Ama ciddi depresyondaki kişilerin kötümserlik eğilimi var.But individuals with severe depression, they have a pessimistic bias.
Dünyanın hükümetleri bu konuyu çok ciddiye alıyorlar.The governments of the world are taking this really seriously.
Kutup devletlerinin askeriyeleri çok ciddiye alıyorlar.The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
Bu problemi ciddiye almak istiyorum.Now, I want to take this problem seriously.
Ciddi zihinsel engelleri vardı.They had profound intellectual disabilities.
Tysabri kullandım, sonra da CellCept'i fakat gittikçe daha ciddi şekilde engelli oldum.I took Tysabri. And then CellCept but continued to become more severely disabled.
Hayır. Bölgede ciddi meseleler var.Some people don't want to talk about them.
Bu gerçek toplumumuz için çok ciddi bir risk oluşturuyor.And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.
"Siz kendinizi ciddi bir şekilde tehlikeye var.""I was mad--insane." "You have compromised yourself seriously."
"Ama benim için çok ciddi bir" sitem dolu Kral geri döndü."But a very serious one to me," returned the King reproachfully.
"Şey, ben planlarım çok ciddi bir tehdit bulundu."Well, I found my plans very seriously menaced.
"Yüzü hemen düştü. "'Beni Sevgili!' O gerçekten çok ciddi, ciddi dedi!"His face fell immediately. "'Dear me!' he said gravely, 'that is very serious indeed!
Coburg Meydanı'nda Bu iş ciddi.This business at Coburg Square is serious."
"Neden ciddi?""Why serious?"
"Ben biraz daha sakin olmanızı gerçekten sormak gerekir!" Holmes ciddi dedi."I must really ask you to be a little more quiet!" said Holmes severely.
Ve ciddi sayıda çok kibar insan. Biri şöyle yazmış:And an awful lot of very kind people who wrote:
Tasarım okulları ciddiye aldı.'Design schools take heed."
Bu ilk yaptığım, bir tür oyun şeyiydi, benim ciddi oyunum.This is the first sort of play thing I did, my own serious play.
Böyle bir şeye baktığınızda olay daha da ciddileşiyor.It really only gets serious when you look at something like this. OK?
Ciddi anlamda sevgi göstermiyorum.I'm seriously not showing love.
Dinlememizi kaybediyor olmamız ciddi bir problem.This is a serious problem that we're losing our listening.
Evet, kesinlikle bu konuda ciddiyiz.Yeah, we're absolutely serious.
"Bu yayılımı ciddi manada düşürmeye başlamadan önce bekleyebileceğimiz en muhtemel süre nedir?""What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?
Aslında ciddiyim.No, seriously.
Okumuşsunuzdur, tahminler çok ciddidir.And the predictions, as you've read, are serious.
Petrol ve özellikle kömür en ciddi problemlerdir.Oil is a problem, and coal is the most serious problem.
Video: Oyuncu: KÖMÜRji'de iklim değişikliğini biz işimize çok ciddi bir tehlike olarak görüyoruz.At COALergy we view climate change as a very serious threat to our business.
Orada olmanız ciddi bir ihtiyaç.But there is such a need, you know?
Ciddiyim, Ben birţey hatýrlamýyorum.Im serious, I I cant remember things.
Baba yukarýda çok ciddi s.kiţ var.Theres some seriously deep dicking going on here, dad.
Ve bu kadar ciddi boyutta başka da bir sorunumuz olmadı.And nothing else emerged that really was as serious as that.
Görünen o ki, et tüketmekten hiç bahsedilmiyor. Bu ibadeti oldukça ciddiye alıyorlar.They take this sanctuary in time very serious.
Daha önce 19 kez ciddi seyahatlare katıldım.I've been on 19 hardcore expeditions.
- Bu ciddi bir şey mi?We can talk this over! - Oh, is this a serious thing?
Biraz daha ciddi şeyler düşünün. 18 günümüz kaldı.We gotta come up with something realistic here.
Korkarım değil, efendim. Bu konuda çok ciddiyim.I'm afraid I don't know Crazy Willie, sir.
Lütfen ciddiye alın ve bir kerede bitirelim.Now let's keep the laughter to a minimum. I know this is not to scale.
İncilerinizi not almak istiyorum. Ciddi ol, Harry.I wanna jot down all your pearls of wisdom here.
Bu çocuk, hiçbir şeyi ciddiye almıyor.Leavin' on a jet plane That boy don't take anything seriously.
Ancak aradıklarınız bulmak zor. Bu durumda ciddi anlamda zeka olmasını istersiniz.But finding things is tricky, and so you really want intelligence.
Fakat ciddi olmalıyım.But I have to get serious.
Ve nasıl ciddi olabilirim?And how do you get serious?
- Ciddi mi...Neden?- (shudders) - Are you s-- why?
Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.And if you have a serious theory, you should be able to predict when Google is going to go bust.
Ve gittikçe daha da ciddileşecek.And it's just going to get more wild.
Tamam, bu biraz ciddiyetsiz gelebilir ama gerçekten beklentiler bu kadar yüksekken hata yapmayın.Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.
Emma'ya iş aramasını ve bunu ciddiye almasını söyledim.I told Emma to explore work and make it count.
Böylece bir sorunumuz olduğunu anlamaya başladık ve sorun daha da ciddi. Şu yüzden:So we started to realize that we had a problem, and the problem is more serious because of this.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Seriously, but dangerously fun.
Sizin yaptığınız çalışma bunun ciddi anlamda yanlış olduğu izlenimini veriyor.Your work seems to suggest that that is powerfully wrong.
Karışımı ne kadar ciddi bir şekilde hazırladıklarını hatırlıyorumI recall how they were seriously boiling the concoction.
Harbiden, onun durumundaki biri için, Nelson gayet ciddi birisidir.Really, at his core, Nelson is a very serious person.
Sanırım durumun ciddiyetini anlıyorsun !I think you'll understand what the situation is now!
Ciddi suçlar bölümünün 2'inci biriminden Teğmen Chan'ı bulun !Go and find Cap. Chan from 2nd unit of Serious Crime Section.
İyileşecek, ciddi değil !Lt'll be alright, nothing serious.
Teğmen Cheung, Ciddi suçlar bölümündenI'm Cap. Cheung, Serious Crime Section from H.O.
Ciddi misin ?Are you serious?
Bu plana ciddiyetle bakan kimse rakamların doğru eşleştiğini düşünmüyor.Nobody who\'92s looked at it that\'92s serious, actually believes it adds up.\
Burada, işin ciddiyetini anlıyorum.I understand the stakes here. I understand both of you.