cezasız ile cümle
cezasız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.作 假 見 證 的 、 必 不 免 受 罰 ． 吐 出 謊 言 的 、 終 不 能 逃 脫
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.作假 見證 的 、 必不 免受罰 ． 吐出 謊 言 的 、 終 不 能 逃脫
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.A hamis bizonyság nem marad büntetlen, és a ki hazugságokat beszél, elvész.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.A testemunha falsa não ficará impune, e o que profere mentiras perecerá.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Chứng gian sẽ chẳng thoát khỏi bị phạt ; Và kẻ buông lời giả_dối sẽ bị hư mất .
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Chứng gian sẽ chẳng thoát khỏi bị phạt; Và kẻ buông lời giả dối sẽ bị hư mất.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Det falske Vidne undgår ej Straf, og den, der farer med Løgn, går under.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Een valse getuige ontloopt zijn straf niet en een leugenaar wordt in het verderf gestort.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech Lügen redet, wird umkommen.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal omkomme.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han skall förgås.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Falošný svedok nebude bez trestu, a ten, kto hovorí lži, zahynie.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne perirà
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자는 망할 것이니라
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi celce spune minciuni va pieri, -
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Orang yang berdusta di pengadilan pasti akan dihukum dan dibinasakan
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, zahyne.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Świadek fałszywy nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, zginie.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se hukkuu.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Ο ψευδης μαρτυς δεν θελει μεινει ατιμωρητος και ο λαλων ψευδη θελει απολεσθη.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.Лъжлив свидетел няма да остане ненаказан, И който издиша лъжи ще загине.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.作 假 見 證 的 、 不 免 受 罰 ． 吐 出 謊 言 的 、 也 必 滅 亡
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.作假 見證 的 、 不免 受罰 ． 吐出 謊 言 的 、 也 必滅亡
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.(98:8) Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим инаказывающим за дела их.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Hospodine, náš Bože, ty si ich vyslýchal; bol si im odpúšťajúcim Bohom silným, keď si aj pomstil ich výčiny.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.여호와 우리 하나님이여 주께서는 저희에게 응답하셨고 저희 행한대로 갚기는 하셨으나 저희를 사하신 하나님이시니이다
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Oh Jehovah, Dios nuestro, tú les respondías; tú les fuiste un Dios perdonador y castigador de sus malas obras
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Panie, Boże nasz! tyś ich wysłuchiwał; Boże!bywałeś im miłościwym, i gdyś ich karał dla występków ich.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Signore, Dio nostro, tu li esaudivi, eri per loro un Dio paziente, pur castigando i loro peccati
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Tu os ouviste, Senhor nosso Deus; tu foste para eles um Deus perdoador, embora vingador dos seus atos.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.Господи Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, Макар и мъздовъздател за делата им.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم.
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.耶 和 華 我 們 的 神 阿 、 你 應 允 他 們 ． 你 是 赦 免 他 們 的 神 、 卻 按 他 們 所 行 的 報 應 他 們
Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.耶和華 我 們 的 神阿 、 你 應允 他 們 ． 你 是 赦免 他 們的神 、 卻按 他 們所 行 的 報應 他 們
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Chi deride il povero offende il suo creatore, chi gioisce della sciagura altrui non resterà impunito
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Hvo Fattigmand spotter, håner hans Skaber, den skadefro slipper ikke for Straf.
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Joka köyhää pilkkaa, se herjaa hänen luojaansa; joka toisen onnettomuudesta iloitsee, ei jää rankaisematta.
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Kdor zasmehuje ubožca, sramoti Stvarnika njegovega; kdor se veseli nesreče, ne ostane brez kazni.
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Kdo se posmívá chudému, útržku činí Učiniteli jeho; a kdo se z bídy raduje, nebude bez pomsty.
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.가난한 자를 조롱하는 자는 이를 지으신 주를 멸시하는 자요 사람의 재앙을 기뻐하는 자는 형벌을 면치 못할 자니라
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.O que escarnece do pobre insulta ao seu Criador; o que se alegra da calamidade não ficará impune.
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Οστις περιγελα τον πτωχον, ονειδιζει τον Ποιητην αυτου οστις χαιρει εις συμφορας, δεν θελει μεινει ατιμωρητος.
Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür. Felakete sevinen cezasız kalmaz.Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.