Bunların az miktarları ciddi zarara veya ölüme sebep olur.The child must be at risk of serious injury or death.
Çok ciddiyim." dedi.I mean that very seriously."
Henüz kendine uygun bir iş bulamamıştır, zaten ciddi olarak bir iş de aramaz.He's done nothing wrong he just wants a job.
Ama bakın , önümüzdeki günlerde ciddi bir pazar oluşacak.But at some point, there's going to be a big earthquake.
Sanada ilk ciddi rolünü Makoto Wada'nın yönetmenliğini yaptığı Mahjong Hourouki filminde aldı.He was first noticed as a serious actor in the movie Mahjong Hourouki directed by Makoto Wada.
Aynı zamanda 303'teki Diocletianus zulmü sırasında Hristiyanlar ciddi bir baskıya uğradılar.Also, its Christians were harshly repressed during the Diocletianic Persecution in 303.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.The bomb caused extensive damage to the building.
Dolayısı ile hayatı ciddi tehdit eden bir durumdur.His condition is now life-threatening.
Ancak Grilletta Volpino'yu ciddiye almaz, aksine alaya alır.No one takes Booster or Ralph Dibny seriously, though not without good reason.
1948'de Arap-İsrail Savaşı'nda ciddi şekilde yaralandı.In 1948 he was severely wounded in Israel's War of Independence.
Ancak kollektivizasyon politikasının uygulanmasında yaşanan zorluklar ciddi bir sorun yarattı."However, to get the Compromise accepted within the society posed serious difficulties.
Bu yöntem çok sık kullanılmaz çünkü siyahın bu hamleye ciddi karşı çıkışları vardır.It is not considered wholly sound, since Black has several viable options.
Torpil, geminin kaptan köşkü altında patladı ve ciddi hasara yol açtı.The torpedo struck the port quarter and caused serious damage.
Ne var ki, bu adaylığın ciddi olup olmadığı tartışma konusudur.But there is debate as to whether this self-deception is intentional or not.
Ciddi bir akciğer yaralanması geçirdi.He sustained a severe brain injury.
Gebelerde sadece ciddi durumlarda kullanılmalıdır.Splinting should only be used in certain situations.
Nüfusun ciddi bir bölümü mevsimlik işçi olarak dışarı gitmektedir.A large proportion of the population commutes to work in nearby Stavanger.
Hem de o zamana kadar ciddi anlamda çizimler yapmamıştır.He did not yet take painting seriously.
Şehir ciddi şekilde 1943-1945 yılları arasında Müttefik uçaklarının bombalaması ile hasar gördü.The city was severely damaged in Allied strategic bombing from 1943 to 1945.
Dahası fosil yakıt kullanan tesisler sera gazı salınımına ciddi katkılarda bulunuyor.Fully vented sewer gases contribute to greenhouse gas emissions.
Hirodes ciddi biçimde hastaydı.Huang genuinely appeared ill.
Zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanan kuru yılan ısırıkları da kurbana ciddi zararlar verebilir.Dry snakebites and those inflicted by a non-venomous species can still cause severe injury.
Yahu siz ciddi misiniz?Are you kidding me with this?
Dolayısıyla söylediklerini ciddiye almamıza gerek yoktur.As such it should not really be taken too seriously.
Aynı zamanda çok ciddi savaş aleyhtarı pasifist oldu.We have shown an incredible degree of patience so far.
24 Ocak 1980 ekonomik tedbirlerinin alınması aşamasında ciddi görevler üstlendi.On June 24, 2014 were significant financial difficulty explored.
Birbirlerinin uzmanlığı hakkında ciddi tenkit.In OH, we honour each other’s privacy.
Osella'nın ön bölümü çok ciddi şekilde hasar görmüştü.Sunshine Elementary School was badly damaged.
Bunun yanında daha az ciddi seviyedeki hastalar için kesin bir bulgu yoktur.There is no clear evidence for those with less severe cases.
Ancak kurnazlık ve ciddiyetsizlik yapmadan duramamaktadır.Practicing mindfulness without wisdom and compassion is not enough.
Kısa sürede ciddi değişimler yaşayan bu karakterler olayları yönlendirmede güçlük çekmektedirler.These changing attitudes on immediate exclusion appear to be affecting public policy.
18-19 yaşlarına geldiğimizde iş ciddileşti.When I was 18-19 years old, I seriously questioned my own identity...
Hava kordonu, 1990'ların ortasında ciddi bir hasar gördü ama onarıldı.Wyatt suffered a mild stroke in the 1990s, but recovered well.
1999'da, animasyon filmi The Iron Giant'taki seslendirmesiyle ciddi bir övgü aldı.In 1999, he provided the voice of the title character in the animated film The Iron Giant.
Aliyev, ciddi usulsüzlüklerle gölgelendikten sonra, 1998 yılında 5 yıllık bir süre daha seçildi.Aliyev won re-election to another 5-year term in 1998.
HIV cinsel temas yoluyla ve enfekte kanla temas yoluyla bulaşan ciddi bir etkendir.HIV is one of several viruses transmitted through sexual contact and by exposure to infected blood.
Memurların tayin ve azilleri ciddi bir statüye bağlanmalıdır.Occupants of state and political office may be addressed with an honorific.
Ciddi anlamda, insanları rahatsız eder.It would upset people.
Ayrıca gardiyanların yaşayacağı tereddütlerin ciddi bir tehlike doğuracağı vurgulandı.However, it was also added by security officials that tensions were still high.
İktisadî konular ve sorunlar üzerine yazılı ilk ciddi eserler bu dönemde karşımıza çıkmaktadır.The first examples of official and legal use are dated back to these years.
Hatta bu konuda ilk ciddi bisiklet dergisini çıkartmışlardır.The first major publication of the Royal Society.
Daha ağırbaşlı ve ciddi bir görünüme sahiptir.Like him she looked serious and severe.
En ciddi hasar güney Slavonya bölgesinde meydana geldi.The most critical area was in southern Slavonia.
Oldukca ciddi olan Spartan'ın bir karısı ve bir kızı vardır.Strasser now has a wife and one daughter.
Bu ciddi çalışmaların neticesi olarak 1970 yılında sıtma sayısı 1293 vak’aya kadar düşmüştür.Despite this draconian measure, the deficits continued to stack up in 1293.
Bunlar genellikle yaşlı hastalarda daha ciddi sonuçlar verir.This practice is usually common in elderly patients.
1980'li yıllardan itibaren demografik yapıda çok ciddi yaşlanma olmuştur.Since the early 1980s Allier has faced many demographic handicaps.
Fakat savaşın başlamasından birkaç gün sonra ciddi bir şekilde yaralandı.Shortly before the end of the war he was severely wounded.
Çocuk bulunduğunda bu çok ciddi bir durumdu.And this was a very serious situation when the kid was discovered.
Mavi. Aramızda çok ciddi oyuncular var.We have some people that are serious out there.
- Ciddi misiniz?Are you serious?
- Ciddiyim.I am serious.
Ve bu işlemin gerçekleşmesini kolaylaştıran kişileri ciddice cezalandırmalıyız.And we should severely punish anybody who helps them do this.
Sunbae.Tebrikler! .Çok ciddiyim.Sunbae, Congratulations. I'm serious!
Sulama fazlalığı ciddi hasara neden olabilir.Excess of irrigation can cause considerable damage.
Ancak çok ciddi borcum var.But I just have more debt than is imaginable.
Ciddi mi?-[sniffles] Really?
Birincisi, eğer toplum olarak bu konuda ilerlemek istiyorsak ciddi bir tartışmaya ihtiyacımız var.The first is: if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.
Bana bunun ciddi bir mesele olduğunu söylediler.I was told that this was no laughing matter.
"Sen ciddi şekilde tehlikeye atmışsınız.""You have compromised yourself seriously."