Ve bu bir 15. yüzyıl cihazının bir kopyası.וזה, זה רפליקה של מכשיר מהמאה ה15.
Ve bu bir 15. yüzyıl cihazının bir kopyası.وهذه التي في يدي هي تقليد لجهاز من القرن الخامس عشر
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Also, das hier ist Ihr Instrument.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?A tohle je tedy váš nástroj.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Chamamos a isto lente gravitacional.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Ecco il vostro strumento.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?En zo, dit is je instrument, oké.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Et alors voici votre outil, OK.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Ez itt az eszköz.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Inilah alat-alatnya.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı? (Kahkaha)Така, това е вашия материал. ...
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?그리고.. 이것이 여러분이 사용할 도구입니다.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Og derfor er dette jeres instrument, OK.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Oto wasz instrument badawczy.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Şi iată, acesta este instrumentul vostru.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Và, đây là thiết bị của các bạn, OK.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Y este es vuestro instrumento, ¿OK?
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Και έτσι, αυτό είναι το εργαλείο σας.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?Итак, вот - ваш инструмент.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?וכך, זה המכשיר המדעי, בסדר.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?إذا هذه هي معداتكم ، نعم.
Ve bu sizin cihazınız olacak tamam mı?（笑）
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.A leszállóegység egy biztonságos burokban van.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.E la nostra sonda è assicurata all'interno di quello che chiamiamo un aero-shuttle.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.En de lander is veilig verstopt in, wat wij noemen, een aero-shuttle.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.착륙선은 에어로쉘이라는 것 안에 안전하게 덮여 있죠.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.Lądownik ukryty w tzw. "promie".
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.Přistávací modul je bezpečně umístěn v tom, čemu říkáme vzdušný přepravník.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.Şi naveta este bine închisă în naveta mamă.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.Unser Landemodul befindet sich sicher in etwas, das wir als Aero-Shuttle bezeichnen.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.Và phi thuyền của chúng tôi được nhét vào vỏ bảo vệ gọi là aeroshell.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.Y nuestra sonda está asegurada dentro de lo que llamamos un aero-shuttle.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.И нашият приземителен модул е здраво мушнат във въздушната совалка.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.Наш аппарат безопасно спрятан внутри того, что мы называем аэроброня.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.ורכב הנחיתה מאובטח בתוך מה שאנו מכנים "מעבורת אווירית".
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.و ستكون العربة الجوالة مطوية على نفسها داخل ما ندعوه بالمكوك الهوائي
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.アイスクリームのコーンのような形です
Verimlilik: Aydınlatma yoluyla veri -- bir aydınlatma cihazı için ilk.Efficienza: si tratta di dati tramite illuminazione -- ma è innanzitutto uno strumento d'illuminazione.
Verimlilik: Aydınlatma yoluyla veri -- bir aydınlatma cihazı için ilk.Eficiencia: son datos transmitidos por iluminación... es antes que nada un dispositivo de iluminación.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.A slíbil jsem, že se vrátím poreferovat o tom, jak toto zařízení funguje.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.A sľúbil som, že sa vrátim a poviem novinky o tom, ako prístroj pracuje.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.Dan saya berjanji untuk kembali dan memberi anda informasi terbaru tentang bagaimana mesin itu bekerja.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.En ik beloofde terug te komen met een update over hoe die machine werkt.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.E promisi di ritornare per aggiornarvi su come funziona la macchina.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.그리고 그 업데이트를 드리겠다고 약속드렸었죠. 어떻게 이 기계가 작동되는가에 대해서 말이예요.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.Lupasin palata kertomaan miten se pelaa.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.Megígértem azt is, hogy visszajövök és bemutatom a fejleményeket, hogyan is működik a gép.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.Och jag lovade att komma tillbaka med en uppdatering om hur maskinen fungerar.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.Si am promis sa revin si sa va ofer un update despre cum functioneaza aparatul asta.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.Und ich versprach zurück zu kommen, um Ihnen zu erklären wie die Maschine funktioniert.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.Và tôi cũng hứa sẽ trở lại và cung cấp cho các bạn các thông tin cập nhật về cách chiếc máy này hoạt động.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.Y prometí volver y ponerlos al tanto de cómo funcionaba la máquina.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.Και υποσχέθηκα να επιστρέψω και να σας ενημερώσω για τα νεότερα πάνω στη λειτουργία του μηχανήματος.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.И обещах да се върна и да споделя новостите за това, как тази машина работи.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.И я обещал вернуться и рассказать вам последние новости о том как работает эта установка.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.І я обіцяв повернутися і представити вам нову інформацію про те, як та установка працює.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.והבטחתי לחזור ולעדכן אתכם על איך המכונה הזאת עובדת.
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.ووعدت أن أعود وأعطيكم تقريرا بالمستجدات عن كيفية عمل هذه الآلة
Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.装置がうまく動作しているかについてです 今日はそのお話をします 昨年、いらっしゃらなかった方のために説明すると、
Ve üç tane lazerle mesafe ölçme cihazı kullanıyoruz.Dále používáme tři laserové snímače okolí.