Onların hareketi Chicago'da da karşılık buldu.He auditioned in Chicago as well.
Aynı yıl, oyun Broadway'e geçmeden önce Chicago'da bir Amerikalı tarafından yapıldı.That same year, the play made its American debut in Chicago before moving to Broadway.
Denemeler New York, Los Angeles, Chicago ve Charleston, Güney Karolina'da yapıldı.Auditions were held in New York City; Los Angeles; Chicago; and Charleston, South Carolina.
Sonraki yıllarda Fermi Chicago Üniversitesi'nde ders vermeye devam etti.In his later years, Fermi continued teaching at the University of Chicago.
Şu an Chicago'da yaşamaktalar.They live in Chicago.
1970'lerde Davidson, Chicago merkezli soyutlama hareketine bağlıydı.During the ‘70s Davidson became affiliated with the Chicago-based abstraction movement.
Chicago Üniversitesi'nde uzun yıllar çalıştı.He taught for many years at the University of Chicago.
Özellikle Chicago'da.U Chicago.
Dashu, Batı Chicago,İllinois’da büyüdü.Dashu grew up in West Chicago, Illinois.
19 Mayıs 2011'de Chicago tiyatrosunda geri dönüş gösterisini düzenledi.On May 19, 2011, Franklin had her comeback show at the Chicago Theatre.
Torunu Theo Epstein, Chicago Cubs takımının yönetimindedir.Theo Epstein: President of Baseball Operations for the Chicago Cubs.
Amerika turunun bir parçası olarak, Chicago'daki Lollapalooza festivalinde sahne aldı.As part of his US tour he played Lollapalooza in Chicago.
2 gün sonra ise, Chicago’ya varmıştır.Two days later he arrived in France.
Dış dizayn olarak Chicago Stadium'la büyük benzerlikler taşıyor.Its exterior bears a striking resemblance to that of Chicago Stadium.
Dandolos Chicago'a yerleşti.Yates was headed to Chicago.
1954 yılında araştırmalarını Chicago Üniversitesi'ne taşıdı , 1958 yılında profesörlüğe atandı.He moved to the University of Chicago in 1954 and was promoted to professor in 1958.
Chicago'da Manhattan projesinin Metalurji laboratuvarında çalışmaya başladı.The team he assembled in Chicago would grow into the Manhattan Project's Metallurgical Laboratory.
Chicago Bulls takımında ise 6 sene (1991, 1992, 1993,1996, 1997 ve 1998) şampiyon oldu.His Chicago Bulls team won six NBA titles during the decade (1991, 1992, 1993, 1996, 1997 and 1998).
Scottie Pippen, Chicago Bulls'a geri döndü."Pippen Bullish In Chicago Return".
Ana etkinlikte yapılan Chicago Sokak Kavgası'nda Tommaso Ciampa, Johnny Gargano'yu yenmiştir.In the main event, Tommaso Ciampa defeated Johnny Gargano in a Chicago Street Fight.
Chicago Film Eleştirmenleri Birliği filmi tüm zamanların en korkunç 5. filmi olarak değerlendirdi.The Chicago Film Critics Association named it the 5th scariest film ever made.
Fakat en ilginç tepki Chicago'dan gelir.Preparations were most advanced in Chicago.
Chicago kumarhane ve içki üretim tesisleriyle dolduruldu.John is inside drinking beer and gambling.
Her iki takım da profesyonel olup Chicago'da bir yüzyıldan daha uzun tarihleri bulunmaktadır.Municipalities are elements of administration and have a history of several hundred years in Europe.
Ömer, 13 Temmuz 2010 tarihinde Chicago Bulls takımı ile iki yıllık sözleşme imzaladı.On July 13, 2010, Aşık was signed a two-year deal with the Chicago Bulls.
Şu anda Chicago Outfit tamamen yasal olarak gösterilmektedir.The Chicago Outfit was now in charge.
Salgından sonra Chicago’ya yerleşerek terzilik yaptı.After the war he resettled in Chicago.
Billboard'a göre Chicago 1970'lerde Amerika'da sıralamada başı çeken gruptur.According to Billboard, Chicago was the leading US singles charting group during the 1970s.
MLS ekiplerinden Chicago Fire'da oynuyor.Then he was sent on trial to the Chicago Fire a MLS team.
1873'te Chicago'ya taşındılar.They moved to Chicago in 1893.
Brooks, Chicago, Illinois'de doğdu, Lockport, Illinois'de büyüdü.Brooks was born in Chicago, Illinois, and raised in nearby Lockport, Illinois.
Willard Gibbs Madalyası, American Chemical Society'nin Chicago Bölümü tarafından sunulur.1946 Willard Gibbs Award, Chicago section of the American Chemical Society.
Chicago'daki fuar alanı Philadelphia'da kurulan 100.Operates a retirement home in Philadelphia that housed 500.
Ailesi Chicago, Illinois'e taşınmıştır.His family moved to Chicago, Illinois.
Chicago Film Eleştirmenler Birliği.Chicago Film Critics Association.
Chicago, Boston, Philadelphia, New York, Los Angeles ve San Francisco'da sahne aldı.He visited Chicago, Boston, Philadelphia, New York, Los Angeles, and San Francisco.
311 South Wacker Drive, Amerika Birleşik Devletleri'nin Chicago kentinde bulunan bir gökdelendir.111 South Wacker Drive is a high-rise office building located in Chicago, Illinois..
Takımı Los Angeles Dodgers, 2016 yılında NLCS'te Chicago Cubs'a elenmiştir. ^ "Adrián González".The Cubs lost to the Los Angeles Dodgers in the 2017 NLCS.
Morton, Chicago'ya 1923 yılında geri döndü.Thomas returned to Chicago in 1983.
Chicago Kanalı açıldı.Canada Place opened.
Filmin dış çekimleri Chicago'da yapıldı.Location filming took place in Chicago.
Erişim tarihi: 14 Mart 2016. ^ "2011 Chicago Film Critics Awards".Retrieved 23 May 2016. "2011 Chicago Film Critics Awards".
Chicago's Restaurant & Entertainment Guide, Inc. 23 Mart 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi.Chicago's Restaurant & Entertainment Guide, Inc. Retrieved March 19, 2010.
Finley Chicago’da doğdu ve Illinois’de Evanston ilçesinde büyüdü.Finley was born in Chicago and raised in Evanston, Illinois.
1957'de Chicago Maternite Center başkanlığı yaptı.He established the Chicago Buddhist Temple in 1949.
ABD’nin en yüksek yapıları Chicago'daki en yüksek binalar listesi ^ -87.63556List of tallest buildings in Chicago -87.6245
Chicago grubu resmi internet sitesiChicago portal Official website
"The Eclectic Gourmet Guide to Chicago" (İngilizce)."The Craft Beer Guide to Oklahoma".
Ya da bu-- bu gercekten buldugum harika bir caydanlik Chicago'daki The Four Seasons Otelinden.Or this -- this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.
New York, Chicago, Seattle hepsi buz tabakasıyla kaplıydı.New York City, Chicago, Seattle, all under a sheet of ice.
Chicago Üniversitesi'nin kütüphaneside olduđumuz günü anýmsýyorum.I remember once, we were at the University of Chicago library.
Annesi Chicago'da uçađa bindirirdi, biz de onu San Fransisco'da alýrdýkSo his mom started bundling him on planes in Chicago. We'd pick him up in San Francicso.
İlki,burda Chicago'da geçiyor.The first one is happening right here in Chicago.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station.
Chicago'daki insanların nasıl olduklarını sormama gerek yok.I don't need to ask what people like in Chicago.
İşte Chicago'da bir anaokulundan örnek:Here's an example from Chicago kindergarten.
"Biff arabayı Chicago'ya sürdü" diyebilirsiniz ama "Biff Chicago'yu sürdü," diyemezsiniz.You can say, "Biff drove the car to Chicago," but not, "Biff drove Chicago the car."
Irving Fisher, Chicago Okulu sırasında büyük başkanı ile kabul 1930'Ların depresyon:I agree with Irving Fisher, the head of the Chicago School during the Great Depression of the 1930s:
Chicago'da "Project Exploration" diye bir organizasyon - hayır kurumu - başlattık.We've started in Chicago an organization -- a non-profit organization -- called Project Exploration.
Chicago'da kalıcı bir eve geçmeyi düşünüyoruz.We're planning a permanent home in Chicago.