Cihad'a yüklediği anlam ise silindi.Zijn definitie van jihad kan nu worden geschrapt.
Cihad'a yüklediği anlam ise silindi.Ο ορισμός της λέξης τζιχάντ μπορεί πλέον να διαγραφεί.
Cihad'a yüklediği anlam ise silindi.Дефиницията му на джихад е изчерпана.
Cihad'a yüklediği anlam ise silindi.Его определение джихада теперь можно вычеркнуть.
Cihad'a yüklediği anlam ise silindi.אפשר למחוק כעת את הגדרת הג'יהאד שלו.
Cihad'a yüklediği anlam ise silindi.و تعريفه للجهاد يمكن أن يشطب
Cihad'a yüklediği anlam ise silindi.「さよなら」と 別れを告げ
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Cette semaine, des posters sont apparus dans le métro new-yorkais décrivant le djihad comme sauvage.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Justo esta semana se han colocado carteles en las estaciones del metro que describen a la yihad como salvaje.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.이번 주에는 지하드를 야만적이라고 묘사한 포스터들이 지하철역에서 사라졌습니다.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Verleden week hingen er posters in metrostations die jihad als beestachtig bestempelen.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.W tym tygodniu, na stacjach metra zawisły tam plakaty, opisujące dżihad jako brutalny.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Zrovna tento týden, se ve stanici v metra v New Yorku objevily plakáty, které popisují džihád jako krutý.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Тази седмица, бяха разлепени плакати в станциите на метрото в Ню Йорк, които описват джихад като жестокост.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.נתלו כרזות בתחנות הרכבת התחתית בניו-יורק שמתארות את הג'יהאד כפראי.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.البوسترات غطت محطة قطار الأنفاق في نيويورك تصف الجهاد بالتوحش
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.ジハードは凶暴なものだと 主張する広告です しかし 私は何年間も 中東で取材をしてきましたが
Daha fazla Müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.De notie van gewelddadige jihad waarin meer moslims sterven dan andere mensen, is sterk in aanzien gedaald.
Daha fazla Müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.Idea brutalnego dżihadu, w którym wśród ofiar przeważają muzułmanie, jest już całkowicie zdyskredytowana.
Daha fazla Müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.Ideea de jihad global în care sunt uciși mai mulți musulmani decât orice alte nații e deja total discreditată.
Daha fazla Müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.다른 사람보다 이슬람교도들을 더 죽이는 폭력적인 지하드는 이미 신뢰를 잃었습니다.
Daha fazla Müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.L'idea di jihad violenta, in cui muoiono più musulmani che altre genti, ha già perso consenso.
Daha fazla Müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.Tanken på en våldsam jihad där fler muslimer dör än något annat folkslag har redan tappat all trovärdighet.
Daha fazla Müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.הרעיון של ג'יהאד אלים שבו נהרגים יותר מוסלמים מבני-אדם אחרים, כבר הופרך מיסודו.
Daha fazla Müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.فكرة الجهاد العنيف حيث يقتل فيه المزيد من المسلمين أكثر من أي أناس آخرين فقدت مصداقيتها تماما
Daha fazla Müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.暴力的ジハードの概念は 完全に信用を失っています そんな概念に戻る必要は ありません
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıByć może przeciwnicy mogliby przerwać ich własną sieć gdyby wiedzieli, że oszukują potencjalnych dżihadów.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıForse gli avversari avrebbero interrotto la loro rete se avessero saputo di essere traditi da jihadisti.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktı그들이 잠재적 지하드 일당을 속이고 있다는 것을 알게 되었다면, 아마도 내부적인 반발로 이 네트워크는 흔들렸을 겁니다.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıL'adversaire modifierait peut-être son propre réseau s'il savait qu'ils escroquaient les aspirants jihadistes.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıMisschien zou de tegenstander hun eigen netwerk verstoren als ze wisten dat ze would-be jihadisten bedrogen.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıPoate că adversarul și-ar anihila propria rețea dacă ar ști că trădătorii sunt jihadiști.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıTal vez el adversario interrumpiría su propia red si supiera que estaban engañando a aspirantes a yihadistas.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıTalvez o adversário modificasse a sua rede se soubesse que eles estavam a explorar os futuros jiadistas.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıВозможно, противник нарушил бы свои сети если бы знал, что обманывают будущих джихадистов.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıאולי היריב היה משבש את הרשת שלהם אם הם הו יודעים שהם מרמים אנשי ג'יהאד עתידיים.
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıربما كان الخصم ليعطلوا شبكاتهم الخاصة لو كانوا يعلمون أن من يخونهم هم من الجهاديين .
Eğer karşı taraf muhtemel cihadcıları dolandırdıklarını bilselerdi belki de kendi ağlarını kendileri bozucaktıアル・カーイダが知ったら 自軍側のグループを解消したことでしょう 2010年1月マグニチュード7.0の 壊滅的な地震がハイチを襲いました
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.A la yihad auténtica podemos decirle, "Bienvenida de nuevo. Mucha suerte".
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.A mai più rivederci." e poi prendere la vera jihad e dirle, "Bentornata. Buona fortuna."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Au vrai djihad nous pouvons dire : "Bon retour. Bonne chance."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Đối với Jihad chân chính chúng ta có thể nói, "Chào mừng quay trở về, chúc may mắn."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Echte jihad... welkom terug!
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Jihadului adevărat: "Bine ai revenit. Succes."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.새로운 지하드에게는 이렇게 말할 수 있겠죠. "돌아온 걸 환영한다. 행운을 빌어."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Pravému džihádu můžeme říct, "Vítej zpět. Hodně štěstí."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Prawdziwemu dżihadowi powiemy, "Witaj z powrotem. Powodzenia".
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Till den verkliga jihaden kan vi säga, "Välkommen tillbaka. Lycka till."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Zu dem echten Dschihad können wir sagen: "Herzlich Willkommen zurück. Viel Glück."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Στην αληθινή τζιχάντ μπορούμε να πούμε, "Καλώς ήρθες. Καλή τύχη".
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Можем да кажем на истинския джихад: "Добре дошъл. Късмет".
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.Настоящему джихаду мы можем сказать: "С возвращением! Желаем успехов".
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.לג'יהאד האמיתי ניתן לומר, "ברוך שובך. מזל טוב."
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.و للجهاد الحقيقي يمكننا أن نقول "مرحبا بعودتك و حظاً سعيداً"
Gerçek cihad için ise "Tekrar hoşgeldin, iyi şanslar" diyebiliriz.ありがとうございました
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Als je lokale jihad negeert, wordt hij weer mondiaal.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Dacă se ignoră jihadul local, devine din nou un jihad global.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.국지적 지하드는 우리가 간과한다면 글로벌 지하드로 뻗어나가게 됩니다.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.La jihad locale, se ignorata, ritorna ad essere jihad locale.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Le djihad local, si on l'ignore, redevient un djihad mondial.