Müslümanlar her yerde erkek çocukları için olduğu gibi kız çocukları için de "Cihad" ismini kullanırlar.娘にも息子にも同様にです キリスト教の親が 娘を「グレース」と名付けるのと同じです
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Dla ogromnej większości praktykujących muzułmanów, dżihad jest wewnętrzną walką za wiarę.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Đối với đại đa số các tín đồ Hồi Giáo, Thánh chiến là một cuộc nội chiến vì niềm tin.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.För majoriteten av utövande muslimer, är jihad en inre kamp för tron.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Für den größten Teil der praktizierenden Muslime bedeutet Dschihad ein innerer Kampf um den Glauben.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.대다수의 이슬람 교도들에게 지하드는 신념을 위한 내적 투쟁입니다
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.le djihad est une lutte interne pour la foi.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Para la gran mayoría de los musulmanes practicantes,
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Pentru marea majoritate a musulmanilor practicanți, juhadul e o luptă internă pentru credință.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Per la maggior parte dei musulmani praticanti, jihad equivale a una lotta interna per la fede.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Pro rozsáhlou většinu praktikujících muslimů je džihád vnitřním bojem za jejich víru.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Voor verreweg de meeste praktiserende moslims staat jihad voor een innerlijke geloofsstrijd.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Για την συντριπτική πλειοψηφία των Μουσουλμάνων, η τζιχάντ αποτελεί μια εσωτερική μάχη για την πίστη.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.Для подавляющего большинства практикующих мусульман джихад — это душевная борьба за веру.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.За повечето от практикуващите мюсюлмани, джихад се нарича вътрешната борба за вярата.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.עבור רוב המכריע של המוסלמים, הג'יהאד הוא מאבק פנימי למען האמונה.
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.بالنسبة للغالبية العظمى من المسلمين المتدينين، الجهاد هو نضال داخلى للإيمان
Müslümanların büyük çoğunluğu için cihad, inanç için içsel bir mücadeledir.ジハードとは信仰上の内面的苦闘を意味します それは個人の内面で起こる闘い 悪､罪､誘惑､欲望､貪欲に対する苦闘です
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?" "Amerikalılardan nefret ediyor musun?"¿Por qué continúa usando la palabra yihad en sus sermones?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"De ce continui să folosești cuvântul jihad la slujbe?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Dlaczego wciąż powtarzasz to słowo na swoich piątkowych kazaniach?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?""왜 계속 설교에서 지하드라는 말을 하는 거지?"
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Perché continui a parlare di Jihad nei tuoi sermoni?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Proč pokračuješ v užívání slova džihád během svého pátečního kázaní?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Tại sao ông luôn nói về jihad trong buổi lễ giảng đạo của mình?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Varför fortsätter du använda ordet jihad i din fredagspredikan?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?""Waarom gebruik je steeds het woord jihad in je vrijdagsgebed?"
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Warum benutzt du das Wort 'Dschihad' in deinen Freitagspredigten?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Γιατί χρησιμοποιείς συνέχεια τη λέξη τζιχάντ στα κηρύγματά σου;
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Защо използваш думата джихад в петъчните церемонии?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"Почему ты постоянно используешь слово "джихад" в своих пятничных проповедях?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"מדוע אתה ממשיך להשתמש במילה 'ג'יהאד' בדרשות יום השישי שלך?
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"لماذا تستعمل الكلمة جهاد في خطبة الجمعة؟
"Neden Cuma vaazlarinde cihad kelimesini kullanıyordun?"「アメリカ人を憎んでいるか」
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""Dlaczego nazwałeś swoją wnuczkę Dżihad?
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""왜 손녀딸에게 지하드라는 이름을 지어준 거요?"
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""Perché hai chiamato tua nipote Jihad?
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""¿Por qué nombró a su nieta Yihad?
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""Tại sao ngài lại đặt tên con gái mình là Jihad?
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""Waarom heb je je kleindochter Jihad genoemd?"
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""Warum hast du deine Enkelin Jihad genannt?
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""Γιατί ονόμασες την εγγονή σου Τζιχάντ;
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""Почему ты назвал свою внучку Джихад?
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""מדוע קראת לנכדתך בשם 'ג'יהאד'?
"Neden torununun ismini Cihad koydun?""لماذا أسميت حفيدتك جهاد؟"
"Neden torununun ismini Cihad koydun?"「どうして金曜日の説教で 繰り返しジハードと口にするのか」
O da, cihad düşüncesini değiştirmeye başladı.Hij verfijnde de idee van jihad.
O da, cihad düşüncesini değiştirmeye başladı.새로운 개념을 도입하였습니다.
O da, cihad düşüncesini değiştirmeye başladı.והוא שיכלל את הרעיון,
O da, cihad düşüncesini değiştirmeye başladı.و قد أعاد تعريف الفكرة
O da, cihad düşüncesini değiştirmeye başladı.彼の言うジハードとは テロによる世界戦争でした
Onun cihad ile ilgili bu yeni tanımlaması sadece Batı'ya saplanmadı.지하드에 관한 그의 개념은 그대로 고정되었고 이곳 서양에서도 마찬가지 였습니다.
Onun cihad ile ilgili bu yeni tanımlaması sadece Batı'ya saplanmadı.שההגדרה שלו לג'יהאד היא זו שנצרבה בתודעה, לא רק כאן במערב.
Onun cihad ile ilgili bu yeni tanımlaması sadece Batı'ya saplanmadı.حتى أن تعريفه هو الذي التصق وبقي ليس فقط هنا في الغرب .
Onun cihad ile ilgili bu yeni tanımlaması sadece Batı'ya saplanmadı.定着したのです 我々は詳しいことも知らず 疑問に思うこともなかったのです
Peki kim küresel cihadı mağlup etti?Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?
Peki kim küresel cihadı mağlup etti? Amerikan Ordusu yaptı bunu.누가 글로벌 지하드를 물리쳤나요? 미군이었습니다.
Peki kim küresel cihadı mağlup etti? Amerikan Ordusu yaptı bunu.מי הביס את הג'יהאד העולמי? הצבא האמריקאי עשה זאת,
Peki kim küresel cihadı mağlup etti? Amerikan Ordusu yaptı bunu.من هزم الجهاد العالمي؟ الجيش الأمريكي فعل
Peki kim küresel cihadı mağlup etti? Amerikan Ordusu yaptı bunu.アメリカ兵とその仲間達です