Sigara içmek ciğerlerine zarar verdi.Smoking has affected his lungs.
İstakoz ciğeri toksik olabilir, onu yememek en iyisidir.Lobster tomalley can be toxic and it's best not to eat it.
Ciğer yemek size iyi geliyor mu?Is eating liver good for you?
Ciğerlerim ağrıyor.My lungs hurt.
Brom Zehirli dumanı kişinin ciğerlerine zarar verebilir.Toxic fumes of bromine can damage one's lungs.
Ciğerlerim hava için çığlık atıyordu.My lungs were screaming for air.
Ciğerlerinde fazla su vardı.He had excess water in his lungs.
Kedi uzanamadığı ciğere mundar dermiş misali biridir.He is as honest as a cat when the meat is out of reach.
Tom'un kaz ciğeri seninle paylaşmak için sabırsızlanıyorum!I can't wait to share Tom's foie gras with you!
Başlamak için kaz ciğerini yiyelim.Let's have foie gras to start.
Ciğer salamlı sandviç yiyemiyorum.I can't eat liverwurst sandwiches.
Ciğerli sosisli sandviçleri seviyorum.I love sandwiches with liverwurst.
Bu çalışmasında büyük miktarlarda ciğerin (karaciğer) hastalığı tedavi ettiğini keşfetmiştir.He discovered that ingesting large amounts of liver seemed to cure the disease.
Ciğerci!" diye diye bağırarak satıyordu.I just shouted, 'Heartbreaker!'"
"Tat alıcısı dilden ciğerlere sinyal gönderir"."Taste receptor signalling - from tongues to lungs".
Doktorlarım, ciğerlerimin kapasitesinin yüzde 70'e düştüğünü söylediler, ve bu beni öldürüyordu.My doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me.
Bazıları yunus ciğeriydi.Some of them were dolphin liver.
Ciğer, kalp, dil, taşlık, uykuluk gibi sakatatları haftada bir kez yiyin.Therefore have organ meats like liver and onions, heart, tongue, gizzard, sweetbreads once a week.
Favori yemeklerim, kalp, ciğer ve dalaktır.My favorite dish is haggis. Heart, lungs, liver.
Nefesini tut, yoksa ciğerlerin donar!Hold breath, or lung freezes!
Evet, şimdi benim orta yaş ciğerlerim 25 yıl bu bileşenleri soluyor.Okay, I spent 25 years, in my middle-age lungs now, breathing various concentrations of that.
Çok güzel, ve orada benim eski, yaşlı ciğerlerim - onlara böyle demeyi seviyorumVery nice, and there my older, senior lungs, as I like to call them,
Kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi.It's like foie gras -- it's not even like steak.
Bu hücreler de benim ciğerlerime dönüşecek şeylere farklılaşır vb.These cells here differentiate into things that will turn into my lungs and so forth and so on.
Onun ciğerlerini görünce... ..sigara içmeyi bıraktım.I saw his lungs. I haven't smoked since.
Sanki neredeyse boğuluyormuşun gibi ve sonra ansızın ciğerlerin açılır ve biraz alan açılırAlmost like you are suffocating and then sudddenly the lungs open and some space will come
Ciğerlerinizde büyüyen bir tümor varsa ve zar zor nefes alıyorsanız bu başka bir şeydir.If you have a tumor growing in your lungs and you can hardly breathe that's something else.
5 yaşına kadar ciğer kapasitenizin 1/3'ünü kaybettiniz.You've lost a third of your lung capacity by the age of five.
Çünkü o insanın damarlarında akar, ciğerlerindedir, o arzu, o dürtü...Because it's flowing in the veins, it's in the lungs, this desire, this urge.
Çiğeri sekiz kat büyüyor.Its liver expands by eight times.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."This whale's liver was two cartloads." --STOWE'S ANNALS.
70 kilo işkembe, kelleyi aldın mı? Kulaklar, ciğer, rahim?70kg of tripe, did you get the head meat, ears, liver, and womb?
Kalbi ve ciğerleri daha hızlı çalışmaya başlayacak.His heart and lungs are going to pick up speed.
Bu ciger mi?Is this the liver?
Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,
Ciğerlerinden biri çalışmıyordu.One of his lungs is not functioning.
Dedić'in14 Ağustos 2015'te ciğerleri iflas etti ve solunum cihazına bağlandı.On 8 August, it was reported that his inflammation had calmed down and responded well to drugs.
Bir ciğeri vardır.Ein Atemloch ist vorhanden.
Bu dükkânda sadece ekmek arası ciğer kavurması satılır.Hier dürfen nur einzelne Biolebensmittel verkauft werden.
Ayrıca ciğerlerinden de sorunu vardır.Ferner litt er an einer Erkrankung der Leber.
Gelin görün, ben de ciğere bayılırım.J'aime les seins et j'aime les bites...
Tava ciğerin kendine has aromasının sırrı kızartma yağıdır.Le cheval se sert de son odorat pour trouver de l'eau.
"Tat alıcısı dilden ciğerlere sinyal gönderir"."Transmisión de señales del gusto – desde la lengua a los pulmones".
7 Ekim - Ciğerdelen Muharebesi.Episodio VII - El pulpo de bruma.
Bu cümle ancak bir ananın, bir babanın ciğerinden sökülüp dökülebilir.Una puede ser usada para cortar el nodo de su padre.
1881 yılının Ocak ayında bir ciğer kanaması geçirerek yatağa düştü ve 28 Ocak 1881 tarihinde öldü.En 1888 se retira a la vida privada donde por enfermedad se agrava y el 17 de enero de 1888 fallece.
Ciğerci!" diye diye bağırarak satıyordu."«Dunque?» gridò Bottenlauben.
Burada çeşitli eserler yayımlamaya başlayan Cigerxwin 1984 yılında 81 yaşında Stockholm'de hayatını kaybetti.McInnes, che aveva servito nelle Guardie Scozzesi, si era suicidato a 41 anni nel 1980.
Bir ciğeri vardır.Но они имеют только одну печень.
Ayurveda uygulamalarında bir inanış vardır,bir fincan sıcak limon suyu ciğerleri temizler.Для гостей праздника существует особый ритуал: они должны выпить топлёного саламатного масла.
1926 yılında İtalya’ya giderek ciğerlerindeki kistleri aldırdı.В 1911 году они вместе уехали в Италию, потому что здоровье поэта ухудшилось.
Gelin görün, ben de ciğere bayılırım.Мне нравится Златан, я люблю его выходки.
"Tat alıcısı dilden ciğerlere sinyal gönderir"."مستقبلات الطعم ترسل إشارات - من اللسان إلى الرئتين".
Uzun bir müddet aşağı şehirli koyun ciğeri alamamış.Desde então, não pode sobreviver muito tempo fora do estômago de Mele.
"Tat alıcısı dilden ciğerlere sinyal gönderir".«Sinalização de receptores gustativos - das línguas aos pulmões».
Bu çalışmasında büyük miktarlarda ciğerin (karaciğer) hastalığı tedavi ettiğini keşfetmiştir.Hij ontdekte dat het eten van grote hoeveelheden lever de aandoening leek te verhelpen.
Her gün de dergâha üç ciğer getireceksin!"Zbierz 3 śmieci dziennie.
Benim bu mezarlıkta yatan can ciğer arkadaşlarım vardı.Na cmentarzu znajduje się mogiła tych żołnierzy.
İnanışa göre lohusaların ve yeni doğmuş çocukların ciğerleriyle beslenir.Часто відокремлюють лістеріоз вагітних і новонароджених.
Ciğer kebabında sıklıkla maydanoz ve soğan kullanılır.На півночі Франції його часто вживають з пивом і сидром.