Carl Zeiss AG, Almanya merkezli bir optik aletler, endüstriyel ölçümler ve tıbbi cihazlar üreticisidir.卡爾·蔡司公司（Carl Zeiss AG）是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。
Yerine geçen oğlu da babasının Hân Cihan lakabını aldı.我們也見過他的榮光、正是父獨生子的榮光。
Bu cins köpeklerin kişilik özellikleri ve kökenleri hemen hemen aynıdır.但这些种子的特性和用途大致相同。
Cisim aynaya göre simetriktir.一定會有親吻場景入鏡。
Genellikle bu değişim terorist saldırısı gibi ciddi bir olayın sonucudur.這驚人的轉變主要是打擊造成的。
TMSF, Cine5'in satışını sonuçlandırdı.AOMG队最终获得了Show Me The Money 5的胜利。
Kur’ân-ı Hakîm ve Meâl-i Kerîm: Üç ciltlik Kur’an meâlidir.乃使清公大吏往經營琰，敕吏曰：「三日期消息。
Yirminci yüzyılın en önemli icatlarından transistor de elektronik cihazların kullanımıyla oluşmuştur.這是二十世紀最重要的發明之一，凡是電子器具大多都須要用到電晶體。
Erzurum Beyi Cihanşah'ın Eyyûbîler ile birleşmesi üzerine Erzurum seferi ertelendi.佐助奉命追擊我愛羅，一路上過關斬將，最終追上了後者。
Bu cinsin bazı türleri Güney Çin'de endemikdir.该物种的模式产地在中国南部。
Ancak bu dönemde kendi sağlığı da ciddi ölçüde zayıflamayı sürdürdü.但是这段时间裡的过度操劳严重损害了他的健康。
Kapsama alanları genelde onlarca metre civarındadır.它們一般生活在深近10米的地方。
Bunu çok ciddiye almamalısınız."你不应该太认真。
Bu cisimlerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük galaksi gruplarıdır.部分這個分類中的天體是交互作用星系，另有一些則是小規模的星系群。
Civelek taburunda yer alan askerlerin her birini bir yeniçeri sahiplenmiştir.每牛彔步兵十兵內撥什庫一名。
Besinin az olduğu dönemlerde cinsiyete bağlı olarak ak aynak yavruları palazlanmadan ölebilirler.性情温顺，除非母熊认为幼崽有危险。
Cinsî Âdetler Tarihi.见者长生。
Michael Johnson (1988 doğumlu futbolcu), Manchester City FC'de oynayan İngiliz futbolcu.迈克尔·约翰逊 (1988年出生足球员) ： 英格蘭足球運動員，現效力英超曼城隊。
Cinayetleri işleme sebebi ise basittir.產生倒蓋的原因很簡單。
Jigolo, para karşılığı kadınlarla cinsel münasebette bulunan erkek seks işçilerine verilen ad.在英国，它是指专门为男同性恋提供性服务的男性性工作者。
Filmin banal ciddiyeti işe yarıyordu ve ona ham bir gerçeklik kazandırıyordu".而電影就是個具體的東西，你需要轉譯它」。
Bu şikayetler durumunuzun ciddi olduğunu ve uzman müdahale gerektirdiğini gösterir.《明報》又對事件深表遺憾及震驚，譴責涉事警員的行為，嚴正要求警方徹查事件。
Yüksek Geçit (diğer adlarıyla Imladris Geçidi, Cirith Forn en Andrath (S.在《未完成的故事》裡稱最高隘口為Cirith Forn en Andrath。
Cinsiyet Araştırmaları önemli başka bir önemli kaynaktır.性别是另外一个比较重要的因素。
Operatörler ve koruyucu personel, cihazdan sorumludur.用于防护操作员、设备安全。
Ancak bu denli geniş çaplı bir operasyon için ciddi bir deniz gücü gerekmektedir.他的一系列操作对这艘严重超载的船来说，给船体不少负担。
"Psycho Circus" şarkısı Grammy'lerde "En iyi Hard Rock performansı" dalında aday gösterildi.主打歌〈瘋狂馬戲團（英语：Psycho Circus (song)）〉還獲得葛萊美最佳硬搖滾演奏獎（英语：Grammy Best Hard Rock Performance）提名。
İş bölümü yaş ve cinsiyete göre ayrılır.家庭的分工是基於性別和年齡。
Hindistan'daki şehirler listesi ^ "Largest cities in the world and their mayors - 1 to 150".2015년 9월 13일에 확인함. “Largest cities in the world and their mayors – 1 to 150”.
Öykü, gerçek bir olay olan Mary Cecilia Rogers cinayetine dayanır.이 작품은 실제 사건인 메리 세실리아 로저스 살인사건을 소재로 하고 있다.
Jesse: Ciddiyim.진짜 맞아?
"Patriots' Day: Waco, Oklahoma City, Columbine, and now Boston" (İngilizce).“애국 기념일: 와코, 오클라호마시티, 콜롬바인, 그리고 보스턴 (Patriots' Day: Waco, Oklahoma City, Columbine, and now Boston)”.
Erişim tarihi: 21 Aralık 2014. ^ "Sundance 2014: World Cinema Dramatic Competition".2013년 8월 15일에 확인함. “Sundance 2014: World Cinema Dramatic Competition”.
Erişim tarihi: 31 Ekim 2010. ^ "Cost of living – The world's most expensive cities".2010년 10월 31일에 확인함. “Cost of living – The world's most expensive cities”.
Pek çok cihaz, düzenlemeler için E.161 standardını takip etmektedir.수많은 장치들은 배열을 위해 E.161 표준을 따른다.
2000 yılında bir konferansta, Watson deri rengi ile cinsel dürtü arasında bağlantı bulunduğunu öne sürdü.2000년 컨퍼런스에서 왓슨은 피부 색깔과 성욕 사이의 관계에 대해 발표했다.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.부상자들은 주위의 여러 병원으로 호송되었다.
Gerçek bir cinayetin ayrıntıları üzerine kurgulanmış ilk cinayet öyküsüdür.진짜 범죄를 소재로 한 최초의 살인 추리물이다.
Bu deneydeki gerçek gecikme 11 mikrosaniye civarında olurdu.이 실험의 실질적인 시간차는 11마이크로초이다.
Boc'un Resmi sitesi Cluj-Napoca City Hall websitesi공식 웹사이트 Cluj-Napoca City Hall website
Erişim tarihi: 1 Şubat 2016. ^ "Bayern Munich 1–0 Man City: Pep Guardiola loses first friendly".2016년 7월 21일에 확인함. “Bayern Munich 1-0 Man City: Pep Guardiola loses first friendly”.
Erişim tarihi: 17 Ekim 2015. ^ "Newcastle United 6-2 Norwich City".2015년 10월 17일에 확인함. “Newcastle United 6–2 Norwich City”.
Teleskop her gece 200 GB civarında veri üretir. (.)망원경은 매일 밤마다 약 200 GB의 자료를 만들어낸다.
Şehre verilen takma ad ise Kabileler Şehri'dir (The City of the Tribes).우타이타니 주(태국어: อุทัยธานี)는 태국의 주(창왓)의 하나이다.
Erişim tarihi: 20 Aralık 2017. ^ "Jameson CineFest 2017 International Competition".2017년 12월 20일에 확인함. “Jameson CineFest 2017 International Competition”.
Der Spiegel’e göre, ilk cilt, Five Years (Beş Yıl), vol.슈피겔 은 1권인 Five Years, vol.
Cinnamon, GTK+ 3 tabanlı bir masaüstü ortamıdır.시나몬(Cinnamon)은 GTK+ 3 툴킷 기반의 데스크톱 환경이다.
(Bundan önce de 1950'de İngiltere'de Night and the City'yi yönetmişti).위에서 언급한대로 다생 감독은 정치적인 압력때문에 미국을 떠날 수밖에 없었기 때문에 《Night and the City》(1950)를 영국에서 찍어야 했다.
Erişim tarihi: 4 Eylül 2010. ^ "Man City beat Chelsea to Robinho".2014년 9월 2일에 확인함. “Man City beat Chelsea to Robinho”.
1836 yaz ve sonbaharını Trier'de geçirdikten sonra Marx öğrenimi ve hayatı hakkında daha ciddi kararlar aldı.1836년 트리어에서 여름과 가을을 보낸 뒤, 마르크스는 학업과 인생설계에 관해 진지하게 걱정을 하기 시작했다.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)(그러나 봉인을 해제할 때, 직접 봉인을 걸은 당사자가 해제한 것이 아니기 때문에 조금 불안정하다.)
Erişim tarihi: 12 Eylül 2015. ^ "Leicester City 2 Arsenal 5".2015년 9월 12일에 확인함. “Leicester City 2 Arsenal 5”.
Bu, ailesi Mescid-i Haram civarında olmayanlar içindir."그들 자신이 귀족이 아닌 귀족의 가족(왕족을 포함하여)은 또한 평민이다.
Hastaların yarısı 2 yaş civarında tam olarak düzelir.절반 가량의 환자들이 10년 이상의 치료를 받는다.
Marx'ın babası Mayıs 1838'de öldü; bu aile için ciddi bir gelir kaybı anlamına da geliyordu.1838년 5월, 마르크스의 부친이 죽으면서 가족의 수입원이 줄어들었다.
Güneş Sistemi'ndeki cisimlerin listesi ^ "IAU 2006 General Assembly: Result of the IAU Resolution votes".2007년 6월 25일에 확인함. “IAU 2006 General Assembly: Result of the IAU Resolution votes”.
Cinayetler uluslararası olarak kınandı.이 살인 사건은 국제적으로 널리 알려졌다.
Bunun üzerinde ciddiyet ve kesinlikle durmaya mecburuz.이것은 심각하게 하는 것에서 멈추게 한다.
Klasik kaynaklar Hunları 370 yılı civarında Avrupa'da birden ortaya çıkan bir kavim olarak tanımlamaktadır.고전 사료들은 훈족들이 370년 무렵에 갑자스럽게 유럽에 나타났다고 주장한다.
2008'de nüfus 8,9 milyon civarındaydı ve 2006'da Kanagawa, Japonya'daki ikinci en kalabalık il olmuştu.2008년의 인구는 약 890만 명이었고 2006년에 가나가와는 일본에서 두 번째로 인구가 많은 현이 되었다.