Bunun yanında daha az ciddi seviyedeki hastalar için kesin bir bulgu yoktur.Não há evidências claras para pessoas com casos menos graves.
O tarihlerde Basileios sıkıntı yaşarken, 12 Ağustos 886'da av sırasında ciddi bir şekilde yaralandı.Por esse tempo, Basílio estava doente, e em 18 de de agosto de 886, foi gravemente ferido durante uma caçada.
Anafilaksi aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafilaxia é uma reação alérgica grave e de rápida progressão que pode provocar a morte.
Birçok kez çok ciddi şekilde yaralandı.Era ferido grave pelas algumas vezes.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Em verdade, ser-te-á reservada uma infalível recompensa.
Rockwell'in eserleri yaşamı boyunca sanat eleştirmenlerince ciddiye alınmamış ve fazla pop bulunmuştur.Ao longo de toda a sua vida, o trabalho de Rockwell foi desdenhado por críticos de arte mais sérios.
Ciddi anlamda, insanları rahatsız eder.Acho que isso incomodava as pessoas.
Oscar Castillo (Raúl Castillo): New York'ten gelen ciddi ve başarılı bir şarkı sözü yazarı.Raúl Castillo como Oscar Castillo: Um compositor de sucesso de Nova York.
Ancak bu kez durum daha da ciddidir.Mas acho que desta vez está demais.
Bu sonuç Robert Kubica'nın kariyerinin ilk ciddi başarısıdır.Esse foi o último pódio de Robert Kubica.
O zor ve ciddi bir filmdi.É um filme muito complicado e afetuoso.
Bu kriz önemli küresel otomotiv gruplarına ciddi zorluklar yaşatmaktadır.Isto teve graves consequências negativas em todos os níveis da sociedade otomana.
Durumu çok ciddi olarak hastahaneye kaldıldı.Ele foi hospitalizado em estado grave.
Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Por essa razão, o serviço foi visto como um forte competidor no mercado de consoles.
Kulübün ciddi mali sorunları varsa.Atualmente o clube sofre com graves problemas financeiros.
Dünyanın soyu ciddi tehdit altında bulunan 25 primat türünden biridir.Por isso é um dos 25 primatas mais ameaçados do mundo.
Korumaya yönelik ciddi ve görünür önlemler alınmamaktadır.Medidas protetoras e preventivas têm de ser feitas urgentemente.
Bu rekabet İrini ciddi şekilde hastalandığı Mayıs 799 tarihinde yoğunlaştı.Esta rivalidade se intensificou quando Irene caiu seriamente enferma em maio de 799.
Bu kuasar hâlâ civarındaki 3C 273 gibi quasarlardan ciddi biçimde aydınlıktır.Ele ainda é muito mais luminoso que os quasares próximos, como 3C 273.
Bu Yuliya'nın kariyerinin ciddi olarak başladığı andır.Este foi o início da grande carreira de Julia Morgan.
Lehistan ve Rusya ile anlaşmazlık çok ciddileşmişti.Mas, a cooperação de Heráclio com a Rússia era desapontadora.
Ancak gemi çok ciddi yalpalama ve yüksek hızlarda da ağır titreşim problemleriyle karşılaştı.Entretanto, sofria de sérios problemas de rolagem e também de vibração em altas velocidades.
Onlardan daha fazla ciddiye almak gerekir.Esse tipo de pessoas são mais sérias.
İsviçre bu konuda da ciddi bir sorun yaşadı.Teve um determinado sucesso na Suíça.
Bu durum ise ciddi bir sorun yaşanacaktır.Este tema posteriormente tornar-se-ia um grande problema.
Onlara göre; edebiyat, çok ciddi bir uğraştır.E em termos de letra, é um grande trabalho para mim.
1999'da, animasyon filmi The Iron Giant'taki seslendirmesiyle ciddi bir övgü aldı.The Spirit teve aparição rápida no filme de animação The Iron Giant.
Bu da kitab hakkındaki ikinci ciddi eleştiridir.Esse é outro grande mistério do livro.
Eğitimler konusunda oldukça ciddidir.Tem uma dimensão considerável em termos de ensino.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Não há uma briga de verdade nesse.
Mesleğini çok ciddiye alır ve en büyük amacı çocuklara elinden geldiğince çok şey öğretmektir.É bastante orgulhoso de si e tenta fazer com que seus filhos se assemelhem o máximo possível com ele.
Düşük frekans elektrik ve manyetik alanların sağlık üzerinde ciddi etkileri olduğu düşünülmektedir.Estudou os efeitos de campos eletromagnéticos fracos na saúde humana.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Reacções alérgicas são raras.
Bu durum ciddi bir problemdi.Tivemos problemas sérios recentemente.
Ayrıca çok ciddi bir kuramsal bir yaklaşım sergiledi.Além disso, ela deveria passar um significado claro e inequívoco.
Bu sıralarda Romanos Argyros ciddi olarak hasta olmuştu.Durante esse tempo, Ruiz Belvis ficou doente.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Desvantagens: Tem alto custo na comunicação.
Aynı zamanda iş yerinde de terfisi ile ilgili ciddi problemler yaşamaktadır.Ao mesmo tempo, ele sofre com mais problemas em sua vida de negócios.
Ciddi dövüşler nadir görülür.As complicações graves são raras.
Bu tür mektuplarda anlatım ciddi ve saygılıdır.Eu vou responder-lhe de forma séria e honesta.
1994'te araç ciddi bir revizyondan geçirildi.Em 1994, o local passou por uma grande reforma.
Her şey ciddiyetini kaybediyor.Ocorre em todas as gravidades.
Bir noktada kral ona askeri konulardan dış işlerine kadar birçok konuda ciddi karar verme yetkisi vermiştir.Esse acordo dava ao rei um poder muito grande nos assuntos religiosos.
Oyun, bir komedi olmakla birlikte ciddi bölümler de içerir.A peça é uma comédia, ainda que ela contenha ideias sérias.
Çok ciddiyim." dedi.Isso é muito sério."
Ancak Nathan, çok ciddi bir kaza geçirir ve hastaneye kaldırılır.Ethan se envolve em um acidente de carro e é levado ao hospital.
Başlarda Amerikalı firmalar tarafından ciddiye alınmamıştır.No inicio, os médicos não a levaram a sério.
Bugün de kapitalist ekonomide ciddi anlaşmazlıklar bulunmaktadır.Na realidade, hoje existe uma dualidade na economia cubana.
4. Panzer Ordusu, ciddi bir sıkıntı içindeydi.A 8.ª Divisão Panzer de Manstein foi particularmente atingida.
Karaciğer enzimlerinin, hastalığın ciddiyetiyle olan ilişkisi zayıftır.O nível de enzimas hepáticas pouca relação tem com a intensidade da doença.
Hoppa ise ciddi yaklaştı.O Gorgulho está a chegar apressadamente.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Cinco famílias ficaram desabrigadas, mas ninguém ficou ferido.
Fakat bu albüm her şeyi bu kadar ciddiye almakla ilgili değil" şeklinde konuştu.Que pena que não se nota isso em todo o álbum."
Yani daha ciddi vakaların hemen hepsi ateşlidir.Com pessoas com pele mais clara ocorre imediatamente.
39. dakikada Bursaspor ilk ciddi atağını geliştirdi.Em 1939, a fachada sofreu sua primeira e mais profunda alteração.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.O deficit fiscal e o peso da dívida externa permaneceram elevados.
Ancak bu dönemde kendi sağlığı da ciddi ölçüde zayıflamayı sürdürdü.Ao mesmo tempo, sua saúde se fragilizava seriamente.
Oyuncu milli fikir(national ideas) benimseyerek ülke gidişatını ciddi oranda etkileyebilir.Os jogadores podem realizar 'idéias nacionais' para comandar o rumo de sua nação em direções diferentes.
Ocak 1944 yılında, von dem Bussche Rusya'da ciddi şekilde yaralandı ve bacaklarından birini kaybetti.Em 1941 sofreu grave ferimento na frente russa, perdendo um braço.
Ciddi bir üye sayısına sahiptir.Possui numeroso membros.