Obama: Biz Cumhuriyetçilerin bu konuyu ciddiye aldıklarına şahit olamadık.OBAMA: ... we can\'92t -- we have not seen Republicans serious about this issue at all.
Ve bu konuda ciddi olma zamanı. Crowley:And it\'92s time for them to get serious on it.\
Bakın bilim iletişiminde ciddilikle ilgili bir takıntı var.You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness.
Durumunun ciddi olmamasýna sevindim.I'm glad it's not serious.
Durum ciddi görünse de, o kadar ileri gitmeyi istemiyorum.Even though the situation seems real, I don't want to go that far.
Ciddi söylüyorum.It's really true.
Çalıştığımız diğer ciddi hastalıkları öğrenmek için sitemizi ziyaret edin.Visit our website to learn more about other severe diseases that we have processed.
Çok ciddi bir İsveçli sanatçıdır.She's a very serious Swiss artist.
Sozkonusu makaleler ciddi bir sekilde kontorolden gectiler.(Laughter) The articles were edited quite heavily.
Bana şöyle bakıyorlar "O ciddi mi?"And they'd look at me, like, "Is he serious?"
Enteresan bir şekilde ciddiydin.And strangely, you were.
Bunu batırabilmek için çok ciddi hatalar yapman lazım."You're going to have to fuck up really badly to make it bad."
Doğrusu, "Bu insanlara nasıl ciddi bir vaadde bulunuruz?" olmalıdır.It's, "How can we give credible hope to that billion people?"
Peki, dipteki milyara ciddi bir ümit vaad etmek, ne demek?So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?
Amerika bu konuyu ciddiye aldı? Neden?Why did America get serious?
Peki bu çok ciddi konuda ne yaptınız?So, what did you do, last time you got serious?
En azından, bu konuyu o zamanlar olduğu gibi ciddiye almalıyız.We need to be at least as serious as we were then.
Demokrasinin ciddi bir pozitif etkisi varken, maalesef dipteki milyar için tam tersi oluyor.So, I looked. Democracy does have significant effects -- and unfortunately, they're adverse.
Bu şimdi neredeyse tamamen kayboldu ve şimdi oldukça ciddi ekonomik bir sorunları var.That has now disappeared, and they are now in great economic problem.
Ama bu konuda çok ciddiye aldığımız için mutluyum.But I'm glad we were just a little bit over-concerned.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument.
Ama ciddi makalelerde yer almak istemem.But I don't engage in serious arguments.
Sorumluluklarımızı ciddiye almamız gerekiyor, kendimizi değil.We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Diyor ki, ciddi ol.Be serious, it says.
Ciddi olmak zordur.Being serious is hard.
Siyasette, Adlai Stevenson gibi nadir bulunan ciddi adaylar,In politics, the rare candidate who is serious,
Poker ise ciddidir.Poker is serious.
New York ciddidir.New York is serious.
Ciddi tasarım, ciddi oyun ise ise başka bir şeydir.Serious design, serious play, is something else.
Ciddi tasarım kusurludur.Serious design is imperfect.
Ayrıca, resmi bakış açısından değerlendirildiğinde, ciddi tasarım oldukça başarısızdır.Serious design is also -- often -- quite unsuccessful from the solemn point of view.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion -- not perfection.
Ciddi olmanın gittikçe zorlaştığını düşünüyorum.I find it's actually getting really hard to be serious.
35 yıllık çalışma deneyimimde, sanırım 4 kez gerçekten de ciddiydim.And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
14 yıldır yaptığım şeyin, ciddi bir iş olduğunu 14 yıl anlayamadım.I didn't do what I think was a piece of serious work again for about 14 years.
Tam o sırada gerçekleştirdğimi düşündüğüm bazı ciddi oyunlar için ikinci durum ortaya çıktı.So, here was the second condition for which I think I accomplished some serious play.
İşte bu, ciddi oyun oluşturmak için harika bir durum.And that is a wonderful position to be in to create some serious play.
Bu ciddi bir şeyin bir ölüm öpücüğüdür, çünkü onu resmi yapar.And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn.
Bu ciddi bir oyundu.And it was serious play.
Onlar da çok ciddiydi ve bu oldukça harika bir şeydi.They were pretty serious, too. It was quite wonderful.
Ama bu, oyun ciddiyetinin sonu oldu ve yine resmi olmaya başladı.But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn.
Afganistan'ın ciddi bir güvenlik sorunu olduğunu biliyoruz.Afghanistan, we know what a serious security problem
Onun ciddi bir uyuşturucu... şebekesinde çalıştığını düşünüyoruzWe suspect he belongs to a... serious organized drug ring
Tseng Chien, bekle bu çok ciddi bir durum derhal burdan kaçmalısınTseng Chien, wait This is an entangled situation Same words.
Yani bu ciddi bir mesele.So this really matters.
Kimsenin bunu ciddiye aldığını sanmıyorum.I don't think anybody takes that seriously.
Bu konuda ciddi araştırma yapmalı mıyız?Should we do serious research on this topic?
(Sunucu)Şey, ciddisin. (Misafir)Başarı için her şeyi yaparım.(Host) Well, you mean business (Guest) I was all about succeeding
Yeterince ciddi deđilsin.Good job.
'Tabii ki,' Dodo çok ciddi cevap verdi.'Of course,' the Dodo replied very gravely.
'Katılıyor!' Alice ciddi Fare söyledi.'You are not attending!' said the Mouse to Alice severely.
Mart Tavşanı 'biraz daha çay alın,' çok ciddiyetle, Alice dedi.'Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly.
(Bu, yaptığı bu son sözler bütün parti bu kadar ciddi ve endişeli görünüyor.)(It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.'IT DOES THE BOOTS AND SHOES.' the Gryphon replied very solemnly.
Bütün bunlar bir yana, hala bir sorunumuz var, Ve bu ciddi bir sorun.But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
Hal böyleyken, bu şimdi ciddi anlamda ince noktacıklar olarak temsil edilir.And yet now it's represented in substantially finer grain.
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.This is a substantially large impact.
Kalbinizin derinliklerinde nedenini biliyorsunuz ve son derece ciddiyim.In your heart of hearts, you know why, and I'm being deadly serious.
Ve bizim yaşam kalitemiz ciddi şekilde riske atılmış olacak.And our quality of life is going to be severely compromised.
Size göstereceğim bir sonraki slide, biraz daha ciddi.The next slide I'm about to show you, is a little more serious.