Patates cipsi senin için iyi değildir.Potato chips are not good for you.
O, ciddi bir hata yaptı.She made a serious mistake.
Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Dünyanın kendisi çok saçmayken birisi nasıl bu kadar ciddi olabiliyor!How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
Bu, bu tür bir cihaz için cazip bir fiyat.It's an attractive price, for this sort of device.
Gümüş eşyaları cilalı tutmazsan parlaklığını kaybederler.If you don't keep the silverware polished, it'll lose its luster.
Balistik raporuna göre, bu silah cinayet silahı olamaz.According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
Sanık cinnet nedeniyle suçsuz bulundu.The defendant was found not guilty by reason of insanity.
O, ona cinsel yaşamından bahsetmeni istemiyor.He doesn't want you to talk about your sexual life to him.
Bu civarda herkes onun adını biliyor.Everyone around here knows his name.
Bu civarda iyi bir restoran biliyor musun?Do you know any good restaurants near here?
O hangi cins bir köpek?What kind of dog is that?
Her din cinayeti yasaklar.Every religion prohibits murder.
Bu cinayeti kim işledi?Who committed this murder?
Aile birlikte cinayet gizemlerini izlemeyi seviyor.The family loves to watch murder mysteries together.
Patates cipsinde çok gıda yok.There isn't much nutrition in potato chips.
Yeğenim ciddi bir kızdır.My niece is a serious girl.
Finansal sorunlarımız ciddi.Our financial problems are serious.
Tom hasta, ama ciddi değil.Tom is sick, but it isn't serious.
Tom bir cinayet davasında bir şüpheli olarak tutuklandı.Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
Bu ürün hem bir zemin cilası hem de bir tatlı kaplama malzemesidir.This product is both a floor polish and a dessert topping.
O, kadınları ciddiye almayan adam tipidir.He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Durdurulamayan bir güç sabit bir cismi vurursa ne olur?What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Cidden, bir yabancı olmayın.Seriously, don't be a stranger.
Onu ciddiye alma. Bir şakaydı.Don't take it seriously. It's a joke.
Gökyüzündeki garip cisim çıplak gözle görülebilirdi.The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.
Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.It's never easy to tell whether he's being serious or not.
Onun diğer talibinin olduğunu öğrendiğinde, ciddi olarak ona kur yapmaya başladı.He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
Cinderella'nın iki aşağılık üvey kız kardeşi vardı.Cinderella had two wicked stepsisters.
Şimdiki kız arkadaşımı cimnastik salonunda tanıdım.I got to know my current girlfriend at the gym.
Bu senin çağrı cihazın mı?Is this your pager?
Böcekler sert bir cilde sahiptir.Insects have a hard skin.
Güzel bir cildiniz var.You have nice skin.
İnsanları klonlamak ciddi etik sorunlara neden olur.Cloning people raises serious ethical problems.
Fırtına ürünlere ciddi bir şekilde zarar verdi.The storm severely damaged the crops.
Bir bilgisayar modern bir cihazdır.A computer is a modern device.
Bu civarda bir restoran var mı?Is there a restaurant around here?
Onun cildi kardan daha beyaz.Her skin is more white than snow.
Cümlelerin ciddi olması gerektiğini de kim söylüyor?Who says sentences have to be serious?
O son zamanlarda bu civarda değildi.He hasn't been around lately.
Ayakkabılarımı cilalattım.I had my shoes shined.
Onlar başkent Mexico City'ye taşındılar.They moved on Mexico City, the capital.
O da çok ciddiydi.He also was very serious.
Çok sayıda ciddi hatalar yaptı.He made several serious mistakes.
O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.He was shot and seriously wounded.
Cincinnati'de bir hukuk bürosu açtı.He opened a law office in Cincinnati.
Cinayetten sonra tiyatrodan kaçtı.He had fled the theater after the murder.
1823 Sonbaharında ciddi bir hastalığı vardı.He had a serious illness in the autumn of 1823.
Askerler cinayet için mahkemede yargılandılar.The soldiers were tried in court for murder.
Ciddi gıda ve yakıt sıkıntısı vardı.There were severe shortages of food and fuel.
Araştırmacılar ciddi bir gıda eksikliğinden muzdarip olmaya başladı.The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Kuwait ciddi hasar gördü.Kuwait suffered severe damage.
Garvey 1916 yılında New York City'ye taşındı.Garvey moved to New York City in 1916.
Onun adamları Mexico City'ye saldırmaya başladı.His men began their attack on Mexico City.
İstakoz ciğeri toksik olabilir, onu yememek en iyisidir.Lobster tomalley can be toxic and it's best not to eat it.
Ciddi olmanın zamanı geldi.Time has come to get serious.
Bu ciddidir.This is serious.
Ciddi olarak, ne hakkında konuşuyoruz?What are we talking about, seriously?
Sen bir cimrisin.You're a penny-pincher.
Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.