνοντας αυτό πενία, στον εαυτό μου, είπα, μια αν ένας άνδρας είχε ανάγκη ένα δηλητήριο τώρα,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,Отмечая эту нужду, про себя я уже сказал, если бы человек был нужен яд сейчас,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,וציין זה עוני, אמרתי לעצמי, אם אדם היה צריך רעל עכשיו,
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,مشيرا الى هذا الفقر المدقع ، وقلت لنفسي ، وهو رجل كان في حاجة الى فعل السم الآن ،
Bir adam şimdi bir zehir ihtiyacınız olduğu takdirde, kendi kendime dedim ki, bu cimrilik kaydederek,その売却マントヴァに存在する死である、ここでは、卑劣なの哀れな人はそれを彼に販売すると住んでいる。
Bu ne cimrilik!Co za małostkowość.
Bu ne cimrilik!Ma che tirchio!
Bu ne cimrilik!Que picuinhas!
Bu ne cimrilik!Какая мелочность!
Ne?! Bu ne cimrilik!Hæng dig nu ikke i småting!
Ne?! Bu ne cimrilik!Häng inte upp dig på småsaker!
Ne?! Bu ne cimrilik!Oletpa tarkka.
Ne?! Bu ne cimrilik!Pero ¡qué quisquilloso!
Ne?! Bu ne cimrilik!Τι τσιφούτης!