Fakat sürtünme cisme bu yönde etki etmez. -But friction isn't acting along the same direction as distance.
Hareket süresince sürtünme, uzaklıkla ters yönde olacak şekilde cisme etki eder.The whole time, friction is acting against the distance.
Cisme etkiyen kuvvet, uzaklıkla ters yönde olduğu zaman iş negatif olur. - -So when the force is going in the opposite direction as the distance, your work is negative.
Öznenin bir şekli, rengi, boyutu ya da cinsiyeti var mı?Does the subject have a shape, or color or size or gender?
Aranızdan bazılarında bu var ve bu cinsiyetle bağlantılıSome of you have this. And it's sex-linked.
Sulama fazlalığı ciddi hasara neden olabilir.Excess of irrigation can cause considerable damage.
Ve cay caydanligin icinde, sag tarafta duruyor-- cay bu cizginin sag tarafinda.And the tea is sitting in this stuff to the right -- the tea is to the right of this line.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.There's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that.
Ama cirkin.But it's ugly.
Ancak çok ciddi borcum var.But I just have more debt than is imaginable.
Fakat uzun süre o kalmayacak 2030 civarı o insan Hindistanlı olacak.But he won't be typical for long By 2030 that person will come from India
Kendi cinsiyetinden biriyle evlenmek istiyorsan bence mesele yok.- If you want to marry the same sex that's okay.
Yani kendi cinsiyetlerinden birine aşık oluyorlar.- (Finebros) It means that they like someone of the same gender.
Yani eşcinseller cin mi?- Does that mean they're a gate?
Hayır, cin değiller.- (Finebros) No, not a gate.
Karşı cinsten hoşlanmayan insanlara... anormal diyorlar, ama onlar öyle doğmuşlar. Öyle doğmuşlar.- People that like the same gender are depicted as abnormal, but they were born that way.
O eyaletlerde yaşayıp da kendi cinsinden birine aşık olan insanlara üzülüyorum. Hmmmm.- You know what?
Cinsel yöneliminizi destekleyen insanlar olduğunu unutmayın.- I'm your friend!
Ciddi mi?-[sniffles] Really?
Bu belki bir cilt hücresi ya da herhangi bir dokudaki herhangi bir hücre olabılır.This could be maybe a skin cell or really any cell in any tissue in the body.
Ama mutasyonlar biraz daha ciddi ise, hücre onu farkedecek ve kendisini yok edecektir.But if the mutations are a little bit more severe, the cell will recognize it and destroy itself.
Durun 100 trilyonu milyar cinsinden yeniden yazayım.Let me rewrite 100 trillion in billions.
100 trilyon, 100.000 milyar hücre cinsinden yazılabilir.100 trillion can be rewritten as 100,000 billion cells.
Belki ciddi değilsin.Either you are not serious.
Başvurduğumuz bir diğer yöntem ise denizaltı veya uzaktan kumandalı cihazlarla su altına inmek.The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.
Acıtması, çünkü bu adamlar kendilerini gerçekten çok ciddiye alıyorlar.Because these guys really are taking themselves too seriously.
Bu, Barielle Doğal Tırnaklar için Uzatıcı Cila.This is the Barielle Growth Activator for Natural Nails.
Bu cila, büyüme sırasında kırılganlaşan zayıf tırnaklar için formüle edilmiştir.This polish is formulated for weak, hard to grow nails.
Eger ben bir gun buradan cikarsam, benim ismim damgalanmis olacak.If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.
Aa, ben cidden endişeleniyorum."Oh, I am worried. I really am worried.
Ciddi misin?I...
Cinayetiniz sizi bekliyor.Your victim is waiting.
Kahretsin, cigaraları unuttuk!Oh shit, we forgot the smukes!
Ne? ne cigarası unuttuğumuz?What? What we forgot smukes?
Bu yöntemin yarattığı bazı ciddi sıkıntılara dikkatinizi çekmek isterim.And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route.
Bir milyonda 15 cinayetten 150'ye kadar çıkıyor.It goes from 15 homicides per million up to 150.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış."A Perfectly Framed Assassination".
Erişim tarihi: 5 Haziran 2015. Discovery Circumstances: Numbered Minor PlanetsOfficial site MPC: Discovery Circumstances of Numbered Minor Planets
İkili ilk defa cinsel ilişkiye girer.The two end up having sex for the first time.
Venezuela'nın idari bölümleri ISO 3166-2:VE CityMayors featureISO 3166-2:VE CityMayors feature
DNA nanoteknolojisi ile moleküler elektronik cihazlar kurma girişimleri de yapılmıştır.Potential applications in molecular scale electronics and nanomedicine are also being investigated.
Yönlendiriciler için Cisco Sistemleri.Cisco Systems Summary.
Günümüzde, Manchester City yardımcı antrenörü olarak görev yapmaktadır.He currently works as a coach for Manchester City.
Köyde her yıl Cirit Turnuvası düzenlenmektedir.The annual Uhrencup tournament is held there.
Toplumsal cinsiyet eşitliğine dayalı evliliği savundu.He encourages marriage equality.
Özgün adı City by the Sea.City By The Sea.
Cilalı Taş Devri'nde çanak çömlek buluntularından bu yana yerleşim bulunmaktadır.The statue has remained in Piazza Ognissanti since installation.
Kızılötesi dalgaboylarında gökyüzünün bilinen en parlak cismidir.It is the brightest infrared galaxy in the sky.
İstanbul: Cihan. s. 61.Köln: Taschen. pp. 61.
The Cilician Kingdom of Armenia (İngilizce).The Kingdom of Cilician Armenia.
Kullanıcının mobil cihazının kaybolması durumunda veriler hala güvenli bir şekilde saklanır.In case the user's Mobile Device is lost, the data is still securely stored.
Cins: Columbina - 7 tür.Siberian cat – 7 weeks.
Kız kardeşinin cinayeti, evliliğinin çöküşü.At the same time marriage of his sister fails.
Bu ancak 1215 civarında Kral John döneminde son bulmuştur.A second charter was granted in 1215 by King John.
U.S. Patent 997,308 "Telsiz Telgraf Cihazında Kullanılan Verici Teçhizatı".U.S. Patent 997,308 "Transmitting apparatus for wireless telegraphy".
Cihatçı bir silahlı örgüt olan Fetih el-İslam'ın içerisinde 200-1.000 militan bulunmaktadır.There were believed to be 100 to 200 ISIL militants left.
Bu eserin 40 cilt olduğu bilinmektedir.The question was worth 40 marks.
Yukarıdaki limit a civarında doğrudur.Lake Atas is nearby.
Epitet adı olan cinereus ise Latince "kül renginde" demektir.The specific name, cinereus, is Latin for "ash coloured".
Filmler 2004'te Coffee and Cigarettes adıyla gösterildi.The film would later be included in the feature-length Coffee and Cigarettes released in 2003.