Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.Электроны при этом работают нам на благо, питая наши электроустройства.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.האלקטרונים מתחילים לעבוד בעולם האמיתי, כאן בחוץ, ומפעילים את המכשירים שלנו.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.この現実世界で 機器に電力を供給するという役割を 担っているのです
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.이제는 5천 달러 정도의 가격이면, 원래 10만 유로 혹은 수억 달러이던 것이 5천 달러 가량이 되었죠.
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.Estes estão agora a um preço
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.Są one teraz w takiej cenie
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.Αυτά είναι τώρα σ' ένα σημείο τιμής
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.אלו כרגע עומדים על מחיר של -- מה שפעם היה עולה 100,000€ או כמה מאות אלפי דולרים --
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.سعرها الآن --في ماكان سعرها من قبل حوالي 100000 يورو أو 200000 دولار--
Eskiden 100.000€ ya da birkaç yüzbin dolar olan bu cihazlar artık 5.000 $ civarında.当初は数十万ドルしたものが 今や五千ドルほどで手のひらサイズの
EVET: elektrikle ya da pille çalışan bütün cihazlar ya da oyuncaklarJA: alla leksaker och utrustning som fungerar med el eller batteri
EVET: elektrikle ya da pille çalışan bütün cihazlar ya da oyuncaklarKYLLÄ: kaikki laitteet tai lelut, jotka toimivat sähköllä tai paristolla
EVET: elektrikle ya da pille çalışan bütün cihazlar ya da oyuncaklarOUI : tous les appareils ou les jouets qui fonctionnent à l’électricité ou avec des piles
EVET: elektrikle ya da pille çalışan bütün cihazlar ya da oyuncaklarSÍ: todos los dispositivos o juguetes que funcionan con electricidad o a pilas
EVET: elektrikle ya da pille çalışan bütün cihazlar ya da oyuncaklarМОЖНО: все приборы или игрушки, работающие на электричестве или батарейках
EVET: elektrikle ya da pille çalışan bütün cihazlar ya da oyuncaklarنعم: كافة الأجهزة أو الألعاب التي تعمل بالكهرباء المباشرة أو بالبطاريات.
EVET: elektrikle ya da pille çalışan bütün cihazlar ya da oyuncaklar是：所有使用电源或电池的设备或玩具
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.Conecta tu hogar del modo que siempre has querido.
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.Connectez votre domicile comme vous en avez toujours rêvé.
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.Connetti la tua casa, come hai sempre sognato.
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.Połącz wygodnie wszystkie domowe urządzenia.
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.Vernetze dein Zuhause ganz nach deinen Vorstellungen.
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.Συνδέστε τις συσκευές του σπιτιού σας όπως θέλατε πάντα.
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.צור בבית את החיבורים שתמיד רצית.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Estava sempre a mandar mensagens a mim própria no futuro a usar gravadores. (Risos)
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Folyton üzeneteket küldtem a jövőbeli önmagamnak egy magnó segítségével.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Ich sandte immer Nachrichten an mein zukünftiges Selbst, indem ich Kassettenrekorder benutzte.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Ik was altijd bezig met zenden van berichtjes naar mijn toekomstige ik met een bandopnemer.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Îmi trimiteam mereu mesaje sinelui din viitor folosind casete.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.J'envoyais toujours des messages à mon moi du futur avec des magnétophones.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.저는 항상 미래의 저에게 테잎 녹음기를 사용해서 메시지를 보내고 있었지요.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Mandavo in continuazione messaggi alla futura me stessa utilizzando dei registratori.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Siempre estaba mandando mensajes a mi yo futuro usando grabadoras.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Vedno sem pošiljala sporočila sama sebi v prihodnost s pomočjo kasetnih snemalnikov.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Vždycky jsem svému budoucímu já posílala dopisy pomocí nahrávek.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Wysyłałam do przyszłej 'mnie' wiadomości za pomocą magnetofonu.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Zvykla som si posielať správy môjmu budúcemu ja na magnetofónových páskach.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Έστελνα πάντα μηνύματα στον μελλοντικό εαυτό μου χρησιμοποιώντας μαγνητόφωνα.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Винаги изпращах съобщения до моето бъдещо Аз, използвайки звукозаписни устройства.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Я завжди надсилала повідомлення своєму другому "я" у майбутнє, використовуючи магнітофон.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.אני תמיד שלחתי הודעות לאני העתידית עם טייפים.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.وكنت دوماً ارسل رسائل لنفسي في المستقبل حيث كنت استخدم شرائط الكاسيت
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.テープで録音したメッセージを送ったりしていました しかし大学に入り、テクノロジーは
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.我經常用錄音機嚟發信息 比未來嘅自己。
Görme engellilerin tipik yardımcı cihazlarıFinceDe vanligaste hjälpmedlen för synskadadefinska
Görme engellilerin tipik yardımcı cihazlarıFinceEquipamiento de ayuda más usual de las personas con discapacidad visualfinés
Görme engellilerin tipik yardımcı cihazlarıFinceLes équipements les plus courants des handicapés visuelsfinnois
Görme engellilerin tipik yardımcı cihazlarıFinceNäkövammaisten yleisimmät apuvälineetsuomi
Görme engellilerin tipik yardımcı cihazlarıFinceВспомогательные средства для слабовидящихфинский
Görme engellilerin tipik yardımcı cihazlarıFinceالمعدات المساعدة الشائعة لذوي الإعاقة البصريةالفنلندية
Görme engellilerin tipik yardımcı cihazlarıFince视障患者的辅助设备芬兰语
- Göstergeler çalışmıyor. Bir manyetik alan, cihazları etkiliyor sanki.As válvulas estão no pico, como num campo magnético.
- Göstergeler çalışmıyor. Bir manyetik alan, cihazları etkiliyor sanki.Die Anzeigen geben nichts her.
- Göstergeler çalışmıyor. Bir manyetik alan, cihazları etkiliyor sanki.Les jauges sont au maximum, comme dans un champ magnétique.
- Göstergeler çalışmıyor. Bir manyetik alan, cihazları etkiliyor sanki.Los marcadores están al máximo, como en un campo magnético. - ¿Quién quiere saber por qué?
- Göstergeler çalışmıyor. Bir manyetik alan, cihazları etkiliyor sanki.Målerne står på maksimum, som om vi var i et magnetfelt.
- Göstergeler çalışmıyor. Bir manyetik alan, cihazları etkiliyor sanki.Mätarna står på max, som om vi vore i ett magnetfält.