Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Lokaler Dschihad wird, wenn man ihn ignoriert, wieder zu globalem Dschihad.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Lokal jihad blir global jihad igen om man struntar i det.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Lokální džihád, když ho ignorujete, se znovu stane globálním džihádem.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Lokalny dżihad, jeśli go zignorujemy, staje się na nowo globalnym dżihadem.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Si se ignora a la yihad local, se convierte de nuevo en yihad global.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Η τοπική τζιχάντ, αν αγνοηθεί, γίνεται ξανά παγκόσμια τζιχάντ.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Ако пренебрегнете местният джихад, той отново става глобален джихад.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Локальный джихад, если его игнорировать, снова становится глобальным.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.ג'יהאד מקומי, אם מתעלמים ממנו, הופך שוב לג'יהאד עולמי.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.الجهاد المحلي، إذا تجاهلناه سيتحول إلى جهاد عالمي مجددأً
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.幸いなことに その流れを 食い止めることはできます
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""De ce ți-ai numit nepoata Jihad?
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Pourquoi avez-vous appeler votre petite-fille Djihad ?
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?"Proč jsi pojmenoval svou vnučku Džihád?
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Varför gav du din dotterdotter namnet Jihad?
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Защо си кръстил дъщеря си Джихад?
Küresel cihadı kim bitirdi?Cine a pus capăt jihadului global?
Küresel cihadı kim bitirdi?Kdo ukončil globální džihád?
Küresel cihadı kim bitirdi?누가 글로벌 지하드를 끝냈나요?
Küresel cihadı kim bitirdi?Kto położył kres globalnemu dżihadowi?
Küresel cihadı kim bitirdi?Những người đã kết thúc Thánh chiến toàn cầu?
Küresel cihadı kim bitirdi?Qui a mis fin au djihad mondial ?
Küresel cihadı kim bitirdi?¿Quién acabó con la yihad global?
Küresel cihadı kim bitirdi?Vem gjorde slut på den globala jihaden?
Küresel cihadı kim bitirdi?Wer hat den globalen Dschihad beendet?
Küresel cihadı kim bitirdi?Wie beëindigde de mondiale jihad?
Küresel cihadı kim bitirdi?Ποιος έδωσε τέλος στην παγκόσμια τζιχάντ;
Küresel cihadı kim bitirdi?Кой сложи край на глобалния джихад?
Küresel cihadı kim bitirdi?Кто покончил с глобальным джихадом?
Küresel cihadı kim bitirdi?מי סיים את הג'יהאד הגלובלי?
Küresel cihadı kim bitirdi?من قضى على الجهاد العالمي؟
Küresel cihadı kim bitirdi?その答えにこそ 局所ジハード解決のヒントがあります
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.Avevano sentito bin Laden dire che quella era la jihad, e reclamare la vittoria.
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.Habían escuchado a Bin Laden decir que eso era la yihad y adjudicarse la victoria.
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.Họ đã nghe bin Laden nói rằng đó là jihad, và tuyên bố chiến thắng cho điều đó.
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.또한 빈 라덴은 그것이 지하드이며 지하드의 승리라고 말하는 것도 들었습니다. 그래서 이 나이 든 이맘은
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.L-au auzit pe bin Laden zicând că ăsta e jihad și invocând victoria acestuia.
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.Sie hatten bin Laden gehört, wie er sagte, dass sei der Dschihad und den Sieg für sich beanspruchte.
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.Slyšeli bin Ládina říkat, že tohle je džihád a požadovali pro to vítězství.
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.Słyszeli bin Ladena mówiącego, że to właśnie był dżihad, i okrzyknęli dla niego zwycięstwo.
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.Ze hadden bin Laden horen zeggen dat dit jihad was en hem de overwinning horen claimen.
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.Они слышали, что бен Ладен говорил, что это джихад, и заявлял о победе в нём.
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.כבר שמעו את בן לאדן אומר שזהו ג'יהאד, וטוען לנצחון בו. והאימאם הזקן חשש
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.و قد سمعوا بن لادن يقول أن هذا هو الجهاد، و يدعي النصر باسمه. مما سبب القلق للإمام الشيخ
Ladin'in bunun bir cihad olduğunu söylediğini ve bunun bir zafer olduğunu iddia ettiğini duymuşlardı.だから年老いたイマームは 心配だったのです 彼の説教に誰も耳を貸さず 注意も払わないかもしれないと
Ladin'in cihad anlayışı, küresel bir savaşa dönen bir terörden ibaretti.그는 지하드를
Ladin'in cihad anlayışı, küresel bir savaşa dönen bir terörden ibaretti.רעיון הג'יהאד שלו היה מלחמת טרור גלובאלית,
Ladin'in cihad anlayışı, küresel bir savaşa dönen bir terörden ibaretti.كانت فكرته عن الجهاد تقضي بالحرب الشاملة من الإرهاب،
Ladin'in cihad anlayışı, küresel bir savaşa dönen bir terörden ibaretti.その第一の標的は 西洋の十字軍とも言える
Ladin'in cihad anlayışını destekleyen birisi olarak görüneceğinden endişe duyuyordu.걱정하고 있다고 했습니다.
Ladin'in cihad anlayışını destekleyen birisi olarak görüneceğinden endişe duyuyordu.הוא עלול להיתפס כמי שתומך ברעיון הג'יהאד של בן לאדן.
Ladin'in cihad anlayışını destekleyen birisi olarak görüneceğinden endişe duyuyordu.سيبدو كأنه يؤيد فكرة بن لادن عن الجهاد
Ladin'in cihad anlayışını destekleyen birisi olarak görüneceğinden endişe duyuyordu.彼のモスクでは毎週金曜日に ジハード本来の意味を取り戻すために
Müslüman Dünyası'nda bile onun cihad anlayışı kabul görmeye başladı. Geçtiğimiz sene Tunus'taydım.Il y a un an j'étais à Tunis, et j'ai rencontré l'imam d'une très petite mosquée, un vieux monsieur.
Müslüman Dünyası'nda bile onun cihad anlayışı kabul görmeye başladı. Geçtiğimiz sene Tunus'taydım.Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.
Müslümanlar her yerde erkek çocukları için olduğu gibi kız çocukları için de "Cihad" ismini kullanırlar.지하드라는 이름을 아들에게 지어 준 것처럼 딸에게도 지어 준 이유일 것입니다.
Müslümanlar her yerde erkek çocukları için olduğu gibi kız çocukları için de "Cihad" ismini kullanırlar.Y esa es la razón por la que, durante cientos de años,
Müslümanlar her yerde erkek çocukları için olduğu gibi kız çocukları için de "Cihad" ismini kullanırlar.מוסלמים בכל מקום נתנו לילדיהם את השם ג'יהאד, לבנותיהם וגם לבניהם, אותו שם
Müslümanlar her yerde erkek çocukları için olduğu gibi kız çocukları için de "Cihad" ismini kullanırlar.كان المسلمين في كل مكان يسمون أبنائهم جهاد، بنات وبنين، بنفس الطريقة