Ancak bu son İnternet yasakları bu bağlılıkla ilgili ciddi şüpheler doğurdu.But recent restrictions on the internet raise significant doubts about that commitment.
Anayasanın kabul edilmemesi, aday ülkelerin umutları üzerinde ciddi etkiler yaratabilir.Failure to adopt the constitution would have serious implications for the hopes of aspiring members.
Bunları yasaklayamayız, çünkü böyle bir karar ciddi toplumsal sonuçlara yol açar.We can't ban them, as such a decision would have important social consequences.
İvaniç, "Yıl sonuna doğru ciddi ekonomik sorunlar ve ciddi bir kaynak yetersizliği bekliyoruz."By the close of the year, we are expecting serious economic problems and a serious lack of funds.
Eski SP lideri Fatos Nano'ya göre, parti reformlara öncülük etme çabalarında ciddi değil.According to former SP chief Fatos Nano, the party is not serious in its efforts to lead reform.
Dev stoklar ciddi bir endişe yaratıyor. [Nedjeljko Rudoviç]Huge stockpiles are a serious concern. [Nedjeljko Rudovic]
Elçi iyimser bir tavırla, her iki ülkenin de müzakerelere ciddi yaklaştığını söyledi.Optimistically, he said, both countries approached the talks seriously.
Bu korkular ciddiye alınmalıdır." dedi.These fears should be taken seriously," Basbug said.
Yönetimde ciddiyetsizlikle suçlanan hastane müdürünün işine son verildi.The manager of the hospital, accused of lax management, lost his job.
Aksoy, "Kuzey Irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri Türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar."Transport and insurance companies in northern Iraq do serious business with Turkish trucks.
"Brüksel, konuya ciddi yaklaşmıyor."Brussels is not serious about it.
"Yalancı kurt" sendromunun farkında olan yetkililerse tehditleri son derece ciddiye alıyor.While wary of the "cry wolf" syndrome, authorities are taking the threat very seriously.
Uluslararası bağışçılar da sorunun iyileştirilmesi için oldukça ciddi katkılar sağlıyor.International donors have already made huge contributions towards improving things.
İzleme Örgütü: ülkelerin çoğu ciddi yolsuzluk sorunuyla karşı karşıyalarWatchdog: most nations face serious corruption problem
Fakat rapora göre, sorun ciddiyetini korumaya devam etti.Nevertheless, according to the report, the problem remained serious.
Nicolaescu durumun ekonomik etkilerinin ciddi olabileceği konusunda da uyardı.The economic repercussions could be serious, Nicolaescu warns.
Romen siyaset bilimcisi Gabriel Andreescu, bunların ciddi konular olduğuna katılıyor.Romanian political scientist Gabriel Andreescu agrees these are serious issues.
Başkentin en ciddi sorunlarının bazılarının çözümü için yaklaşık bir milyar avro harcanacak.About one billion euros will be spent to solve some of the capital's most serious problems.
Ancak ciddi engeller var olmaya devam ediyor.Serious obstacles remain, however.
Her iki yetkili de ciddi hazırlık yapılması gerektiği konusunda anlaştılar.Both officials acknowledged the need for serious preparations.
Bu sayede ciddi sayıda ve yüksek nitelikli reformu daha hızlı bir şekilde hayata geçireceğiz.It will carry out a significant number and quality of reforms more quickly.
Igriç, "Pazarda daha ciddi oyuncular var."There are more serious players in the market.
Şu anda hakimler, en ciddi suçlar haricinde yargı dokunulmazlığına sahip durumdalar.Currently, magistrates enjoy immunity from prosecution, except for the gravest offences.
Endüstriyel üretimin ciddi bir artış göstermesi bekleniyor.Industrial production is expected to achieve a significant increase.
Ancak Kosova'nın geleceğiyle ilgili önemli noktalarda hala ciddi görüş farklılıkları var.On the key points concerning Kosovo's future, however, the differences remain stark.
PKK'nın başarısı, mevcut terörle mücadele stratejisindeki ciddi eksiklikleri ortaya çıkardı.The PKK's success revealed serious shortcomings in the current antiterrorism strategy.
Uzmanlar, bu yavaşlamayı ihracat karşısında ithalatta yaşanan ciddi artışa bağlıyor.Experts commented that the slowdown is mainly due to the significant hike in imports versus exports.
Köy sakinlerinden biri, "Durumun bu kadar ciddi olduğunu bilmiyordum."I didn't know it was such a serious situation.
Onlara göre; edebiyat, çok ciddi bir uğraştır.According to them; Literature is highly important occupation.
Gösterişten hoşlanmaz, dalkavukluğu ve ciddiyetsiz insanları sevmez.He does not like to show off, does not like flattery and frivolous people.
Ciddiyeti ve şiddetiSeriousness and severity
Ciddi manada ölümcül etkenlerin yer aldığı Filoviridae ailesi.Several highly lethal viral pathogens are members of the Filoviridae.
HIV cinsel temas yoluyla ve enfekte kanla temas yoluyla bulaşan ciddi bir etkendir.HIV is one of several viruses transmitted through sexual contact and by exposure to infected blood.
Diğer yandan hadronları sicim olarak modelleme girişimleri ciddi problemlerle karşılaşmıştır.On the other hand, attempts to model hadrons as strings faced serious problems.
Sadece ciddi hasar durumunda beyinde etkinlik göstermeyen bölgeler oluşur.Only in the case of serious damage does a brain have "silent" areas.
Örneğin dilini daha ciddi ve kuvvetli bir hale getirebilmek için bazı arkaik formları kullanmıştır.For example, he used archaizing forms to make his language more solemn and intense.
1969 Mülteci Sözleşmesi 1951 Sözleşmesine kıyasla bazı ciddi gelişmeler göstermiştir.The 1969 Refugee Convention has made some significant advances from the 1951 Refugee Convention.
Mülteci krizi sırasında HKT gönüllüleri arasında ciddi bir artış görmüştür.During the refugee crises HRT, experienced a significant increase in volunteers.
Daniel kamera görüntülerini inceler ve karısının söylediklerini ciddiye almaz.Daniel reviews the footage but dismisses her claims.
2016 yazında, Abramenko ciddi bir şekilde sakatlandı.In summer 2016, Abramenko suffered a severe injury.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.The crisis had severe impacts on the economies of many neighboring countries.
Saldırgan büyük bir kimlik doğrulama veritabanını ihlal ederse, bu ciddi bir problem olabilir. [1]This can be a particular problem if the attacker breaches a large authentication database.[2]
Bir Finlandiyalıya bu kelime daha hafif küfürlerden farklı olarak bir ciddiyet ve kuvvet içerir.To a Finn, the word entails seriousness and potency that more lightly used curses lack.
Artan Arap sığınmacı akını Türkiye'de ciddi bir Arap karşıtı dalgaya yol açmıştır.[1]Growing influx of Arab refugees in Turkey led to a serious wave of anti-Arabism.[9]
Hayat, dünya onu bizim elimizde bırakamayacak kadar ciddidir " [1]Life, the world are too serious to leave it in our hands".[14]
O zamanlar Moğolistan ciddi şekilde az gelişmişti.At the time, Mongolia was severely underdeveloped.
Ciddi konulardan da fazla uzak kalmamaya çalışıyorum.I try not to be too distant from serious topics as well.
Abdominoplasti ciddi veya hayati tehlike oluşturabilecek bazı riskler taşır.Abdominoplasty carries certain risks that may be serious or life-threatening.
Arteriyel dolaşım kaybı da ciddidir ve her ikisi de flebin nekrozuna (ölümüne) neden olacaktır.Loss of arterial supply is serious too and both will cause necrosis (death) of the flap.
MEFO notları 1938'de sona erdiğinde, hükumet ciddi bir nakit sıkıntısı çekti.When the MEFO notes fell due in 1938, the government discovered a serious cash shortage.
Daha ciddi olgularda bu durum, diabetes mellitus gibi başka bir hastalığın göstergesi olabilir.In more severe cases, it can be an indicator for another disease such as diabetes mellitus.
Asidoz ve akut böbrek yetmezliği, herhangi bir ciddi sepsiste olduğu gibi görülebilir.Acidosis and acute kidney failure can be seen as in any severe sepsis.
Dava çok fazla tartışma yarattı ve ciddi bir yargı hatası olarak kabul edildi.The case generated much controversy and is acknowledged as a serious miscarriage of justice.
Diprion pini, ormancılıkta ciddi bir zararlıdır.The pine sawfly Diprion pini is a serious pest of forestry.
Bu arterin veya vertebral arterlerin ciddi şekilde tıkanması da Horner Sendromuna yol açabilir.Severe occlusion of this artery or to vertebral arteries could lead to Horner's Syndrome as well.
Kadrodaki değişiklikten sonra Buck-Tick, müzik konusunda giderek daha da ciddileşti.After the change in the lineup, Buck-Tick became more and more serious about music.
Yoğun bakım gereksinimi olan ciddi hastalar için bu maliyetler artar.These costs increase for critical patients in need of intensive care.
PİH hiç semptom görülmemesinden ciddi semptomlar görülmesine kadar bir spektrumda seyredebilir.Symptoms in PID range from none to severe.
Hollanda donanmasına terör estirdi ve Hollanda ticaretine karşı ciddi bir tehdit oldu.He became a terror to the Dutch navy and a serious menace to the commerce of Holland.
Durumun ciddiyetini fark eden Theramenes, Lysander ile görüşmelere başladı.Realising the seriousness of the situation, Theramenes started negotiations with Lysander.