El Cezire ona iş teklif etti.Аль-Джазира предложила ему работу.
El Cezire ona iş teklif etti.אל ג'זירה הציעה לו מישרה.
El Cezire ona iş teklif etti.وعرضت عليه قناة الجزيرة وظيفة.
El Cezire ona iş teklif etti.一方でサミールからは
El Cezire onları gösterdi --Al Jazeera je ukázala.
El Cezire onları gösterdi -- Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.Al Jazeera i-a arătat -- au fost imagini puternice pentru că America nu prezintă genul acesta de imagini.
El Cezire onları gösterdi -- Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.Al Jazeera liet ze zien -- was dat krachtig omdat Amerika dat soort beelden niet laat zien.
El Cezire onları gösterdi -- Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.Al Jazeera li ha mostrati -- è stato importante perchè l'America non mostra questo tipo di immagini.
El Cezire onları gösterdi -- Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.Al Jazeera los mostró -- fue muy impactante porque en América no se muestran este tipo de imágenes.
El Cezire onları gösterdi -- Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez."Ал Джазира" ги показа - беше много шокиращо защото в Америка не се показват тикива кадри.
El Cezire onları gösterdi -- Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.Аль-Джазира их показала — эти кадры оказали очень сильное влияние, потому что Америка не показывает такого.
El Cezire onları gösterdi --알 자지라에서 보여줬죠.
El Cezire onları gösterdi --אל ג'אזירה הראתה אותם --
El Cezire onları gösterdi --قامت الجزيرة بعرضهم --
El Cezire onları gösterdi --米国の報道では残酷すぎて
Geçen ay Gazze'de El-Cezire kanalı tarafından kullanıldı.Bulan ini baru saja dijalankan oleh Al Jazeera di Gaza.
Geçen ay Gazze'de El-Cezire kanalı tarafından kullanıldı.Gerade letzten Monat wurde es von Al Jazeera in Gaza genutzt.
Geçen ay Gazze'de El-Cezire kanalı tarafından kullanıldı.În luna trecută un proiect în baza acestui sistem a fost implementat de Al Jazeera în sectorul Gaza.
Geçen ay Gazze'de El-Cezire kanalı tarafından kullanıldı.Pont az előző hónapban vette használatba az Al Jazeera Gázában.
Geçen ay Gazze'de El-Cezire kanalı tarafından kullanıldı.Ήδη τον τελευταίο μήνα χρησιμοποιήθηκε από το Αλ Τζαζίρα στη Γάζα.
Geçen ay Gazze'de El-Cezire kanalı tarafından kullanıldı.В прошлом месяце проект на базе этого приложения был запущен Аль-Джазирой в секторе Газа.
Mesela bu El Cezire'dan.Este é da Al Jazeera.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.Desafortunadamente en EE.UU. en este momento sólo estamos en Washington D.C. para Al Jazeera en inglés.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.Din nefericire, în Statele Unite nu acoperim decât Washington D.C. acum pentru Al Jazeera în engleză.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.Helaas bereiken we in de Verenigde Staten, op dit moment alleen maar Washington DC met Al Jazeera Engels.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.Infelizmente nos EUA, só estamos em Washington D.C. neste momento com a Al Jazeera English.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.Malheureusement, aux États-Unis, nous ne couvrons que Washington D.C. en ce moment pour Al Jazeera English.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.Naneštěstí, v USA v současné době vysíláme Al Jazeera English pouze v oblasti Washingtonu D.C.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.Purtroppo negli Stati Uniti, in questo momento copriamo solo Washington per Al Jazeera English.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.Sayangnya di Amerika Serikat, kami hanya meliput di Washington D.C. pada saat ini untuk Al Jazeera English.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.V USA, bohužiaľ, v súčasnej dobe vysielame Al Jazeera English iba vo Washingtone D.C.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.К сожалению, В США мы сейчас вещаем только на Вашингтон, по каналу Al Jazeera English.
Ne yazık ki ABD'de, şu an Washington D.C. dışında yer almıyoruz, El Cezire İngilizce olarak.На жаль, ми не транслюємо для США, але у Вашингтоні працює англомовний Аль-Джазіра.
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.러시아, 중국, 일본, 이라크, 알자지라, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC.. 등을 24시간 녹화합니다.
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.Nga, Trung Quốc, Nhật Bản, Iraq, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- 24 tiếng một ngày.
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.Rusească, Chinezească, Japoneză, Irakiană, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- 24 de ore pe zi.
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.--Rusia, China, Japón, Irak, Al Jazeera, BBC, CNN, CBS, NBC 24 horas al día.
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.Russa, Cinese, Giapponese, Irachena, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 ore al giorno
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.Russisch, Chinees, Japans, Irakees, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- 24 uur per dag.
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.Russisch, Chinesisch, Japanisch, Irakisch, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- 24 Stunden pro Tag.
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.Ρωσία, Κίνα, Ιαπωνία, Ιράκ, Αλ Τζαζίρα, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC. Όλα αυτά επί εικοσιτετραώρου βάσεως.
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.טלוויזיה רוסית, סינית, יפנית, עיראקית, אל ג'אזירה, BBC, CNN, ABC, CBC, NBC -- 24 שעות ביממה.
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.روسي, صيني, ياباني, عراقي, الجزيرة, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 ساعة يومياً
Rusça, Çince, Japonca, Irak dili, El Cezire, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- günde 24 saat.一日24時間 費用の理由で 一週間のビデオのみが公開されています
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.A vzpomínám si, že jsem je viděl v kanceláři Al Jazeery a pomyslel jsem si, "Páni, to je ošklivé.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç. Bu çok kötü."И си спомням, че виждайки ги в офиса на Ал Джазира си помислих, " О, колко отварително!" " Колко ужасно!"
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.Et je me souviens avoir vu ces images dans les bureaux d'Al Jazeera et m'être dit, "Whoa, c'est choquant.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.Ik had ze gezien in het kantoor van Al Jazeera en had gedacht: "Wow, dat is erg.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.저는 알 자지라의 사무실에서 그걸 봤던 기억이 납니다. 그리고 저 혼자 생각했어요. "와, 이건 엄청나다.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.Pamiętam, że oglądałem je w biurze w Al Jazeerze i pomyślałem sobie: "To okropne.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.Și îmi amintesc că am văzut reportajul în biroul de la Al Jazeera și m-am gândit "uau, asta e scârbos.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.Và tôi nhớ đã nhìn thấy những hình ảnh đó ở văn phòng Al Jazeera và tự nhủ với mình, "Ồ, trông thật ghê tởm."
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.Y recuerdo haberlas visto en la oficina de Al Jazeera y pensé, "¡Ay, qué asqueroso!
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.И я помню, когда смотрел их в офисе Аль-Джазиры, думал: "Это ужасно.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.ואני זוכר שראיתי אותן במשרד אל ג'זירה וחשבתי לעצמי, "וואו, זה דוחה.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.وأتذكر أنني رأيتها في مكتب الجزيرة وقلت في نفسي، " وااو، ذلك فظيع.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.見せられた映像も 残酷でしたが
Ve teröristler kendi operasyon merkezlerini inşa ettiler, Pakistan sınırı boyunca, BBC'yi, el Cezire'yi,Die Terroristen haben ihre eigene Zentrale im angrenzenden Pakistan gebaut, wo sie die BBC,
Ve teröristler kendi operasyon merkezlerini inşa ettiler, Pakistan sınırı boyunca, BBC'yi, el Cezire'yi,Los terroristas construyeron el suyo propio en la frontera con Pakistán, y allí veían la BBC,
Ve teröristler kendi operasyon merkezlerini inşa ettiler, Pakistan sınırı boyunca, BBC'yi, el Cezire'yi,Teroriștii și-au construit propriul lor asemenea centru peste graniță, în Pakistan, unde au monitorizat BBC,