Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.Fiz isto durante sete dias, a preparar-me para o TEDMed.
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.Ik heb dit zeven dagen gedaan als voorbereiding voor TEDmed.
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.Io l'ho provata per sette giorni in preparazione per il TEDMed.
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.Je l'ai testé pendant 7 jours en me préparant pour TEDMed.
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.그래서, TEDMed를 준비하기 위해서 제가 7일동안 측정을 해봤습니다.
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.TEDMedに備えるためです 睡眠は生活にとって重要な要素です 3分の1は寝ているのですから
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.Używałem tej rzeczy przez siedem dni przygotowując się do TEDMed.
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.В течение 7 дней я ложился с этой штукой, чтобы быть готовым к нашей конференции.
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.Правих това нещо седем дни, докато се готвех за ТЕДМед.
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.אז עשיתי את זה שבעה ימים כהכנה ל TEDMED.
Bu cihazı TEDMed'e gelmeden önce yedi gün boyunca kullandım.ولقد قمت باستعمال هذا الجهاز لسبعة أيام إستعدادا لخطاب TEDMed هذا.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.C'est le multi-tactile. Contrôler l'appareil en touchant son écran.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Das ist Multi-Touch, das Bedienen eines Gerätes, indem man sein Display berührt.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Dat is multi-touch, een toestel besturen door het scherm aan te raken.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Det er multi-touch, det at styre en enhed ved at røre ved dens skærm.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Đó là cảm ứng đa điểm, điều khiển một thiết bị bằng cách chạm vào màn hình hiển thị.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.El multi-touch es controlar un dispositivo tocando la pantalla.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.É o ecrã tátil que controla um dispositivo com um toque no ecrã.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Ez a több érintés, a képernyő érintésével vezérelt szerkezet.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.화면을 만져서 기계를 조정하는 멀티터치 입력장치가 그것입니다.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Ossia il multi-touch, controllare un apparecchio toccando lo schermo.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.To jest multi-touch, kontrola urządzenie przez dotyk wyświetlacza.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Toto je multi-touch, ovládanie zariadenia pomocou dotyku displeja.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Vícedotykové ovládání zařízení pomocí dotykového displeje.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Това е мулти - тъч, което управлява устройство чрез докосване на дисплея му.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Это мультитач — управление устройством при помощи прикосновений к экрану.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.זה המולטי טאצ' (ריבוי מגע), השולט במכשיר על ידי מגע בתצוגה.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.وذلك يشمل اللمس المتعدد، والتحكم في الجهاز بلمس شاشة العرض الخاصة به.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.画面を指で触れる操作方法です ジョブスはマルチタッチの将来を
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Je kan dit volledig geïntegreerde apparaat inslikken.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.여러분은 이 완벽한 기술 집약 장치를 삼킬 수 있습니다.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Lenyelhetik ezt a teljes mértékben integrált eszközt.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Można połknąć to całkowicie zintegrowane urządzenie.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Podem engolir este aparelho completamente integrado.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Potete ingoiare questo apparecchio totalmente integrato.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Poți înghiți acest dispozitiv complet integrat.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Se puede ingerir en este dispositivo totalmente integrado.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Sie können dieses vollständig integrierte Gerät einfach schlucken.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Vous pouvez avaler ce dispositif totalement intégré.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Μπορείτε να καταπιείτε αυτή την πλήρως ενσωματωμένη συσκευή.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Вы можете проглотить это интегрированное устройство.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.Можете да погълнете това напълно интегрирано устройство.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.אתה יכול לבלוע בשלמות את המכשיר המשולב הזה.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.يمكنك ابتلاع هذا الجهاز المتكامل تماما.
Bu entegre cihazı yutuyorsunuz.消化器系を移動して画像を撮り
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Ecco una sequenza della costruzione di uno dei corpi macchina time-lapse. (Risate)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades. (Risas)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Hier is een time-lapse opname van het in elkaar steken van zo'n time-lapse-eenheid. (Gelach)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Hier ist in Zeitraffer, wie eine Zeitrafferkamera zusammengebaut wird. (Lachen)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Iată efectuarea dispozitivului de declanșare la intervale determinate. (Râsete)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Íme egy időzített felvétel az időzített felvételt készítő egység szereléséről. (nevetés)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)이 장면은 저속촬영 장비 제작 과정을 저속촬영한 겁니다. (웃음)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Ten poklatkowy film przedstawia powstanie urządzenia do fotografowania poklatkowego. (śmiech)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Voici un accéléré de la construction de l'une des unités. (Rires)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Zde je plynutí času podle jedné časosběrné kamery. (Smích)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Ето няколко продължителни снимки от инсталирането на една от камерите за продължителни снимки. (Смях)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)Это цейтраферная фотосъёмка процесса сборки одной из цейтраферных установок. (Смех)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)הנה צילום בדילוגי זמן זמן של אחת מהיחידות בבנייה. (צחוק)
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)هنا نجد هذه الفترة الزمنية من إحدى وحدات الفترات الزمنبة التي صنعت . (ضحك).
Bu gördüğünüz, zaman atlamalı bir cihazın, zaman atlamalı hazırlık süreci... (Kahkaha)（笑） こういう物のナットやボルトやワッシャには特別こだわりがあります