Ciddiyim ben, bunda sorun ne?But seriously, what's wrong with this?
Kumaş baskı, ciltleme ve kutu yapımı konusunda takıntılıyım.I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
Aslında büyükbabam, yani... benim bu cins şeylerle alakalı olmamı sağlayan kişi.My grandfather was sort of the guy who, you know, kind of got me into all sorts of these things.
Neyse, ordan bu cins sihir oyunları alırdım.So I got all these sort of magic tricks.
DBA Online bize profesyonel, ciddi video oyun dünyasının kapısını araladı.DBA Online opened a gate for us to really professional, serious video games.
Yaptığım mobil oyunları çalıştıracak cihazım yok.I have no devices to launch those mobile games that I've created.
Ancak beş yıllık yoğun çalışmanın ardından daha ciddi işlere hazır hale geldi.But after five years of hard work the studio was ready for something more serious.
Muhtemelen oyunlarımızı mobil cihazlara taşımak dışında bir yol yoktu.Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.
Yüz milyonlarca cihaz oyunumuzu oynamaya hazır.Hundreds of millions of devices are ready for our game.
T ise sıcaklıktır ve onu da Kelvin cinsinden yazmalıyız. -Remember, just to be safe, always convert to Kelvin first.
Hatta bazılarının cinsiyeti ya da kişiliği vardır.Some even have gender or personality.
Bu heykel yontulduğunda ortalama yaşam beklentisi 30 yaş civarındaydı.When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.
Şimdi ise gelişmiş ülkelerde 80 civarı.It's now around 80 in the developed world.
Bu yüzden size söylemek istediğim ilk şey, tartışma grupları konusunda çok ciddi olduğum.So the first thing I need to tell you is I really mean it.
Ve cin diyor, "Oh, çok teşekkürler. Orada çok uzun zamandır kilitliydim.I've been locked up in there for so long.
O zamanlardaki belgelerin el yazısı ile yazılmış ne iş yaptığınızı gösteren ciltleri vardı.In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Yani, proccessor tasarımı üzerine 15 yıl civarında bir deneyimim var.So, about fifteen years of processor design experience.
Seni ciddi konuşurken görmek çok komik oluyor Peki, şimdi soruşturmaya gideceğim gelir misin?It's funny to see you talking to me so seriously okay, I am going to investigate now, interested?
Şimdi düşünüyorum da o kadar da ciddi bir şey değildi.Come. Why don't you come over here for a second? Ji-hyun, this is Mr. Kim's seat.
Bu, a cinsinden bir fonksiyon. -And that's a function of a. We could it put it like that.
- a cinsinden ikinci türev, bu.So that equals a prime prime as a function of a.
Toplam alan, a cinsinden bir fonksiyondu.The combined areas are a function of a.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.And like children, they believe that we are in severe need of assistance.
Ve beni cinayetle suçlama işin bittiyse ben demo çekimime geri dönüyorum.And, if you're through accusing me of murder. Then I'd like to get back to my demo.
Üstelik iki ayaklı ahtapotun bir başka cinsini daha tanımladık.We've also described another species of bipedal octopus.
Sonra, yine aynı zamanda, 1980 civarında, çok büyük bir kuraklık yaşadık.Then in the same time, around 1980, we had a very big drought.
Evet. Böylece su yüzünü ısıtacak ve cildini nemlendirecek.So that it'll warm up your face and moisturize your skin.
O, tamamen sessiz ve daha görünüyordu ciddi.He seemed altogether quieter and more serious.
Bir şey onu ciddileşti görünüyordu.Something seemed to have sobered him.
O gölgeler kaydırdı ve resmi ciddi bakıyordu.He had slid from the shadows and was gazing gravely at the picture.
Bu oldukça ciddi bir andı.It was rather a solemn moment.
Ve bir aptal gibi, yerine civatalama ve ben, polis koruması altında kendimi koyarak gitti.And, like a fool, instead of bolting and putting myself under police protection, I went.
Kalbi ve ciğerleri daha hızlı çalışmaya başlayacak.His heart and lungs are going to pick up speed.
Durumu çok ciddiydi. Orda başka ciddi hastalarda vardı.He was critically ill, there were other critically ill patients;
BJ son olarak Bay Şehri civarında görüldü.BJ is currently heading for the Bay City area.
İngiltere'nin Organize Suçları Araştırma Ajansı -- çocuk oyuncağı, CIA -- bunu da not edelim.Britain's Serious Organized Crime Agency -- a breeze, the ClA -- falling off a log.
Fakat Anonymous'a çok ciddi bir bakış açısı var ideolojik olarak hareket ettiriliyorlarBut there is also a very serious aspect to Anonymous -- they are ideologically driven.
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?In the battle of the sexes we are fiercely divided, who has a worse when it comes to pain?
Cildinizde E vitamini tabletlerini kullanabilirsiniz.You can use Vitamin E capsules on your skin.
E vitamini cilt için harika bir yaşlanma karşıtı içeriktirVitamin E is irritating to some skin types so make sure you do a patch test first.
Arayan CIA sanırım, TED üyeliğinin kodunu soruyor olmasınlar.I think that's the ClA asking what the code is for a TED membership.
Şimdi cidden bir örneğe girelim.So let's take [an] example, actually.
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."might have provided an early warning of trouble ahead."
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.In fact it's so prevalent that it cuts to the core of evidence-based medicine.
Bu teklifi ciddi ciddi düşün.Give it some serious consideration.
Milyar dolar civarında bir paradan bahsediyoruz burada.It's in the billions of dollars, and Bear
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..It's actually what I just drew at the top of the video. It's literally just a sphere.
Yani, Lityum cizdigim iki kucuk nokta ustunde iki tane elektronu olacaktir.Well, so, lithium is going to have two electrons in that little dot that I overwrote it.
Bakalim cizebilicekmiyim.So let me see if I can draw that.
Ciddi olarak kurumsallaşmış firmalar arasında sadece 400 tane olduğunu görüyoruz.We can see that among theses companies only 400 are seriously institutionalized.
Bu 400 tane firma arasında çok ciddi rekabet var.There is a very serious competition among the 400 companies.
Yani cidden bunu kimse yapmazdı.It baffles the mind.
Bu cinsiyetle bağlantılı gözükmekte.It seems to be related to gender.
İşletme fakülteleri bu cinsiyetler arası not farklılığı ile bayadır uğraşıyorlar.So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Sadece bu cismin kötü olduğunu bilirler.They just know that this thing looks shady.
Evet, yabancı cismin vücudumuza girmesine izin verilmiyor ama vücudumuza girerse de "sen kötüsün"Well, one, it just doesn't let you in, but then when you're in, it says, hey, you're just shady.
Ve bunların hepsi yabancı cisimlere maruz kalmakla oluyor.And it's really all based on having exposure to things.
Çünkü erkek köpekler hiyerarşi konusunda çok ciddidirler, çünkü fiziksel kavgayı engeller bu.Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Yaraticilik yaratmakla bir basa cikis seklidir.Creativity is how we cope with creation.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.I was a media junkie, and eventually got involved with advertising.