En büyük çalışması sekiz ciltlik Historia de origine et rebus gestis fratrum'dur.His major work is eight-volume Historia de origine et rebus gestis fratrum Bohemicorum.
"How The CIA Tortured its Detainees" (İngilizce)."What the CIA Did to Its Detainees".
Bu cihaz sadece Galaxy S6 ve S6 Galaxy Edgeni destekler.This device supports only the Galaxy S6 and the Galaxy S6 Edge.
Bazı Aspergillus türleri patojendir, insan ve hayvanlarda ciddi hastalıklara yol açabilirler.Some Aspergillus species cause serious disease in humans and animals.
Kral Manuel, cinayetlerde yer alanları şiddetli bir biçimde cezalandırdı.King Manuel severely punished those who took part in the killings.
Sonuçta, isyanın orduya ya da Anadolu'ya ciddi bir etkisi olmadı.Thus the revolt did not seriously affect the army or most of Anatolia.
Kadın istihdam oranı ve kariyer seçimlerinde cinsiyet ayrımı ABD'ye göre daha yüksekti.Female employment rate was high and gender segregation on career choices was higher than in the US.
Apple TV ve Android cihaz desteği "düşüş"ünün 2015'te başlatılması için planlandı.Apple TV and Android device support was planned for a "fall" 2015 launch.
14 Aralık 2009. ^ "Branding lights up host cities"."Branding lights up host cities".
Çok sayıda cinayet ve diğer zulümlerden sorumluydu.He was responsible for numerous murders and other atrocities.
‘Minna Citron, 95, Eseri iki okula dağıtılmış sanatçı.’"Minna Citron, 95, Artist Whose Work Spanned 2 Schools".
30 Ocak 2004 tarihinde, Meiwes cinayetten mahkum edildi ve sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı.On 30 January 2004, Meiwes was convicted of manslaughter and sentenced to eight years in prison.
El Universal (Mexico City) (İspanyolca).El Universal (Mexico City) (in Spanish).
Bu oyuncular sırayla Astos, Mabli ve Durkas Cicero rollerini oynamıştır.They play Astos, Mabli and Durkas Cicero respectively.
Aşağıda, bir PC'nin seri portuna bağlanan en yaygın cihazların listesi vardır.This list includes some of the more common devices that are connected to the serial port on a PC.
İlk dijital cilt Şubat 2014'te çıkmıştır.The first digital volume in February 2014.
Dönemin harcamaları, yıllık cirolara kıyasla oldukça büyüktü.The expenditures of the period were quite large when compared to the annual revenues.
"Hull City 3–0 Sunderland" (İngilizce)."Hull City 3–0 Sunderland".
Bu yönüyle ciddi ölçüde turist çekmektedir.We're taking the tour plans very seriously.
Windows phone 7 sürümü 28 benzersiz cihazlarda sevk edildi.Throughout its lifespan, Windows Phone 7 was shipped on 28 unique devices.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.If interstellar comets exist, they must occasionally pass through the inner Solar System.
"Brighton & Hove Albion 1–1 Hull City" (İngilizce)."Brighton & Hove Albion 1–1 Hull City".
1973 yılına kadar ihracat şirketin cirosunun yarısını oluşturuyordu.By 1973, exports accounted for half of the company's turnover.
Grace Hacıları bundan daha ciddi bir konu oldu.The Pilgrimage of Grace was a more serious matter.
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.He was seriously burnt on his left side and spent the night in Hiroshima.
Film Tony Cinciripini tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.The film was written and directed by Tony Cinciripini.
Daha da önemlisi, cihaz, termal stres altında ve ışık ile ıslatma kararlıydı.More importantly, the device was stable under thermal stress and soaking with light.
Hafif disleksi rahatsızlığı olmasına rağmen, Ford literatüre karşı ciddi bir ilgi geliştirdi.Despite mild dyslexia, Ford developed a serious interest in literature.
Jordanes, klasik Cicero Latincesi yerine geç Latince yazdı.Jordanes wrote in Late Latin rather than the classical Ciceronian Latin.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.The five were injured but not seriously.
Bazı A-GPS cihazlarının geri bağımsız ya da özerk GPS düşme seçeneği yoktur.Some A-GPS devices do not have the option of falling back to standalone or autonomous GPS.
Su soğutucusu ayrıca, suyu serin tutmak için ilkel bir cihazı da ifade edebilir.Water cooler may also refer to a primitive device for keeping water cool.
Humana'nın çağrı merkezleri, Cincinnati, Ohio ve diğer bölgelerde bulunmaktadır.Humana's call centers are located in Cincinnati, Ohio and other areas.
Albüm Belle City Sound'da with Chris "Wisco" Djuricic tarafından kaydedildi.The album was recorded at Belle City Sound with Chris "Wisco" Djuricic.
35:31 Mahkeme, kazayla cinayet işleyeni mülteci şehrine göndermeli Num.35:31 The court must send the accidental murderer to a city of refuge — Num.
Ayrıca çok ciddi bir hastalık geçirdi ve hayatta kalabilmek için ameliyat olması gerekti.He also fell ill and had to go through an operation to survive.
18 Kasım 2010'da Pre 2, ABD'de kilidi açılmayan bir geliştirici cihazı olarak piyasaya çıktı.On November 18, 2010, the Pre 2 became available in the U.S. as an unlocked developer device.
Alykel, Norilsk şehri civarındaki tek işlevsel havalimanıdır.Alykel is the only functional airfield near Norilsk.
Levi – Civita alanı Laurent serilerine benzer ama cebirsel olarak kapalıdır.The Levi-Civita field is similar to the Laurent series, but is algebraically closed.
Giles bu uyarıyı pek de ciddiye almış gibi görünmez, bunun yerine Organizasyon'u kıskanmaya başlar.Giles doesn't seem to take the warning seriously, instead being somewhat envious of the Initiative.
Hirtius'un Cicero ile olan yazışmaları dokuz kitap halinde basılmış ama günümüze kalmamıştır.Hirtius' correspondence with Cicero was published in nine books, but has not survived.
Bir organizmanın bilimsel adı, onun cinsi ve türüne göre belirlenir.The scientific name of an organism is generated from its genus and species.
Swansea City - Liberty Stadyumu idi.Swansea City – Liberty Stadium.
Fakat gece, hemen kendilerini toplamışlar daha ciddi tedbirler almışlardı.They passed the night on land, with great precautions and wakeful vigilance.
Kısa bir süre sonra Holloway ve Shaw cinsel ilişkiye girer.Shortly after, Shaw and Holloway have sex.
Lisanssız cerrahların prosedürleri ciddi komplikasyonlara yol açabilir.Procedures by unlicensed surgeons can lead to serious complications.
Jesse: Ciddiyim.Yumi: Really?
City'de gelişimini sürdürmüş ve iki kez FA Youth Cup finalinde oynamıştır.He continued his development at City and played in two FA Youth Cup finals.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.The sex and gender distinction is not universal.
Asteroit madenciliği de ciddi bir fikir kabul edilmiştir.Asteroid mining has also been seriously considered.
Desteklenen standartlar ve ekleri cihaz veri modelinde açıkça belirtilmelidir.Supported standards and extensions should be clearly marked in the device data model.
Şirket ayrıca profesyonel kullanım için cihazlar da üretmektedir.The company also makes appliances for professional use.
Cihaz mobil veri için 3G'yi desteklemiyor ve bunun yerine EDGE / EGPRS'ye güveniyor.The device does not support 3G for mobile data and relies instead on EDGE/EGPRS.
Zofia ve Reno'nun ilk çocuğu Cielo Temmuz 2009'da New York'ta doğdu.Zofia and Reno welcomed their first son Cielo born in July 2009 in New York City.
Atlantic City restoranı Hackney's, kutularda Clamato suyu sattı.His Atlantic City restaurant, Hackney's, sold Clamato juice in cans.
Kardeşi Allen Dulles ise CIA şefiydi ve United Fruit yönetim kurulundaydı.His brother Allen Dulles was the director of the CIA and a board member of United Fruit.
Band herhangi bir Windows Phone 8.1 cihazla birlikte çalışacaktır.The Band will work with any Windows Phone 8.1 device.
Cissé'nin bu performansı, Panathinaikos taraftarının onu sevmesini sağladı.Cissé's performances made Panathinaikos fans love him.
Cihazın 4.3 inç (11 cm) ekran boyutu vardır.The device has a 4.3 inch (11 cm) screen size.
MÖ 10 civarı, genişletilmiş Kudüs Tapınağı'nın açılışı yapıldı.Circa 10 BCE – The newly expanded temple in Jerusalem was inaugurated.